الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ}:
Aur Allah Taala ne (Surat Al-Maida) mein farmaya ke "jo log Allah aur Rasool se jung ladte aur mulk mein fasaad phelate rehte hain un ki saza yahi hai ke woh qatl kiye jaayen ya sooli diye jaayen ya un ke haath aur pair ulte seedhe yani daahine baayein se kaate jaayen ya jila watan ya qaid kiye jaayen".
Hadith Number: 6802
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو قلابة الجرمي، عن انس رضي الله عنه، قال:" قدم على النبي صلى الله عليه وسلم نفر من عكل، فاسلموا فاجتووا المدينة، فامرهم ان ياتوا إبل الصدقة، فيشربوا من ابوالها والبانها، ففعلوا، فصحوا، فارتدوا وقتلوا رعاتها، واستاقوا الإبل، فبعث في آثارهم، فاتي بهم فقطع ايديهم، وارجلهم وسمل اعينهم، ثم لم يحسمهم حتى ماتوا".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Waleed bin Muslim ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Qulabah Jurmi ne bayan kiya, in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas qabila Ukal ke chand log aaye aur Islam qabool kiya lekin Madinah ki aab-o-hawa unhein muafiq nahi aayi (in ke pait phool gaye) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke sadqa ke oonton ke rewarh mein jayein aur in ka peshab aur doodh mila kar piyein. Unhon ne is ke mutabiq amal kiya aur tandurust ho gaye lekin is ke baad woh murtad ho gaye aur in oonton ke charwahon ko qatl kar ke oont hanka le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki talash mein sawar bheije aur unhein pakar ke laya gaya phir in ke hath paon kaat diye gaye aur in ki aankhen phorr di gayiein (kyunke unhon ne Islami charwahe ke saath aisa hi bartao kiya tha) aur in ke zakhmon par daagh nahi lagwaya gaya yahan tak ke woh mar gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لَمْ يَحْسِمِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَارِبِينَ مِنْ أَهْلِ الرِّدَّةِ حَتَّى هَلَكُوا:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ne un murtad daakoon ke (zakhmon par) daagh nahin lagwaya, yahan tak ke woh mar gaye.
Hadith Number: 6803
حدثنا محمد بن الصلت ابو يعلى، حدثنا الوليد، حدثني الاوزاعي، عن يحيى، عن ابي قلابة، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم: قطع العرنيين، ولم يحسمهم حتى ماتوا".
Hum se Abu Yala Muhammad bin Salt ne bayan kiya, kaha hum se Waleed ne bayan kiya, kaha mujh se Awzai ne bayan kiya, in se Yahya ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Urayniyon ke (hath paon) katwa diye lekin in par daagh nahi lagwaya, yahan tak ke woh mar gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لَمْ يُسْقَ الْمُرْتَدُّونَ الْمُحَارِبُونَ حَتَّى مَاتُوا:
Murtad ladne walon ko paani bhi na dena yahan tak ke pyaas se woh mar jaayen.
Hadith Number: 6804
حدثنا موسى بن إسماعيل، عن وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، قال: قدم رهط من عكل على النبي صلى الله عليه وسلم كانوا في الصفة، فاجتووا المدينة، فقالوا: يا رسول الله، ابغنا رسلا، فقال:" ما اجد لكم إلا ان تلحقوا بإبل رسول الله، فاتوها فشربوا من البانها وابوالها، حتى صحوا وسمنوا، وقتلوا الراعي، واستاقوا الذود، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم الصريخ، فبعث الطلب في آثارهم، فما ترجل النهار حتى اتي بهم، فامر بمسامير فاحميت، فكحلهم وقطع ايديهم، وارجلهم وما حسمهم، ثم القوا في الحرة يستسقون، فما سقوا حتى ماتوا" قال ابو قلابة: سرقوا وقتلوا وحاربوا الله ورسوله.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, in se Wuhaib bin Khalid ne bayan kiya, in se Ayub Sakhtiyani ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke qabila Ukal ke kuch log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas san 6 Hijri mein aaye aur yeh log masjid ke saibaan mein thehre. Madinah Munawwarah ki aab-o-hawa unhein muafiq nahi aayi. Unhon ne kaha: ya Rasool Allah! Hamare liye doodh kahin se muhay-ya kara dein, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to meere paas nahi hai. Albatta tum log hamare oonton mein chale jao. Chunanche woh aaye aur in ka doodh aur peshab piya aur sehat-mand ho kar mote taze ho gaye. Phir unhon ne charwahe ko qatl kar diya aur oonton ko hanka le gaye. Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas faryadi pahuncha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki talash mein sawar bheije. Abhi dhoop zyada phaili bhi nahi ku ke unhein pakar kar laya gaya phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se salaiyaan garm ki gayiein aur in ki aankhon mein pher di gayiein aur in ke hath paon kaat diye gaye aur in ke (zakham se khoon ko rokne ke liye) unhein dagha bhi nahi gaya. Is ke baad woh Harrah (Madinah ki pathreeli zameen) mein daal diye gaye, woh pani maangte thay lekin unhein pani nahi diya gaya. Yahan tak ke woh mar gaye. Abu Qulabah ne kaha ke yeh is wajah se kiya gaya thu ke unhon ne chori ki thi, qatl kiya thu aur Allah aur is ke Rasool se ghada-raana larayi lari ku.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَ الْمُحَارِبِينَ:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka murtadeen ladne walon ki aankhon mein silai phirwana.
Hadith Number: 6805
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك" ان رهطا من عكل او قال عرينة ولا اعلمه إلا قال من عكل، قدموا المدينة، فامر لهم النبي صلى الله عليه وسلم بلقاح، وامرهم ان يخرجوا فيشربوا من ابوالها والبانها، فشربوا حتى إذا برئوا، قتلوا الراعي واستاقوا النعم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم غدوة، فبعث الطلب في إثرهم، فما ارتفع النهار حتى جيء بهم، فامر بهم فقطع ايديهم وارجلهم، وسمر اعينهم، فالقوا بالحرة يستسقون فلا يسقون" قال ابو قلابة: هؤلاء قوم سرقوا وقتلوا، وكفروا بعد إيمانهم، وحاربوا الله ورسوله.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ayub Sakhtiyani ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke qabila Ukal ya Uraynah ke chand log main samajhta hoon Ukal ka lafz kaha, Madinah aaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke liye doodh dene wali oontniyon ka intizham kar diya aur farmaya ke woh oonton ke gal-lah mein jayein aur in ka peshab aur doodh piyein. Chunanche unhon ne piya aur jab woh tandurust ho gaye to charwahe ko qatl kar diya aur oonton ko hanka le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas yeh khabar subah ke waqt pahunchi to Aap ne in ke peeche sawar dorye. Abhi dhoop zyada phaili bhi nahi thi ke woh pakar kar laaye gaye. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se in ke bhi hath paon kaat diye gaye aur in ki bhi aankhon mein salayi pher di gayi aur unhein Harrah mein daal diya gaya. Woh pani maangte thay lekin unhein pani nahi diya jata thu. Abu Qulabah ne kaha ke yeh woh log thay jinon ne chori ki ku, qatl kiya thu, iman ke baad kufr ikhtiyar kiya thu aur Allah aur is ke Rasool se ghada-raana larayi lari ku.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ مَنْ تَرَكَ الْفَوَاحِشَ:
Jis ne fawaahish (zina-kaari, aghlaam baazi waghera) ko chhod diya us ki fazilat.
Hadith Number: 6806
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا عبد الله، عن عبيد الله بن عمر، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" سبعة يظلهم الله يوم القيامة في ظله، يوم لا ظل إلا ظله: إمام عادل، وشاب نشا في عبادة الله، ورجل ذكر الله في خلاء ففاضت عيناه، ورجل قلبه معلق في المسجد، ورجلان تحابا في الله، ورجل دعته امراة ذات منصب وجمال إلى نفسها، قال إني اخاف الله، ورجل تصدق بصدقة، فاخفاها حتى لا تعلم شماله ما صنعت يمينه".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, unhein Ubaidullah bin Umar Umri ne, unhein Khubaib bin Abd-ur-Rahman ne, unhein Hafs bin Aasim ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”saat aadmi aise hain jinhein Allah Ta'ala Qayamat ke din apne arsh ke neeche saya de ga jabke is ke arsh ke saye ke siwa aur koi saya nahi ho ga. Aadil hakim, nau-jawan jis ne Allah kiibadat mein jawani paayi, aisa shakhs jis ne Allahku tanhayi mein yaad kiya aur is ki aankhon se aansu nikal pare, woh shakhs jis ka دل masjid mein laga rehta hai, woh aadmi jo Allah ke liye mohabbat karte hain, woh shakhs jise kisi buland martaba aur khoobsurat aurat ne apni taraf bulaya aur is ne jawab diya ke main Allahسے darta hoon aur woh shakhs jis ne itna posheeda sadqa kiya ke is ke bayein hath ko bhi pata na chal saka ke dayein ne kitna aur kiya sadqa kiya hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6807
حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عمر بن علي. ح وحدثني خليفة، حدثنا عمر بن علي، حدثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من توكل لي ما بين رجليه، وما بين لحييه، توكلت له بالجنة".
Hum se Muhammad bin Abu Bakr ne bayan kiya, kaha hum se Umar bin Ali ne bayan kiya. (Doosri sanad Imam Bukhari rahmahullah ne kaha) aur mujh se Khaleefa bin Hay-yaat ne bayan kiya, in se Umar bin Ali ne, in se Abu Hazim Salama bin Dinar ne bayan kiya, in se Sahl bin Saad Saadi ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne mujhe apne donon paon ke darmiyan yani (sharmgah) ki aur apne donon jabron ke darmiyan (yani zaban) ki zhamanat de di to main usay jannat mein jaane ka bharosa dilata hoon.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِثْمِ الزُّنَاةِ:
Zina ke gunaah ka bayaan.
Hadith Number: Q6808
وقول الله تعالى ولا يزنون سورة الفرقان آية 68 ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا سورة الإسراء آية 32
Aur Allah Ta'ala ne (Surah al-Furqan mein) irshad farmaya «wa laa yaznoona» ”aur woh log zina nahi karte“ aur (Surah Bani Israeel) mein farmaya «wa laa taqrabuz-zhinaaa innahoo kaana faahishatan wa saaa-a sabilillaahi» ”aur zina ke qareeb na jao ke woh be-hayayi ka kaam hai aur is ka rasta bura hai.“
Hadith Number: 6808
اخبرنا داود بن شبيب، حدثنا همام، عن قتادة، اخبرنا انس، قال: لاحدثنكم حديثا لا يحدثكموه احد بعدي، سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم، سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تقوم الساعة وإما قال من اشراط الساعة، ان يرفع العلم، ويظهر الجهل، ويشرب الخمر، ويظهر الزنا، ويقل الرجال، ويكثر النساء، حتى يكون للخمسين امراة، القيم الواحد".
Hamain Dawood bin Shabeeb ne khabar di, kaha hum se Humam ne bayan kiya, in se Qatadah ne, kaha hamain ko Anas razi Allahu anhu ne khabar di hai ke main tum se ek aaisi hadees bayan karoon ga ke meere baad koi usay nahi bayan kare ga. Main ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni hai. Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko yeh kehte suna ke Qayamat is waqt tak qaim nahi ho gi ya yun farmaya ke Qayamat ki nishaniyon mein se yeh hai ke ilm e deen duniya se uth jaye ga aur jahalat phail jaye gi, sharab bakasrat pee jaane lage gi aur zina phail jaye ga. Mard kam ho jayein ge aur auraton ki kasrat ho gi. Halat yahan tak pahunch jaye gi ke pachaas auraton par ek hi khabar lene wala mard reh jaye ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6809
حدثنا محمد بن المثنى، اخبرنا إسحاق بن يوسف، اخبرنا الفضيل بن غزوان، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يزني العبد حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب حين يشرب وهو مؤمن، ولا يقتل وهو مؤمن"، قال عكرمة: قلت لابن عباس: كيف ينزع الإيمان منه؟ قال: هكذا: وشبك بين اصابعه ثم اخرجها، فإن تاب، عاد إليه هكذا: وشبك بين اصابعه.
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ishaq bin Yusuf ne khabar di, kaha hum ko Fuzhail bin Ghazwan ne khabar di, unhein Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”banda jab zina karta hai to woh momin nahi rehta. Banda jab chori karta hai to woh momin nahi rehta aur banda jab sharab peeta hai to woh momin nahi rehta aur jab woh qatl e nahaq karta hai to woh momin nahi rehta. Ikrimah ne kaha ke main ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se poochha ke iman is se kis tarah nikaal liya jata hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh is tarah aur is waqt Aap in ne apni ungliyon ko doosre hath ki ungliyon mein daal kar phir alag kar liya phir agar woh tauba kar leta hai to iman is ke paas laut aata hai, is tarah aur Aap ne apni ungliyon ko doosre hath ki ungliyon mein dala.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6810
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن ذكوان، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب حين يشربها وهو مؤمن، والتوبة معروضة بعد".
Hum se Adam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Zhakwan ne, aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”zina karne wala jab zina karta hai to woh momin nahi rehta, woh chor jab chori karta hai to woh momin nahi rehta, sharabi jab sharab peeta hai to woh momin nahi rehta. Phir in sab aadmiyon ke liye tauba ka darwaza bahar-haal khula hua hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة