الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِفْشَاءِ السَّلاَمِ:
Salaam ko zyada rawaaj dena.
Hadith Number: 6235
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الشيباني، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن معاوية بن سويد بن مقرن، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع: بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ونصر الضعيف، وعون المظلوم، وإفشاء السلام، وإبرار المقسم، ونهى عن الشرب في الفضة، ونهانا عن تختم الذهب، وعن ركوب المياثر، وعن لبس الحرير، والديباج، والقسي، والإستبرق".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, in se Shaybani ne, in se Ash-as bin Abi al-Shas-sa ne, in se Muawiyah bin Suwayd bin Muqarrin ne aur in se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain saat baaton ka hukm diya tha. Beemar ki mizaj-pursa karne ka, janaze ke peeche chalne ka, chheinkne wale ke jawab dene ka. Kamzor ki madad karne ka, mazloom ki madad karne ka, ifsha-e-salam (salam ka jawab dene aur bakasrat salam karne) ka, qasam (haq) khane wale ki qasam poori karne ka, aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chaandi ke bartan mein peene se mana farmaya tha aur sone ki angoothi pehnne se hamain mana farmaya tha. Maysar (resham ki zain) par sawar hone se, resham aur deebaj pehnne, qasi (reshmi kapra) aur istabraq pehnne se (mana farmaya tha).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السَّلاَمِ لِلْمَعْرِفَةِ وَغَيْرِ الْمَعْرِفَةِ:
Pehchaan ho ya na ho har ek Musalman ko salaam karna.
Hadith Number: 6236
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال: حدثني يزيد، عن ابي الخير، عن عبد الله بن عمرو، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم اي الإسلام خير؟ قال:" تطعم الطعام، وتقرا السلام على من عرفت، وعلى من لم تعرف".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Layth ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yazid ne bayan kiya, in se Abu al-Khair ne, in se Abdullah bin Amr razi Allahu anhu ne ke ek sahab ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se poochha: Islam ki kaun si halat afzal hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh ke (Allah ki makhlooq ko) khana khilao aur salam karo, usay bhi jise tum pehchante ho aur usay bhi jise nahi pehchante.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6237
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث، يلتقيان، فيصد هذا ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام"، وذكر سفيان انه سمعه منه ثلاث مرات.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, in se Ata bin Yazid Laysi ne aur in se Abu Ayub razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke woh apne kisi (Musalman) bhai se teen din se zyada talluq kaate ke jab woh milein to yeh ek taraf munh pher le aur doosra doosri taraf aur donon mein achha woh hai jo salam pehle kare.“ Aur Sufyan ne kaha ke unhon ne yeh hadees Zuhri se teen martaba suni hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ آيَةِ الْحِجَابِ:
Parda ki aayat ke baare mein.
Hadith Number: 6238
حدثنا يحيى بن سليمان، حدثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني انس بن مالك: انه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، فخدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرا حياته، وكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل، وقد كان ابي بن كعب يسالني عنه، وكان اول ما نزل في مبتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش اصبح النبي صلى الله عليه وسلم بها عروسا، فدعا القوم، فاصابوا من الطعام، ثم خرجوا وبقي منهم رهط عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاطالوا المكث، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج وخرجت معه كي يخرجوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومشيت معه حتى جاء عتبة حجرة عائشة، ثم ظن رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم خرجوا، فرجع ورجعت معه حتى دخل على زينب، فإذا هم جلوس لم يتفرقوا، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورجعت معه حتى بلغ عتبة حجرة عائشة، فظن ان قد خرجوا، فرجع ورجعت معه، فإذا هم قد خرجوا، فانزل آية الحجاب، فضرب بيني وبينه سترا".
Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, kaha mujhko Yunus ne khabar di, unhein Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Madinah Munawwarah (Hijrat kar ke) tashreef laaye to in ki umr das saal thi. Phir main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi ke baqi das saalon mein Aap ki khidmat ki aur main parda ke hukm ke mutalliq sab se zyada jaanta hoon ke kab nazil hua tha. Ubayy bin Kabb razi Allahu anhu mujh se is ke baare mein poochha karte thay. Parda ke hukm ka nuzool sab se pehle is raat hua jis mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah ke baad in ke saath pehli khalwat ki thi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke dulha thay aur Aap ne sahabah ko dawat e walima par bulaya tha. Khane se farigh ho kar sab log chale gaye lekin chand aadmi Aap ke paas baithe reh gaye aur bahut der tak wahien thehre rahe. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam uth kar bahar tashreef le gaye aur main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath chala gaya taake woh log bhi chale jayein. Nabi Karim chalte rahe aur main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath chalta raha aur samjha ke woh log ab chale gaye hain. Is liye wapas tashreef laaye aur main bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath wapas aaya lekin Aap jab Zaynub razi Allahu anha ke hujre mein dakhil huay to woh log abhi baithe huay thay aur abhi tak wapas nahi gaye thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dobara wahan se laut gaye aur main bhi Aap ke saath laut gaya. Jab Aap Aisha razi Allahu anha ke hujra ki chaukhat tak pahunche to Aap ne samjha ke woh log nikal chuke hon ge. Phir Aap laut kar aaye aur main bhi Aap ke saath laut aaya to waqeyi woh log ja chuke thay. Phir parda ki aayat nazil hui aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere aur apne darmiyan parda latka liya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6239
حدثنا ابو النعمان، حدثنا معتمر، قال ابي: حدثنا ابو مجلز، عن انس رضي الله عنه، قال: لما تزوج النبي صلى الله عليه وسلم زينب، دخل القوم فطعموا، ثم جلسوا يتحدثون، فاخذ كانه يتهيا للقيام، فلم يقوموا، فلما راى ذلك قام، فلما قام قام من قام من القوم وقعد بقية القوم، وإن النبي صلى الله عليه وسلم جاء ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا فانطلقوا، فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء حتى دخل، فذهبت ادخل فالقى الحجاب بيني وبينه، وانزل الله تعالى: يايها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي سورة الاحزاب آية 53 الآية، قال ابو عبد الله: فيه من الفقه انه لم يستاذنهم حين قام، وخرج وفيه انه تهيا للقيام وهو يريد ان يقوموا.
Hum se Abu al-Nu-man ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir ne bayan kiya, kaha mujh se mere walid ne bayan kiya ke in se Abu Mijlaz ne bayan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub razi Allahu anha se nikah kiya to log andar aaye aur khana khaya phir baith ke baatein karte rahe. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is tarah izhar kiya goya Aap khade hona chahte hain. Lekin woh khade nahi huay jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to khade ho gaye. Aap ke khade hone par qaum ke jin logon ko khada hona tha woh bhi khade ho gaye lekin baaz log ab bhi baithe rahe aur jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam andar dakhil hone ke liye tashreef laaye to kuch log baithe huay thay (Aap wapas ho gaye) aur phir jab woh log bhi khade huay aur chale gaye to main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila di. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye aur andar dakhil ho gaye. Main ne bhi andar jaana chaha lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mere aur apne darmiyan parda daal liya. Aur Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «ya ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tadkhuloo buyootan-nabiy-yi» ”Ae iman walo! Nabi ke ghar mein na dakhil ho.“ Aakhir tak.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6240
حدثنا إسحاق، اخبرنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" كان عمر بن الخطاب يقول لرسول الله صلى الله عليه وسلم: احجب نساءك، قالت: فلم يفعل، وكان ازواج النبي صلى الله عليه وسلم يخرجن ليلا إلى ليل قبل المناصع، فخرجت سودة بنت زمعة وكانت امراة طويلة، فرآها عمر بن الخطاب وهو في المجلس، فقال: عرفتك يا سودة، حرصا على ان ينزل الحجاب، قالت: فانزل الله عز وجل آية الحجاب".
Hum se Ishaq ne bayan kiya, kaha hum ko Yaqoob ne khabar di, mujh se mere walid ne bayan kiya, in se Salih ne, in se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha ke mujhe Urwah bin Zubayr ne khabar di aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam azwaj e mutahharat ka parda karayein. Bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aisa nahi kiya aur azwaj e mutahharat rafa-e-hajat ke liye sirf raat hi ke waqt nikalti thien (is waqt gharon mein bait-ul-khala nahi thay) ek martaba Sawdah bint Zam'ah razi Allahu anha bahar gayi hui thien. In ka qad lamba tha. Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne unhein dekha. Is waqt woh majlis mein baithe huay thay. Unhon ne kaha Sawdah main ne Aap ko pehchan liya yeh unhon ne is liye kaha kyunke woh parda ke hukm nazil hone ke bare mutamanni thay. Bayan kiya ke phir Allah Ta'ala ne parda ki aayat nazil ki.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ:
Izn lene ka is liye hukm diya gaya ke nazar na pare.
Hadith Number: 6241
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال الزهري: حفظته كما انك ها هنا، عن سهل بن سعد، قال: اطلع رجل من جحر في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، ومع النبي صلى الله عليه وسلم مدرى يحك به راسه، فقال:" لو اعلم انك تنظر، لطعنت به في عينك، إنما جعل الاستئذان من اجل البصر".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne, in se Zuhri ne bayan kiya (Sufyan ne kaha ke) main ne yeh hadees Zuhri se sun kar is tarah yaad ki hai ke jaise tu is waqt yahan maujood ho aur in se Sahl bin Saad ne ke ek shakhs ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kisi hujra mein surakh se dekha, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas is waqt ek kangha tha jis se Aap sar mubarak khuja rahe thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se farmaya ke agar mujhe maloom hota ke tu jhaank raha hai to yeh kangha tumhari aankh mein chabho deta (andar dakhil hone se pehle) ijazat maangna to hai hi is liye ke (andar ki koi zaati cheez) na dekhi jaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6242
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عبيد الله بن ابي بكر، عن انس بن مالك:" ان رجلا اطلع من بعض حجر النبي صلى الله عليه وسلم، فقام إليه النبي صلى الله عليه وسلم بمشقص او بمشاقص، فكاني انظر إليه يختل الرجل ليطعنه".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ubaidullah bin Abi Bakr ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke ek sahab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke kisi hujra mein jhaank kar dekhne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ki taraf teer ka phal ya bahut se phal le kar badhe, goya main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko dekh raha hoon in sahab ki taraf is tarah chupke chupke tashreef laaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ زِنَا الْجَوَارِحِ دُونَ الْفَرْجِ:
Sharmgah ke ilawa dusre aza ke zina ka bayaan.
Hadith Number: 6243
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: لم ار شيئا اشبه باللمم من قول ابي هريرة. ح حدثني محمود، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: ما رايت شيئا اشبه باللمم مما قال ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم" إن الله كتب على ابن آدم حظه من الزنا ادرك ذلك لا محالة، فزنا العين: النظر، وزنا اللسان: المنطق، والنفس: تمنى وتشتهي، والفرج: يصدق ذلك كله ويكذبه".
Hum se Humaydi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Ibn Taoos ne, in se un ke walid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ki hadees se zyada sagheera gunahon se mushaba main ne aur koi cheez nahi dekhi. (Abu Hurairah razi Allahu anhu ne jo baatein bayan ki hain woh murad hain). Mujh se Mahmood ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ur-Razzaq ne khabar di, kaha hum ko Mamar ne khabar di, unhein Ibn Taoos ne, unhein un ke walid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke main ne koi cheez sagheera gunahon se mushaba is hadees ke muqablay mein nahi dekhi jise Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya hai ke Allah Ta'ala ne insaanon ke muamla mein zina mein se is ka hissa likh diya hai jis se woh lamuhala do-char ho ga pas aankh ka zina dekhna hai, zaban ka zina bolna hai, dil ka zina yeh hai ke woh khwahish aur aarzoo karta hai phir sharmgah is khwahish ko sacha karti hai ya jhuta deti hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّسْلِيمِ وَالاِسْتِئْذَانِ ثَلاَثًا:
Salaam aur ijazat teen marteba honi chahiye.
Hadith Number: 6244
حدثنا إسحاق، اخبرنا عبد الصمد، حدثنا عبد الله بن المثنى، حدثنا ثمامة بن عبد الله، عن انس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا سلم سلم ثلاثا، وإذا تكلم بكلمة اعادها ثلاثا".
Hum se Ishaq ne bayan kiya kaha hum ko Abd-ul-Samad ne khabar di, unhein Abdullah bin Musanna ne khabar di in se Sumama bin Abdullah ne bayan kiya aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jab kisi ko salam karte (aur jawab na milta) to teen martaba salam karte thay aur jab Aap salla Allahu alaihi wasallam koi baat farmate to (zyada se zyada) teen martaba usay dohrate.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة