الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ بَدْءِ السَّلاَمِ:
Salaam ke shuru hone ka bayaan.
Hadith Number: 6227
حدثنا يحيى بن جعفر حدثنا عبد الرزاق عن معمر عن همام عن ابي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خلق الله آدم على صورته، طوله ستون ذراعا، فلما خلقه قال اذهب فسلم على اولئك النفر من الملائكة جلوس، فاستمع ما يحيونك، فإنها تحيتك وتحية ذريتك. فقال السلام عليكم. فقالوا السلام عليك ورحمة الله. فزادوه ورحمة الله، فكل من يدخل الجنة على صورة آدم، فلم يزل الخلق ينقص بعد حتى الآن» .
Hum se Yahya bin Jafar ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya, in se Mamar ne, in se Humam ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta-ala ne Adam ko apni surat par banaya, in ki lambayi saath hath ku. Jab unhein paida kar chuka to farmaya ke jao aur in farishton ko jo baithe huay hain, salam karo aur suno ke tumhare salam ka kiya jawab dete hain, kyunke yahi tumhara aur tumhari aulad ka salam ho ga. Adam alaihissalam ne kaha: as-salaamu alaykum! Farishton ne jawab diya, as-salaamu alayka wa rahmatullah, unhon ne Adam ke salam par ”wa rahmatullah“ barha diya. Pas jo shakhs bhi jannat mein jaye ga Adam alaihissalam ki surat ke mutabiq ho kar jaye ga.“ Is ke baad se phir khalqat ka qad o qamat kam hota gaya, ab tak aisa hi hota raha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَّكَّرُونَ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ}:
Allah Taala ka farmaan "aye imaan walo! tum apne (khaas) gharon ke siwa dusre gharon mein mat daakhil ho jab tak ke ijazat na haasil kar lo aur un ke rehne walon ko salaam kar lo. Tumhare haq mein yahi behtar hai taake tum khayal rakho. Phir agar un mein tumhein koi (aadmi) na maloom ho to bhi un mein na daakhil ho jab tak ke tum ko ijazat na mil jaaye aur agar tum se keh diya jaaye ke lot jao to (bila-khaftagi) wapas lot aaya karo. Yahi tumhare haq mein zyada safai ki baat hai aur Allah tumhare a'maal ko khoob jaanta hai. Tum par koi gunaah is mein nahin hai ke tum un makanaat mein daakhil ho jao (jin mein) koi rehta na ho aur un mein tumhara kuch maal ho aur Allah jaanta hai jo kuch tum zaahir karte ho aur jo kuch tum chhupate ho".
Hadith Number: Q6228
وقال سعيد بن ابي الحسن، للحسن: إن نساء العجم يكشفن صدورهن ورءوسهن، قال: اصرف بصرك عنهن، يقول الله عز وجل: قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم ويحفظوا فروجهم سورة النور آية 30، وقال قتادة عما لا يحل لهم: وقل للمؤمنات يغضضن من ابصارهن ويحفظن فروجهن سورة النور آية 31، خائنة الاعين من النظر إلى ما نهي عنه، وقال الزهري في النظر إلى التي لم تحض من النساء: لا يصلح النظر إلى شيء منهن ممن يشتهى النظر إليه وإن كانت صغيرة، وكره عطاء النظر إلى الجواري التي يبعن بمكة إلا ان يريد ان يشتري.
Aur Saeed bin Abi al-Hasan ne (apne bhai) Hasan Basri se kaha ke Ajmi auratein seena aur sar khole rehti hain. To Hasan Basri rahmahullah ne kaha ke in se apni nigah pher lo. Allah Ta-ala farmata hai ”momino se keh dijiye ke apni nazrein neechi rakhein aur apni sharmgahon ki hifazat karein.“ Qatadah ne kaha ke is se murad yeh hai ke jo in ke liye jaiz nahi hai (is se hifazat karein) aur Aap keh dijiye iman waliyon se ke apni nazrein neechi rakhein aur apni sharmgahon ki hifazat karein aur apne singaar zhahir na hone dein. «khaa-inat-ul-ayuni» se murad is cheez ki taraf dekhna hai, jis se mana kiya gaya hai. Zuhri ne na-baligh larkiyon ko dekhne ke silsila mein kaha ke in ki bhi kisi aaisi cheez ki taraf nazar na karni chahiye jise dekhne se shahwat e nafsani paida ho sakti ho. Khwah woh larki chhoti hi kyun na ho. Ata ne in londiyon ki taraf nazar karne ko makrooh kaha hai, jo Makkah mein bechi jaati hain. Haan agar unhein khareedne ka irada ho to jaiz hai. (Al-hamdu lillah ab Makkah mein aise bazar khatam ho chuke hain).
Hadith Number: 6228
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سليمان بن يسار، اخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: اردف رسول الله صلى الله عليه وسلم الفضل بن عباس يوم النحر خلفه على عجز راحلته، وكان الفضل رجلا وضيئا، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم للناس يفتيهم، واقبلت امراة من خثعم وضيئة تستفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فطفق الفضل ينظر إليها واعجبه حسنها، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم والفضل ينظر إليها، فاخلف بيده، فاخذ بذقن الفضل، فعدل وجهه عن النظر إليها، فقالت: يا رسول الله، إن فريضة الله في الحج على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يستوي على الراحلة، فهل يقضي عنه ان احج عنه؟ قال:" نعم".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya, unhein Sulayman bin Yasar ne khabar di aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne Fazl bin Abbas razi Allahu anhuma ko qurbani ke din apni sawari par apne peeche bithaya. Woh khoobsurat goray mard thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam logon ko masail batane ke liye khare ho gaye. Isi dauran mein qabila Khusam ki ek khoobsurat aurat bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se masla poochne aayi. Fazl bhi is aurat ko dekhne lage. Is ka husn o jamal un ko bhala maloom hua. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne murr kar dekha to Fazl usay dekh rahe thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath peeche le ja kar Fazl ki thorhi pakri aur in ka chehra doosri taraf kar diya. Phir is aurat ne kaha: ya Rasool اللہ! Hajj ke baare mein Allah ka jo apne bandon par fareeza hai woh mere walid par lagu hota hai, jo bahut burhe ho chuke hain aur sawari par seedhe nahi baith sakte. kiya agar main in ki taraf se Hajj kar loon to in ka Hajj ada ho jaye ga? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan ho jaye ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6229
حدثنا عبد الله بن محمد، اخبرنا ابو عامر، حدثنا زهير، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم والجلوس بالطرقات"، فقالوا: يا رسول الله، ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها، فقال:" إذ ابيتم إلا المجلس، فاعطوا الطريق حقه"، قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله، قال:" غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abu Aamir ne khabar di, unhon ne kaha hum se Zuhayr ne bayan kiya, in se Zayd bin Aslam ne bayan kiya, in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”raston par baithne se bacho! Sahabah ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Hamari yeh majalis to bahut zaroori hain, hum wahien roz-marra guftagu kiya karte hain. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke achha jab tum in majlison mein baithna hi chahte ho to raste ka haq ada kiya karo yani raste ko is ka haq do. Sahabah ne arz kiya: raste ka haq kiya hai ya Rasool اللہ! Farmaya (ghair muhram auraton ko dekhne se) nazar neechi rakhna, rah-geeron ko na satana, salam ka jawab dena, bhalayi ka hukm dena aur burayi se rokna.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السَّلاَمُ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى:
Salaam ke bayaan mein, salaam Allah Taala ke naamoon mein se ek naam hai.
Hadith Number: Q6230
{وإذا حييتم بتحية فحيوا باحسن منها او ردوها}.
Aur Allah Paak ne (Surah Nisa mein) farmaya «wa izhaa huy-yeetum bi-tahiy-yatin fa-hay-yoo bi-ahsana minhaa au rud-doohaa» ”aur jab tumhein salam kiya jaye to tum is se barh kar achha jawab do ya (kam az kam) itna hi jawab do.“
Hadith Number: 6230
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني شقيق، عن عبد الله، قال: كنا إذا صلينا مع النبي صلى الله عليه وسلم، قلنا: السلام على الله قبل عباده، السلام على جبريل، السلام على ميكائيل، السلام على فلان وفلان، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم اقبل علينا بوجهه، فقال:" إن الله هو السلام، فإذا جلس احدكم في الصلاة، فليقل: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنه إذا قال ذلك، اصاب كل عبد صالح في السماء والارض: اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير بعد من الكلام ما شاء".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Shaqeeq ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab hum (ibteda e Islam mein) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath namaz parhte to kehte ”salam ho Allah par is ke bandon se pehle, salam ho Jibrail par, salam ho Mikaeel par, salam ho falan par, phir (ek martaba) jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam namaz se farigh huay to hamari taraf mutawaj-jo ho kar farmaya ke Allah hi salaam hai. Is liye jab tum mein se koi namaz mein baithe to «at-tahiy-yaatu lillaahi, was-salawaatu wat-tay-yibaatu, as-salaamu alayka ay-yuhan-nabiy-yu wa rahmatullaahi wa barakaatuhu, as-salaamu alaynaa wa alaa ibaadillaahis-saaliheena» alkh parha kare. Kyunke jab woh yeh dua parhe ga to aasman o zameen ke har saaleh bande ko is ki yeh dua pahunche gi. «ash-hadu al-laa ilaaha illallaahu wa ash-hadu anna muhammadan abduhoo wa rasooluhoo» . Is ke baad usay ikhtiyar hai jo dua chahe parhe.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَسْلِيمِ الْقَلِيلِ عَلَى الْكَثِيرِ:
Thodi jamaat bari jamaat ko pehle salaam kare.
Hadith Number: 6231
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يسلم الصغير على الكبير، والمار على القاعد، والقليل على الكثير".
Hum se Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Mamar ne khabar di, unhein Humam bin Munabbih ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”chhota bade ko salam kare, guzarne wala baithne wale ko salam kare aur chhoti jama'at badi jama'at ko pehle salam kare.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَسْلِيمِ الرَّاكِبِ عَلَى الْمَاشِي:
Sawaar pehle paidal ko salaam kare.
Hadith Number: 6232
حدثني محمد بن سلام، اخبرنا مخلد، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني زياد، انه سمع ثابتا مولى عبد الرحمن بن زيد، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير".
Hum se Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Makhlad ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Ibn Jurayj ne khabar di, unhon ne kaha ke mujhe Ziyad ne khabar di, unhon ne Abd-ur-Rahman bin Zayd ke ghulam Sabit se suna, aur unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna. Unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sawar paidal chalne wale ko salam kare, paidal chalne wala baithe huay ko aur kam tadaad wale badi tadaad walon ko.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَسْلِيمِ الْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ:
Chalne wala pehle baithe hue shakhs ko salaam kare.
Hadith Number: 6233
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا روح بن عبادة، حدثنا ابن جريج، قال: اخبرني زياد، ان ثابتا اخبره وهو مولى عبد الرحمن بن زيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" يسلم الراكب على الماشي، والماشي على القاعد، والقليل على الكثير".
Hum se Ishaq bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Rauh bin Ubadah ne khabar di, unhon ne kaha hum se Ibn Jurayj ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Ziyad ne khabar di, unhein Sabit ne khabar di jo Abd-ur-Rahman bin Zayd ke ghulam hain. Aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sawar paidal chalne wale ko salam kare, paidal chalne wala baithe huay shakhs ko aur chhoti jama'at pehle badi jama'at ko salam kare.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَسْلِيمِ الصَّغِيرِ عَلَى الْكَبِيرِ:
Kam umar wala pehle bari umar wale ko salaam kare.
Hadith Number: 6234
وقال إبراهيم بن طهمان: عن موسى بن عقبة، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يسلم الصغير على الكبير، والمار على القاعد، والقليل على الكثير.
Aur Ibrahim bin Tahman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Musa bin Uqbah ne bayan kiya, in se Safwan bin Saleem ne bayan kiya, in se Ata bin Yasar ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”chhota bade ko salam kare, guzarne wala baithne wale ko aur kam tadaad wale badi tadaad walon ko.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة