الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا جَاءَ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتَهُ إِلَى تَوْحِيدِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka apni ummat ko Allah Tabarak wa Taala ki tauheed ki taraf dawat dena.
Hadith Number: 7371
حدثنا ابو عاصم حدثنا زكرياء بن إسحاق عن يحيى بن عبد الله بن صيفي عن ابي معبد عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذا إلى اليمن.
Hum se Abu Aasim Nabeel ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Zakariya bin Ishaq ne bayan kiya, in se Yahya bin Abdullah bin Saifi ne bayan kiya, in se Abu Ma'bad ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne Maaz bin Jabal razi Allahu anhuko Yaman bheija.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7372
وحدثني عبد الله بن ابي الاسود، حدثنا الفضل بن العلاء، حدثنا إسماعيل بن امية، عن يحيى بن محمد بن عبد الله بن صيفي، انه سمع ابا معبد مولى ابن عباس، يقول: سمعت ابن عباس، يقول:" لما بعث النبي صلى الله عليه وسلم معاذ بن جبل إلى نحو اهل اليمن، قال له: إنك تقدم على قوم من اهل الكتاب، فليكن اول ما تدعوهم إلى ان يوحدوا الله تعالى فإذا عرفوا ذلك، فاخبرهم ان الله قد فرض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم، فإذا صلوا، فاخبرهم ان الله افترض عليهم زكاة في اموالهم تؤخذ من غنيهم، فترد على فقيرهم فإذا اقروا بذلك، فخذ منهم وتوق كرائم اموال الناس".
Aur mujh se Abdullah bin Muhammad bin Abi al-Aswad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Fadl bin al-Alaa ne bayan kiya, in se Ismail bin Umay-yah ne bayan kiya, in se Yahya bin Abdullah bin Muhammad bin Saifi ne bayan kiya, unhon ne Ibn Abbas raziAllahu anhuma ke ghulam Abu Ma'bad se suna, unhon ne bayan kiya ke main ne Abdullah bin Abbas raziAllahu anhuma se suna, unhon ne kaha ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Maaz bin Jabal razi Allahu anhuko Yaman bheija to in se farmaya ke tum Ahl e Kitab mein se ek qaum ke paas ja rahe ho. Is liye sab se pehle unhein is ki dawat dena ke woh Allah ko ek maanein (aur meri risalat ko maanein) jab woh usay samajh lein to phir unhein batana ke Allah ne ek din aur raat mein in par paanch namazein farz ki hain. Jab woh namaz parhne lagein to unhein batana ke Allahne in par in ke maalon mein zakat farz ki hai, jo in ke ameeron se li jaye gi aur in ke ghareebon ko lauta di jaye gi. Jab woh is ka bhi iqrar kar lein to in se zakat lena aur logon ke umdah maal lene se parhez karna.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7373
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي حصين والاشعث بن سليم، سمعا الاسود بن هلال، عن معاذ بن جبل، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا معاذ اتدري ما حق الله على العباد؟، قال: الله ورسوله اعلم، قال: ان يعبدوه ولا يشركوا به شيئا اتدري ما حقهم عليه؟، قال: الله ورسوله اعلم، قال: ان لا يعذبهم".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hamase Ghundar ne bayan kiya, kaha hamase Shubah ne bayan kiya, in se Abu Haseen aur Ash-as bin Saleem ne, unhon ne Aswad bin Hilal se suna, in se Maaz bin Jabal razi Allahu anhune ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Maaz! kiya tumhein maloom hai ke Allah ka is ke bandon par kiya haq hai?“ Unhon ne kaha ke Allah aur us ke Rasool hi zyada jaante hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh hai ke woh sirf isi ki ibadat karein aur is ka koi shareek na thehrayein. kiya tumhein maloom hai phir bandon ka Allahparkiya haq hai? Arz kiya ke Allah aur us ke Rasool hi zyada jaante hain, farmaya yeh hai ke woh unhein azab na de.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7374
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، ان رجلا سمع رجلا يقرا قل هو الله احد يرددها فلما اصبح جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر له ذلك وكان الرجل يتقالها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن"، زاد إسماعيل بن جعفر، عن مالك، عن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابي سعيد، اخبرني اخي قتادة بن النعمان، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Abd-ul-Rahman bin Abdullah bin Abd-ul-Rahman bin Abi Sas-ah ne bayan kiya, in se in ke walid ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhune bayan kiya ke ek shakhs ne ek doosre shakhs Qatada bin Nu-man ko baar baar Qul huwal-laahu ahad parhte suna. Subah hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar is tarah waqia bayan kiya jaise woh usay kam samajhte hon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya is zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! yeh surat tihayi Quran ke barabar hai. Ismail bin Jafar ne Imam Malik se yeh barhaya ke in se Abd-ul-Rahman ne, in se in ke walid ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhune kaha ke mujhe meere bhai Qatada bin Nu-man ne khabar di Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7375
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، حدثنا عمرو، عن ابن ابي هلال، ان ابا الرجال محمد بن عبد الرحمن، حدثه، عن امه عمرة بنت عبد الرحمن، وكانت في حجر عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" بعث رجلا على سرية وكان يقرا لاصحابه في صلاتهم فيختم ب قل هو الله احد فلما رجعوا ذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: سلوه لاي شيء يصنع ذلك، فسالوه؟، فقال: لانها صفة الرحمن وانا احب ان اقرا بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اخبروه ان الله يحبه".
Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hamase Ahmad bin Salih ne bayan kiya, kaha hamase Ibn Wahb ne bayan kiya, in se Amr ne, in se Abu Hilal ne aur in se Abu al-Rijaal Muhammad bin Abd-ul-Rahman ne, in se in ki walda Amrah bin Abd-ul-Rahman ne woh Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ki parwarish mein thien. Unhon ne Aisha razi Allahu anha se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek sahab ko ek muhim par rawana kiya. Woh sahab apne saathiyon ko namaz parhate thay aur namaz mein khatm Qul huwal-laahu ahad par karte thay. Jab log wapas aane to is ka zikr Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in se poochho ke woh yeh tarz e amal kyun ikhtiyar kiye huay thay. Chunanche logon ne poochha to unhon ne kaha ke woh aisa is liye karte thay ke yeh Allah kisifat hai aur main usay parhna azeez rakkhta hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein bata do ke Allah bhi unhein azeez rakkhta hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى}:
Allah Taala ka (Surat Bani Israeel mein) irshaad ke "Aap keh dijiye ke Allah ko pukaro ya Rahman ko, jis naam se bhi pukaro ge to Allah ke sab achhe naam hain".
Hadith Number: 7376
حدثنا محمد بن سلام، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن جرير بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يرحم الله من لا يرحم الناس".
Hum se Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hamako Abu Muawiyah ne khabar di, unhein Aamash ne, unhein Zayd bin Wahb aur Abu Zhabyan ne aur in se Jareer bin Abdullah razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo logon par raham nahi khata Allah bhi is par raham nahi khata.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7377
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن اسامة بن زيد، قال:" كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رسول إحدى بناته يدعوه إلى ابنها في الموت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارجع إليها فاخبرها ان لله ما اخذ وله ما اعطى وكل شيء عنده باجل مسمى، فمرها فلتصبر ولتحتسب"، فاعادت الرسول انها قد اقسمت لتاتينها، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وقام معه سعد بن عبادة ومعاذ بن جبل، فدفع الصبي إليه ونفسه تقعقع كانها في شن، ففاضت عيناه، فقال له سعد: يا رسول الله، ما هذا؟، قال: هذه رحمة جعلها الله في قلوب عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء".
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya, kaha hamase Hammad bin Zayd ne, in se Aasim al-Ahwal ne, in se Abu Usman Nahdi ne aur in se Usamah bin Zayd raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas thay ke Aap ki ek sahib-zadi Zaynub ke bheije huay ek shakhs Aap ki khidmat mein hazir huay ke in ke larke jaan-kani mein mubtala hain aur woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko bula rahi hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tum ja kar unhein bata do ke Allah hi ka sab maal hai jo chahe le le aur jo chahe de-de aur is ki bargah mein har cheez ke liye ek waqt muqarrar hai pas in se kaho ke sabr karein aur is par sabr sawab ki niyat se karein. Sahib-zadi ne dobara Aap ko qasam de kar kehla bheija ke Aap zaroor tashreef laayiye. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khare huay aur Aap ke saath Saad bin Maaz aur Maaz bin Jabal raziAllahu anhuma bhi khare huay (phir jab Aap sahib-zadi ke ghar pahunche to) bacha Aap ko diya gaya aur is ki saans ukharr rahi thi jaise purani mashk ka haal hota hai. Yeh dekh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aankhon mein aansu bhar aane. Is par Saad razi Allahu anhune kaha: ya Rasool Allah! yeh kiya hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh rahmat hai jo Allah Ta'ala ne apne bandon ke dilon mein rakkhi hai aur Allah bhi apne unhi bandon par raham karta hai jo raham-dil hote hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ}:
Allah Taala ka (Surat Az-Zariyat mein) irshaad "mein bohot rozi dene wala, zor daar mazboot hoon".
Hadith Number: 7378
حدثنا عبدان، عن ابي حمزة، عن الاعمش، عن سعيد بن جبير، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن ابي موسى الاشعري، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما احد اصبر على اذى سمعه من الله يدعون له الولد، ثم يعافيهم ويرزقهم".
Hum se Abdan ne bayan kiya, in se Abu Hamza ne, in se Aamash ne, in se Saeed bin Jubayr ne, in se Abu Abd-ul-Rahman Salmi ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhune bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”takleef-deh baat sun kar Allahسے zyada sabr karne wala koi nahi hai, kam-bakht mushrik kehte hain ke Allahaulad rakkhta hai aur phir bhi woh unhein maaf karta hai aur unhein rozi deta hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {عَالِمُ الْغَيْبِ فَلاَ يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا}:
Allah Taala ka (Surat Al-Jinn mein) irshaad ke "woh ghaib ka jaanne wala hai aur apne ghaib ko kisi par nahin kholta".
Hadith Number: Q7379
قال يحيى الظاهر: على كل شيء علما والباطن على كل شيء علما.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah Luqman mein) farmaya «in-nal-laaha indahoo il-mus-saa-ati» ”bilashubha Allah ke paas Qayamat ka ilm hai.“ Aur «anzhahlahoo bi-ilmihee» ”us ne apne ilm hi se usay nazil kiya.“ «wa maa tahmilu min unsaa wa laa tadha-u illaa bi-ilmihee» ”aur aurat jise apne pait mein uthati hai aur jo kuch jan-ti hai woh isi ke ilm ke mutabiq hota hai“ «ilaihi yurad-du il-mus-saa-ati» ”aur isi ki taraf Qayamat mein lautaya jaye ga.“ Yahya bin Ziyad Faraa ne kaha har cheez par zhahir hai yani ilm ki wajah se aur har cheez par batin hai yani ilm ki wajah se.
Hadith Number: 7379
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، حدثني عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله: لا يعلم ما تغيض الارحام إلا الله، ولا يعلم ما في غد إلا الله، ولا يعلم متى ياتي المطر احد إلا الله، ولا تدري نفس باي ارض تموت إلا الله، ولا يعلم متى تقوم الساعة إلا الله".
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sulayman bin Bilal ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya aur in se Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”ghayb ki paanch kunjiyan hain, jinhein Allahke siwa aur koi nahi jaanta. Allah ke siwa aur koi nahi jaanta ke raham e madar mein kiya hai, Allah ke siwa aur koi nahi jaanta ke kal kiya ho ga, Allah ke siwa aur koi nahi jaanta ke baarish kab aaye gi, Allah ke siwa aur koi nahi jaanta ke kis jagah koi mare ga aur Allahke siwa koi nahi jaanta ke Qayamat kab qaim ho gi.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة