Sahih Bukhari, Hadith: 1234, Bab: Namaz mein ishara karna.

حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه ان بني عمرو بن عوف كان بينهم شيء، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في اناس معه، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة، فجاء بلال إلى ابي بكر رضي الله عنه فقال: يا ابا بكر إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد حبس وقد حانت الصلاة، فهل لك ان تؤم الناس؟ قال: نعم، إن شئت، فاقام بلال وتقدم ابو بكر رضي الله عنه فكبر للناس وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف فاخذ الناس في التصفيق، وكان ابو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما اكثر الناس التفت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم يامره ان يصلي فرفع ابو بكر رضي الله عنه يديه فحمد الله، ورجع القهقرى وراءه حتى قام في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى للناس، فلما فرغ اقبل على الناس , فقال: يا ايها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة اخذتم في التصفيق إنما التصفيق للنساء، من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله فإنه لا يسمعه احد حين يقول سبحان الله، إلا التفت يا ابا بكر، ما منعك ان تصلي للناس حين اشرت إليك؟ , فقال ابو بكر رضي الله عنه: ما كان ينبغي لابن ابي قحافة ان يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Maulana Dawood Raz

Hum se Qutaybah bin Saeed ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Yaqub bin Abdur Rahman ne byaan kiya , un se Abu Hazim Salamah bin Dinar ne , un se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko khabar pahunchi ke Bani Amr bin Awf ke logon mein baaham koi jhagra paida ho gaya hai to Aap salla Allahu alaihi wasallam chand sahaba rizwanullahi alaihim ajmaeen ke saath milaap karane ke liye wahan tashreef le gaye . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam abhi mashghool hi thay ke namaaz ka waqt ho gaya . Is liye Bilal razi Allahu anhu ne Abu Bakr razi Allahu anhu se kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam abhi tak tashreef nahin laaye . Idhar namaaz ka waqt ho gaya hai . Kya Aap logon ki imamat karein ge ? Unhon ne kaha ke han agar tum chaho . Chunanche Bilal razi Allahu anhu ne takbir kahi aur Abu Bakr razi Allahu anhu ne aage barh kar takbir (tahrima) kahi . Itne mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam bhi saffon se guzarte huay pehli saff mein aa kar kharay ho gaye . Logon ne (Abu Bakr razi Allahu anhu ko aagah karne ke liye) haath par haath bajane shuru kar diye lekin Abu Bakr razi Allahu anhu namaaz mein kisi taraf dhyan nahin kiya karte thay . Jab logon ne bohat taliyan bajayin to Aap mutawajja huay aur kya dekhte hain ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam kharay hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ishaara se unhein namaaz parhate rehne ke liye kaha , is par Abu Bakr razi Allahu anhu ne haath utha kar Allah Ta'ala ka shukr ada kiya aur ulte paon peeche ki taraf aa kar saff mein kharay ho gaye phir Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne aage barh kar namaaz parhayi . Namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya . Logo! namaaz mein ek amr pesh aaya to tum log haath par haath kyon maarne lage thay , yeh dastak dena to sirf auraton ke liye hai . Jis ko namaaz mein koi hadsa pesh aaye to «subhan Allah» kahe kyonke jab bhi koi «subhan Allah» sune ga woh idhar khayal kare ga aur ae Abu Bakr! mere ishaare ke bawajood tum logon ko namaaz kyon nahin parhate rahe ? Abu Bakr razi Allahu anhu ne arz kiya ke bhala Abu Quhafah ke bete ki kya majaal thi ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke aage namaaz parhaye .

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى	صحابي
سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم	ثقة
يعقوب بن عبد الرحمن القاري	ثقة
قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء	ثقة ثبت

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	7190	ليسبح الرجال يصفح النساء
صحيح البخاري	684	ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق من رابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه التصفيق للنساء
صحيح البخاري	1218	ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم بالتصفيح التصفيح للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله
صحيح البخاري	1204	التسبيح للرجال التصفيح للنساء
صحيح البخاري	1234	ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق التصفيق للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت إليه
صحيح مسلم	949	ما لي رأيتكم أكثرتم التصفيق من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه التصفيح للنساء
سنن أبي داود	940	ما لي رأيتكم أكثرتم من التصفيح من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه التصفيح للنساء
سنن أبي داود	941	يسبح الرجال ليصفح النساء
سنن النسائى الصغرى	785	ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق التصفيق للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت إليه ما منعك أن تصلي للناس حين أشرت إليك قال أبو بكر ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي ب
سنن النسائى الصغرى	1184	ما بالكم صفحتم إنما التصفيح للنساء إذا نابكم شيء في صلاتكم فسبحوا
سنن النسائى الصغرى	5415	ما لكم إذا نابكم شيء في صلاتكم صفحتم إن ذلك للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله
سنن ابن ماجه	1035	التسبيح للرجال التصفيق للنساء
موطا امام مالك رواية ابن القاسم	87	ما لي رايتكم اكثرتم من التصفيق، من نابه شيء فى صلاته فليسبح، فإنه إذا سبح التفت إليه، وإنما التصفيق للنساء
مسندالحميدي	956	يا أبا بكر، ما منعك حين أشرت إليك؟

123312341235

Back ⬅️