الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {عَالِمُ الْغَيْبِ فَلاَ يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا}:
Allah Taala ka (Surat Al-Jinn mein) irshaad ke "woh ghaib ka jaanne wala hai aur apne ghaib ko kisi par nahin kholta".
Hadith Number: 7380
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" من حدثك ان محمدا صلى الله عليه وسلم راى ربه فقد كذب، وهو يقول: لا تدركه الابصار سورة الانعام آية 103 ومن حدثك انه يعلم الغيب فقد كذب، وهو يقول: لا يعلم الغيب إلا الله".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Ismail ne bayan kiya, in se Shabi ne bayan kiya, in se Masrooq ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke agar tum se koi yeh kehta hai ke Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ne apne Rabb ko dekha to woh ghalat kehta hai kyunke Allah Ta'ala apne baare mein khud kehta hai ke nazrein is ko dekh nahi sakti aur jo koi kehta hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ghayb jaante thay to ghalat kehta hai kyunke Allah Ta'ala khud kehta hai ke ghayb ka ilm Allahke siwa aur kisi ko nahi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ}:
Allah Taala ka (Surat Al-Hashr mein) irshaad "Allah salaamti dene wala (As-Salaam) aman dene wala (Al-Mu'min) hai".
Hadith Number: 7381
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا مغيرة، حدثنا شقيق بن سلمة، قال: قال عبد الله:" كنا نصلي خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فنقول: السلام على الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله هو السلام ولكن قولوا التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله".
Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Zuhayr ne bayan kiya, kaha hamase Mugheera ne bayan kiya, unhon ne hamase Shaqeeq bin Salama ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhune bayan kiya ke hum (ibteda e Islam mein) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke peeche namaz parhte thay aur kehte thay «as-salaamu alallaahi» to Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne hamase farmaya ke Allah to khud hi «as-salaamu» hai, albatta is tarah kaha karo «at-tahiy-yaatu lil-laahi was-salawaatu wat-tay-yibaatu, as-salaamu alayka ay-yuhan-nabiy-yu wa rahmatul-laahi wa barakaatu-hu, as-salaamu alaina wa alaa ibaadil-laahis-saaliheena, ash-hadu al-laaa ilaaha illallaahu wa ash-hadu an-na muhammadan abdu-hu wa rasoolu-hu» .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مَلِكِ النَّاسِ}:
Allah Taala ka (Surat An-Naas mein) irshaad ke "logon ka baadshah".
Hadith Number: Q7382
فيه ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is baab mein Ibn Umar raziAllahu anhuma ki ek riwayat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se marwi hai.
Hadith Number: 7382
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد هو ابن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يقبض الله الارض يوم القيامة، ويطوي السماء بيمينه، ثم يقول: انا الملك اين ملوك الارض؟"، وقال شعيب، والزبيدي وابن مسافر وإسحاق بن يحيى، عن الزهري، عن ابي سلمة مثله.
Hum se Ahmad bin Salih ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, unhon ne mujhko Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne, unhein Saeed ne, unhein Abu Hurairyah razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Qayamat ke din zameen ko apni mut-thi mein le le ga aur aasman ko apne dayein hath mein lapeit le ga phir farmaye ga main badshah hoon, kahan hain zameen ke badshah.“ Shuayb aur Zhubaydi bin Musafir aur Ishaq bin Yahya ne Zuhri se bayan kiya aur in se Abu Salamah razi Allahu anhune.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهْوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ}:
Allah Taala ka irshaad "aur wahi ghaalib hai, hikmat wala".
Hadith Number: Q7383
ومن حلف بعزة الله وصفاته، وقال انس، قال النبي صلى الله عليه وسلم: تقول جهنم قط قط وعزتك، وقال ابو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم يبقى رجل بين الجنة والنار آخر اهل النار دخولا الجنة، فيقول: يا رب، اصرف وجهي عن النار لا وعزتك لا اسالك غيرها، قال ابو سعيد: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله عز وجل: لك ذلك وعشرة امثاله، وقال ايوب وعزتك لا غنى بي عن بركتك.
Aur farmaya ”Ae Rasool! tera maalik izzat wala hai, in baaton se paak hai jo yeh kafir banaate hain.“ Aur farmaya ”izzat Allahaur is ke Rasool hi ke liye hai.“ Aur jo shakhs Allah kiizzat aur is ki doosri sifaat ki qasam khate to woh qasam muna-qid ho jaye gi. Aur Anas razi Allahu anhune bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jab Allahis mein apna qadam rakh de ga to jahannum kahe gi «qat qat» ke bas bas, teri izzat ki qasam! Aur Abu Hurairah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan kiya ke ek shakhs jannat aur dozakh ke darmiyan baqi reh jaye ga jo sab se aakhri dozakhi ho ga jise jannat mein dakhil hona hai aur kahe ga: Ae Rabb! mera chehra jahannum se pher de, teri izzat ki qasam is ke siwa aur main kuch nahi maangoon ga. Abu Saeed razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Az-za wa Jal kahe ga ke tumhare liye yeh hai aur is se das guna“ aur Ayub alaihissalam ne dua ki ”aur teri izzat ki qasam! kiya main teri inayat aur sar-faraazi se kabhi be-parwa ho sakta hoon.“
Hadith Number: 7383
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا حسين المعلم، حدثني عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: اعوذ بعزتك الذي لا إله إلا انت الذي لا يموت والجن والإنس يموتون".
Hum se Abu Mamar ne bayan kiya, kaha hamase Abd-ul-Waris ne bayan kiya, kaha hamase Husain muallim ne bayan kiya, in se Abdullah bin Buraydah ne, in se Yahya bin Yamar ne aur unhein Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam kaha karte thay ”teri izzat ki panah maangta hoon ke koi mabood tere siwa nahi, teri aaisi zaat hai jise maut nahi aur jin o ins fana ho jayein ge.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7384
حدثنا ابن ابي الاسود، حدثنا حرمي، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يزال يلقى في النار". ح وقال لي خليفة، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس، وعن معتمر، سمعت ابي، عن قتادة، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يزال يلقى فيها، وتقول: هل من مزيد حتى يضع فيها رب العالمين قدمه، فينزوي بعضها إلى بعض، ثم تقول: قد قد بعزتك وكرمك ولا تزال الجنة تفضل حتى ينشئ الله لها خلقا، فيسكنهم فضل الجنة".
Hum se Abdullah bin Abi al-Suwad ne bayan kiya, kaha hamase Harami bin Ammarah ne, kaha hamase Shubah ne, in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”logon ko dozakh mein dala jaye ga (doosri sanad) aur mujh se Khaleefa bin Khay-yaat ne bayan kiya, kaha hamase Yazid bin Zuray ne bayan kiya, kaha hamase Saeed bin Abi Arooba ne, in se Qatadah ne, in se Anas razi Allahu anhune. (Teesri sanad) aur Khaleefa bin Khay-yaat ne is hadees ko Mutamir bin Sulayman se riwayat kiya, kaha main ne apne walid se suna, unhon ne Qatadah se, unhon ne Anas razi Allahu anhuse ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”dozakhiyon ko barabar dozakh mein dala jata rahe ga aur woh kahe jaye gi ke kiya abhi aur hai. Yahan tak ke Rabb-ul-Aalameen is par apna qadam rakh de ga aur phir is ka baaz baaz se simat jaye ga aur is waqt woh kahe gi ke bas bas ‘ teri izzat aur karam ki qasam! aur jannat mein jagah baqi reh jaye gi. Yahan tak ke Allahis ke liye ek aur makhlooq paida kar de ga aur woh log jannat ke baqi hisse mein rahein ge.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ}:
Allah Taala ka (Surat Al-An'aam mein) irshaad "aur wahi zaat hai jis ne aasman aur zameen ko haq ke saath paida kiya".
Hadith Number: 7385
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن سليمان، عن طاوس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو من الليل: اللهم لك الحمد، انت رب السموات والارض، لك الحمد انت قيم السموات والارض ومن فيهن لك الحمد، انت نور السموات والارض قولك الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما اخرت، واسررت واعلنت، انت إلهي لا إله لي غيرك"، حدثنا ثابت بن محمد، حدثنا سفيان بهذا، وقال وقولك الحق.
Hum se Qubaysah bin Uqbah ne bayan kiya, kaha hamase Sufyan Sawri ne bayan kiya, in se Ibn Jurayj ne, in se Sulayman al-Ahwal ne, in se Taoos ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam raat mein yeh dua karte thay «allaahumma lakal-hamdu anta rab-bus-samaawaati wal-ardhi, lakal-hamdu anta qay-yimus-samaawaati wal-ardhi wa man feehin-na, lakal-hamdu anta noorus-samaawaati wal-ardhi, qaulukal-haq-qu, wa wa-dukal-haq-qu, wa li-qaaa-uka haq-qun, wal-jan-natu haq-qun, wan-naaru haq-qun, was-saa-atu haq-qun, allaahumma laka aslamtu, wa bika aamantu, wa alaika tawak-kaltu, wa ilaika anabtu, wa bika khaasamtu, wa ilaika haakamtu, fagh-fir lee maa qad-damtu wa maa akh-khartu, wa asrartu wa a-lantu, anta ilaahi laaa ilaaha lee ghairuka» . ”Ae Allah! tere hi liye tareef hai tu aasman o zameen ka maalik hai, hamd tere liye hi hai tu aasman o zameen ka qaim karne wala hai aur in sab ka jo is mein hain. Teri hi liye hamd hai tu aasman o zameen ka noor hai. Tera qaul haq hai aur tera waada sach hai aur teri mulaqat sach aur jannat sach aur dozakh sach hai aur Qayamat sach hai. Ae Allah! main ne tere hi samne sar jhuka diya, main tujh hi par iman laya, main ne tere hi oopar bharosa kiya aur teri hi taraf rujoo kiya. Main ne teri hi madad ke saath muqabla kiya aur main tujhi se insaf ka talab-gaar hoon. Pas tu meri maghfirat kar, in tamam gunahon mein jo main pehle kar chuka hoon aur jo baad mein mujh se sadir hon jo main ne chhupa rakkhe hain aur jin ka main ne izhar kiya hai, tu hi mera mabood hai aur tere siwa aur koi mabood nahi.“ Aur hamase Sabit bin Muhammad ne bayan kiya aur kaha ke hamase Sufyan Sawri ne phir yahi hadees bayan ki aur is mein yun hai «antal-haq-qu wa qaulukal-haq-qu» ke ”tu haq hai aur tera kalam haq hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا}:
Allah Taala ka irshaad "aur Allah bohot sunne wala, bohot dekhne wala hai".
Hadith Number: Q7386
وقال الاعمش، عن تميم، عن عروة، عن عائشة، قالت: الحمد لله الذي وسع سمعه الاصوات، فانزل الله تعالى على النبي صلى الله عليه وسلم: قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها سورة المجادلة آية 1.
Aur Aamash ne Tameem se bayan kiya, in se Urwah bin Zubayr ne, in se Aisha razi Allahu anha ne ke unhon ne kaha saari hamd isi Allahke liye sazawaar hai jo tamam aawazon ko sunta hai phir Khaula bint Salaba ka qissa bayan kiya to is par Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil farmayi «qad sami-al-laahu qaulal-latee tujaadiluka fee zaujihaa» ”Allah Ta'ala ne is ki baat sun li jo Aap se apne shohar ke baare mein jhagra karti ku.“
Hadith Number: 7386
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي عثمان، عن ابي موسى، قال:" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنا إذا علونا كبرنا، فقال: اربعوا على انفسكم، فإنكم لا تدعون اصم ولا غائبا تدعون سميعا بصيرا قريبا، ثم اتى علي وانا اقول في نفسي: لا حول ولا قوة إلا بالله، فقال لي يا عبد الله بن قيس: قل لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها كنز من كنوز الجنة، او قال: الا ادلك به".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hamase Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ayub Sakhtiyani ne, in se Abu Usman Nahdi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhune bayan kiya ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath ek safar mein thay aur jab hum bulandi par charhte to (zor se chilla kar) takbeer kehte. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logo! apne oopar raham khao! Allah behra nahi hai aur na woh kahin door hai. tum ek bahut sunne, bahut waqif-kar aur qareeb rehne wali zaat ko bulate ho. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam meere paas aane. Main is waqt دل mein «laa haula wa laa quw-wata il-laa bil-laahi» keh raha thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ”Abdullah bin Qays! «laa haula wa laa quw-wata il-laa bil-laahi» kaha karo ke yeh jannat ke khazanon mein se ek khazana hai.“ Ya Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kiya main tumhein yeh na bata doon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة