الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ}:
Allah Taala ka (Surat Al-Qiyaamah mein) irshaad "Quran naazil hote waqt is ke saath apni zabaan ko harkat na diya kar".
Hadith Number: 7524
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن موسى بن ابي عائشة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله تعالى: لا تحرك به لسانك سورة القيامة آية 16، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يعالج من التنزيل شدة وكان يحرك شفتيه، فقال لي ابن عباس: فانا احركهما لك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركهما، فقال سعيد: انا احركهما كما كان ابن عباس يحركهما، فحرك شفتيه، فانزل الله عز وجل: لا تحرك به لسانك لتعجل به {16} إن علينا جمعه وقرءانه {17} سورة القيامة آية 16-17، قال: جمعه في صدرك، ثم تقرؤه: فإذا قراناه فاتبع قرءانه سورة القيامة آية 18، قال: فاستمع له وانصت، ثم إن علينا ان تقراه، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتاه جبريل عليه السلام استمع، فإذا انطلق جبريل قراه النبي صلى الله عليه وسلم كما اقراه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Musa bin Abi Aisha ne , in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne (Surah al-Qiyamah mein) Allah Ta'ala ka irshad «laa tuhar-rik bi-hee lisaanaka» ke mutalliq ke wahi nazil hoti hai to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par is ka bahut baar parta hai aur Aap apne hont hilate . Mujh se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke main tumhein hila ke dikhata hoon jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hilate thay . Saeed ne kaha ke jis tarah Ibn Abbas raziAllahu anhuma hont hila kar dikhate thay , main tumhare samne isi tarah hilata hoon . Chunanche unhon ne apne hont hilaye . (Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke) is par Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «laa tuhar-rik bi-hee lisaanaka li-ta'-jala bi-hee , in-na alainaa jam-ahoo wa qur-aanahoo» yani ”tumhare seene mein Quran ka jama dena aur is ko parha dena hamara kaam hai jab hum (Jibrail alaihissalam ki zaban par) is ko parh chukein is waqt tum is ke parhne ki pairwi karo .“ Matlab yeh hai ke Jibrail alaihissalam ke parhte waqt kaan laga kar sunte raho aur khamosh raho , yeh hamara zimma hai ke hum tum se waisa hi parhwa dein ge . Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke is aayat ke utarne ke baad jab Jibrail alaihissalam aaye (Quran sunate) to Aap kaan laga kar sunte . Jab Jibrail alaihissalam chale jaate to Aap logon ko isi tarah parh kar suna dete jaise Jibrail alaihissalam ne Aap ko parh kar sunaya thu .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ أَلاَ يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ}:
Allah Taala ka (Surat Al-Mulk mein) irshaad "apni baat aahista se kaho ya zor se Allah Taala dil ki baaton ko jaanne wala hai. Kya woh isay nahin jaanega jo us ne paida kiya aur woh bohot bareek dekhne wala aur khabardaar hai".
Hadith Number: Q7525
{يتخافتون} يتسارون.
«yatakhaafatoona» ke maani «yatas-saaroona» yani jo chupke baat karte hain .
Hadith Number: 7525
حدثني عمرو بن زرارة، عن هشيم، اخبرنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله تعالى: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110، قال: نزلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم مختف بمكة، فكان إذا صلى باصحابه رفع صوته بالقرآن، فإذا سمعه المشركون سبوا القرآن ومن انزله ومن جاء به، فقال الله لنبيه صلى الله عليه وسلم: ولا تجهر بصلاتك سورة الإسراء آية 110 اي بقراءتك فيسمع المشركون فيسبوا القرآن ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110 عن اصحابك فلا تسمعهم وابتغ بين ذلك سبيلا سورة الإسراء آية 110.
Mujh se Amr bin Zhuraara ne bayan kiya , in se Hushaim ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abu Bishr ne khabar di , unhein Saeed bin Jubayr ne aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne Allah Ta'ala ke irshad «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» ke baare mein ke yeh aayat jab nazil hui to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein chhup kar (aamal e Islam ada karte thay) lekin jab apne sahabah ko namaz parhate to Quran Majeed buland aawaz se parhte , jab mushrikeen sunein ge to Quran Majeed ko , is ke utaarne wale ko aur usay le kar aane wale ko gaali dete . Chunanche Allah Ta'ala ne apne Nabi salla Allahu alaihi wasallam se kaha ke apni qiraat mein aawaz buland na karein ke mushrikeen sunin aur phir Quran ko gaali dein aur na itna aahista hi parhein ke Aap ke sahabah bhi na sun sakein balkay in ke darmiyan ka raasta ikhtiyar karein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7526
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" نزلت هذه الآية: ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها سورة الإسراء آية 110 في الدعاء".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , in se Hisham ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke aayat «wa laa taj-har bi-salaatika wa laa tukhaafit bi-haa» dua ke baare mein nazil hui , yani dua na bahut chilla kar maang na aahista balkay darmiyana raasta ikhtiyar kar .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7527
حدثنا إسحاق، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرنا ابن شهاب، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس منا من لم يتغن بالقرآن" وزاد غيره يجهر به.
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya , kaha hum se Abu Aasim ne , kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di , kaha hum ko Ibn Shihab ne khabar di , unhein Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo khush-aawazi se Quran nahi parhta woh hum Musalmanon ke tareeq par nahi hai .“ Aur Abu Hurairah razi Allahu anhuke siwa doosre logon ne is hadees mein itna zyada kiya hai yani usay pukar kar na parhe .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ» :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka irshaad ke ek shakhs jisay Allah ne Quran ka ilm diya aur raat aur din is mein masroof rehta hai, aur ek shakhs hai jo kehta hai ke kaash mujhe bhi isi jaisa Quran ka ilm hota to mein bhi aisa hi karta jaisa ke yeh karta hai.
Hadith Number: Q7528
فبين ان قيامه بالكتاب هو فعله، وقال: ومن آياته خلق السموات والارض واختلاف السنتكم والوانكم، وقال جل ذكره وافعلوا الخير لعلكم تفلحون.
To Allah Ta'ala ne waazhih kar diya ke is Quran ke saath «qiyaamun» is ka fail hai . Aur farmaya ke «wa min aayaatihee khal-qus-samaawaati wal-ardhi wakh-tilaafu alsinatikum wa alwaanikum» ”is ki nishaniyon mein se aasman o zameen ka paida karna hai aur tumhari zabanon aur rangon ka mukhtalif hona hai .“ Aur Allah Jal-la Zhikruhoo ne (Surah al-Hajj mein) farmaya «waf-alul-khaira la-al-lakum tuflihoona» ”aur naiki karte raho taake tum murad ko pahuncho .“
Hadith Number: 7528
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحاسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، فهو يقول: لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما يفعل، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه في حقه، فيقول: لو اوتيت مثل ما اوتي عملت فيه مثل ما يعمل".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Jareer ne bayan kiya , in se Aamash ne , in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk sirf do aadmiyon par kiya ja sakta hai , ek is par jise Allahne Quran ka ilm diya aur woh is ki tilawat raat din karta hai to ek dekhne wala kahe ga ke kaash mujhe bhi isi jaisa Quran ka ilm hota to main bhi is ki tarah tilawat karta rehta aur doosra woh shakhs hai jise Allahne maal diya aur woh usay is ke haq mein kharch karta hai jise dekhne wala kehta hai ke kaash mujhe bhi Allah itna maal deta to main bhi isi tarah kharch karta jaise yeh karta hai .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7529
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله القرآن فهو يتلوه آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالا فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار"، سمعت سفيان مرارا لم اسمعه يذكر الخبر، وهو من صحيح حديثه.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Zuhri ne bayan kiya , in se Salim ne aur in se in ke walid razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”rashk ke qabil to do hi aadmi hain . Ek woh jise Allahne Quran diya aur woh is ki tilawat raat din karta rehta hai aur doosra woh jise Allahne maal diya ho aur woh usay raat wa din kharch karta raha .“ Ali bin Abdullah ne kaha ke main ne yeh hadees Sufyan bin Uyaynah se kai baar suni «akh-baranaa» ke lafzhon ke saath unhein kehta suna bawajood is ke in ki yeh hadees sahih aur mut-tasil hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالاَتِهِ}:
Allah Taala ka (Surat Al-Maida mein) farmaan "aye Rasool! tere Parwardigaar ki taraf se jo tujh par utra us ko logon tak pahuncha de".
Hadith Number: Q7530
وقال الزهري من الله الرسالة وعلى رسول الله صلى الله عليه وسلم البلاغ وعلينا التسليم، وقال الله تعالى: ليعلم ان قد ابلغوا رسالات ربهم سورة الجن آية 28، وقال تعالى: ابلغكم رسالات ربي سورة الاعراف آية 62، وقال كعب بن مالك حين تخلف عن النبي صلى الله عليه وسلم فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون، وقالت عائشة إذا اعجبك حسن عمل امرئ فقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون ولا يستخفنك احد، وقال معمر ذلك الكتاب هذا القرآن هدى للمتقين بيان ودلالة كقوله تعالى: ذلكم حكم الله سورة الممتحنة آية 10 هذا حكم الله لا ريب، لا شك تلك آيات يعني هذه اعلام القرآن ومثله حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم يعني بكم، وقال انس بعث النبي صلى الله عليه وسلم خاله حراما إلى قومه، وقال: اتؤمنوني ابلغ رسالة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل يحدثهم.
Aur Zuhri ne kaha Allah ki taraf se paigham bheijna aur is ke Rasool par Allahka paigham pahunchana aur hamare oopar is ka tasleem karna hai . Aur (Surah al-Jinn) mein farmaya «li-ya-lama an qad ab-laghoo risalaati rab-bihim» ”is liye ke woh Paighambar jaan le ke farishton ne apne maalik ka paigham pahuncha diya .“ Aur (Surah al-A'raaf) mein (Nooh alaihissalam aur Hood alaihissalam ki zabanon se) farmaya «ubal-lighukum risalaati rab-bee» ”maintum ko apne maalik ke paighamaat pahunchata hoon .“ Aur Kabb bin Malik jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko chhorr kar Ghazwa e Tabook mein peeche reh gaye thay unhon ne kaha anqareeb Allah aur is ka Rasool tumhare kaam dekh le ga aur Aisha razi Allahu anha ne kaha jab tujhko kisi ka kaam achha lage to yun keh ke amal kiye jao Allah aur is ka Rasool aur Musalman tumhara kaam dekh lein ge , kisi ka naik amal tujhko dhoka mein na daale . Aur Mamar ne kaha (Surah al-Baqarah mein) yeh jo farmaya «zhaalikal-kitaabu» to kitab se murad Quran hai . «hudan lil-mut-taqeena» woh hidayat karne wala hai yani sacha raasta batane wala hai parhezgaron ko .“ Jaise (Surah al-Mumtahina) mein farmaya «zhaalikum hukmul-laahi» ”yeh Allahka hukm hai is mein koi shak nahi“ yani bila shak yeh Allah kiutaari hui aayat hain yani Quran ki nishaniyaan (matlab yeh hai ke donon aayat mein «zhaalika» se «haazhaa» murad hai) is ki misal yeh hai ke jaise (Surah Yusuf mein) «wa jarayna bi-him» se «wa jarayna bi-kum» murad hai aur Anas ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke mamoon Haram bin Milhan ko in ki qaum Bani Aamir ki taraf bheija . Haram ne in se kaha kiyatum mujhko aman do ge ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka paighamtum ko pahuncha doon aur in se baatein karne lage .
Hadith Number: 7530
حدثنا الفضل بن يعقوب، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا المعتمر بن سليمان، حدثنا سعيد بن عبيد الله الثقفي، حدثنا بكر بن عبد الله المزني، وزياد بن جبير بن حية، عن جبير بن حية، قال المغيرة: اخبرنا نبينا صلى الله عليه وسلم عن رسالة ربنا، انه من قتل منا صار إلى الجنة".
Hum se Fadl bin Yaqub ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Abdullah bin Jafar al-Raq-qi ne bayan kiya , in se Mutamir bin Sulayman ne bayan kiya , in se Saeed bin Ubaidullah Saqafi ne bayan kiya , in se Bakr bin Abdullah Muzni aur Ziyad bin Jubayr bin Hayyah ne bayan kiya , in se Mugheera bin Shubah razi Allahu anhune (Iran ki fauj ke samne) kaha ke hamare Nabi salla Allahu alaihi wasallam ne hamain apne Rabb ke paighamaat mein se yeh paigham pahunchaya ke ham mein se jo (fi sabilillaah) qatl kiya jaye ga woh jannat mein jaye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة