الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِثْمِ الزُّنَاةِ:
Zina ke gunaah ka bayaan.
Hadith Number: 6811
حدثنا عمرو بن علي، حدثنا يحيى، حدثنا سفيان، قال: حدثني منصور، وسليمان، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا، وهو خلقك". قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك، من اجل ان يطعم معك، قلت: ثم اي؟ قال: ان تزاني حليلة جارك"، قال يحيى: وحدثنا سفيان، حدثني واصل، عن ابي وائل، عن عبد الله، قلت يا رسول الله: مثله. قال عمرو فذكرته لعبد الرحمن وكان حدثنا، عن سفيان، عن الاعمش ومنصور، وواصل، عن ابي وائل، عن ابي ميسرة، قال: دعه دعه.
Hum se Amr bin Ali ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Mansoor aur Sulayman ne bayan kiya, in se Abu Wail ne, in se Abu Maysarah ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne poochha: ya Rasool Allah! Kaun sa gunah sab se bada hai. Farmaya yeh ke tum Allah ka kisi ko shareek banao, haalan-ke usi ne tumhein paida kiya hai. Main ne poochha: is ke baad? Farmaya yeh ke tum apni aulad ko is khatre se maar dalo ke woh tumhare khane mein tumhare saath shareek ho gi. Main ne poochha: is ke baad? Farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo, Yahya ne bayan kiya, in se Sufyan ne bayan kiya, in se Wasil ne bayan kiya, in se Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Phir isi hadees ki tarah bayan kiya. Amr ne kaha ke phir main ne is hadees ka zikr Abd-ur-Rahman bin Mahdi se kiya aur unhon ne hamase yeh hadees Sufyan Sawri se bayan ki, in se Aamash, Mansoor aur Wasil ne, in se Abu Wail ne aur in se Abu Maysarah ne. Abd-ur-Rahman bin Mahdi ne kaha ke tum is sanad ko jaane bhi do.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ رَجْمِ الْمُحْصَنِ:
Muhsan (shaadi shuda ko zina ki illat mein) sangsaar karna.
Hadith Number: Q6812
وقال الحسن من زنى باخته حده حد الزاني
Aur Imam Hasan Basri ne kaha agar koi shakhs apni behen se zina kare to is par zina ki hadd pare gi.
Hadith Number: 6812
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا سلمة بن كهيل، قال: سمعت الشعبي يحدث، عن علي رضي الله عنه" حين رجم المراة يوم الجمعة، وقال: قد رجمتها بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hamase Salama bin Kuhail ne bayan kiya, kaha ke main ne Shabi se suna, unhon ne Ali razi Allahu anhu se bayan kiya ke jab unhon ne Jumu'ah ke din aurat ko rajm kiya to kaha ke main ne is ka rajm Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki sunnat ke mutabiq kiya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6813
حدثني إسحاق، حدثنا خالد، عن الشيباني" سالت عبد الله بن ابي اوفى هل رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قلت: قبل سورة النور ام بعد؟ قال: لا ادري".
Mujh se Ishaq Wasiti ne bayan kiya, kaha hum se Khalid Tahhan ne bayan kiya, in se Shaybani ne kaha main ne Abdullah bin Abi Aufa razi Allahu anhu se poochha kiya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kisi ko rajm kiya thu? Unhon ne kaha ke haan main ne poochha: Surah al-Noor se pehle ya is ke baad kaha ke yeh mujhe maloom nahi (amar na-maloom ke liye izhar e la-ilmi kar dena bhi amar mahmood hai).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6814
حدثنا محمد بن مقاتل، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله الانصاري" ان رجلا من اسلم اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحدثه انه قد زنى، فشهد على نفسه اربع شهادات، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجم، وكان قد احصن".
Hum se Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne bayan kiya, in se Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhuma ne ke qabila Aslam ke ek sahab Ma'izh naami Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaye aur kaha ke main ne zina kiya hai. Phir unhon ne apne zina ka char martaba iqrar kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke rajm ka hukm diya aur unhein rajm kiya gaya, woh shadi-shuda thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ يُرْجَمُ الْمَجْنُونُ وَالْمَجْنُونَةُ:
Paagal mard ya aurat ko rajm nahin kiya jaayega.
Hadith Number: Q6815
وقال علي، لعمر اما علمت ان القلم رفع، عن المجنون حتى يفيق وعن الصبي حتى يدرك وعن النائم حتى يستيقظ
Aur Ali razi Allahu anhune Umar razi Allahu anhu se kaha, kiya Aap ko maloom nahi ke pagal se sawab ya azab likhne wali qalam utha li gayi hai yahan tak ke usay hosh ho jaye. Bacha se bhi qalam utha li gayi hai yahan tak ke baligh ho jaye. Sone wala bhi marfoo-ul-qalam hai yahan tak ke woh bedar ho jaye yani dimagh aur hosh durust kar le.
Hadith Number: 6815
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، وسعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: اتى رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في المسجد فناداه، فقال يا رسول الله: إني زنيت، فاعرض عنه، حتى ردد عليه اربع مرات، فلما شهد على نفسه اربع شهادات، دعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ابك جنون؟ قال: لا، قال: فهل احصنت؟ قال: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اذهبوا به فارجموه؟"
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Abu Salamah aur Saeed bin al-Musayyab ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek sahab Ma'izh bin Malik Aslami Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaye , is waqt Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam masjid mein thay , unhon ne Aap ko aawaz di aur kaha ke ya Rasool Allah! Main ne zina kar liya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki taraf se munh pher liya . Unhon ne yeh baat char dafa doharayi jab char dafa unhon ne is gunah ki apne oopar shahadat di to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bulaya aur daryaft farmaya kiya tum deewane ho ? Unhon ne kaha ke nahi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke phir kiya tum shadi-shuda ho ? Unhon ne kaha ji haan . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke unhein le jao aur rajm kar do .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6816
قال ابن شهاب: فاخبرني من سمع جابر بن عبد الله، قال: فكنت فيمن رجمه، فرجمناه بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة هرب، فادركناه بالحرة، فرجمناه.
Ibn Shihab ne bayan kiya ke phir mujhe unhon ne khabar di , jinon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna thu ke unhon ne kaha ke rajm karne walon mein , main bhi thu hum ne unhein aabadi se bahar Eid-gah ke paas rajm kiya tha jab in par patthar pare to woh bhaag pare lekin hum ne unhein Harrah ke paas pakra aur rajm kar diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ:
Zina karne wale ke liye pathron ki saza.
Hadith Number: 6817
حدثنا ابو الوليد، حدثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اختصم سعد، وابن زمعة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هو لك يا عبد بن زمعة، الولد للفراش، واحتجبي منه يا سودة"، زاد لنا قتيبة، عن الليث:" وللعاهر الحجر".
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Saad bin Abi Waqqas aur Abd bin Zhama'a razi Allahu anhuma ne aapas mein (ek bache Abd-ur-Rahman naami mein) ikhtilaf kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Abd bin Zhama'a! Bacha tu le le bacha isi ko mile ga jis ki jouru ya londi ke pait se woh paida hua aur Sawdah! tum is se parda kiya karo .“ Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Qutaybah ne Layth se is zyada ke saath bayan kiya ke zhani ke hisse mein patthar ki saza hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6818
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hamase Muhammad bin Ziyad ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”larka isi ko milta hai jis ki jouru ya londi ke pait se hua ho aur haram-kaar ke liye sirf patthar hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة