الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ وَمُعَانَقَتِهِ:
Bache ke saath rahm o shafqat karna, usay bosa dena aur gale se lagana.
Hadith Number: 5998
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن هشام، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: تقبلون الصبيان، فما نقبلهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اواملك لك ان نزع الله من قلبك الرحمة".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se Hisham ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke ek dehati Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur kaha Aap log bachon ko bosa dete hain, hum to unhein bosa nahi dete. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar Allah ne tumhare dil se raham nikaal diya hai to main kya kar sakta hoon.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5999
حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قدم على النبي صلى الله عليه وسلم سبي، فإذا امراة من السبي قد تحلب ثديها تسقي، إذا وجدت صبيا في السبي اخذته فالصقته ببطنها وارضعته، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم:" اترون هذه طارحة ولدها في النار" قلنا: لا، وهي تقدر على ان لا تطرحه فقال:" لله ارحم بعباده من هذه بولدها".
Hum se Ibn Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan ne, kaha ke mujh se Zayd bin Aslam ne, in se un ke walid ne aur in se Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch qaidi aaye qaidiyon mein ek aurat thi jis ka pistan doodh se bhara hua tha aur woh dor rahi thi, itne mein ek bacha is ko qaidiyon mein mila us ne jhat apne pait se laga liya aur is ko doodh pilane lagi. Hamase Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kya tum khayal kar sakte ho ke yeh aurat apne bache ko aag mein daal sakti hai hum ne arz kiya ke nahi jab tak is ko qudrat ho gi yeh apne bache ko aag mein nahi phenk sakti. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke Allah apne bandon par is se bhi zyada raham karne wala hai jitna yeh aurat apne bacha par meherban ho sakti hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ:
Allah Taala ne apni rehmat ke sau hisse banaye hain.
Hadith Number: 6000
حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع البهراني، اخبرنا شعيب، عن الزهري، اخبرنا سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" جعل الله الرحمة مائة جزء، فامسك عنده تسعة وتسعين جزءا وانزل في الارض جزءا واحدا، فمن ذلك الجزء يتراحم الخلق حتى ترفع الفرس حافرها عن ولدها خشية ان تصيبه".
Hum se Hakam bin Nafi ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha hum ko Saeed bin al-Musayyab ne khabar di ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ne rahmat ke sau hisse banaye aur apne paas un mein se ninaanway hisse rakkhe sirf ek hissa zameen par utara aur isi ki wajah se tum dekhte ho ke makhlooq ek doosre par raham karti hai, yahan tak ke ghori bhi apne bacha ko apne sum nahi lagne deti balkay sumon ko utha laiti hai ke kahin is se is ke bacha ko takleef na pahunchye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَتْلِ الْوَلَدِ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَهُ:
Aulaad ko is dar se maar daalna ke un ko apne saath khilana pare ga.
Hadith Number: 6001
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن منصور، عن ابي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله، قال: قلت: يا رسول الله، اي الذنب اعظم؟ قال:" ان تجعل لله ندا وهو خلقك" قلت: ثم اي؟ قال:" ان تقتل ولدك خشية ان ياكل معك" قال: ثم اي؟ قال:" ان تزاني حليلة جارك" وانزل الله تصديق قول النبي صلى الله عليه وسلم والذين لا يدعون مع الله إلها آخر سورة الفرقان آية 68 الآية.
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di, unhein Mansoor bin Mutamir ne, unhein Abu Wail ne, unhein Amr bin Sharhabeel ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne kaha: ya Rasool Allah! Kaun sa gunah sab se bara hai. Farmaya yeh ke tum Allah Ta'ala ka kisi ko shareek banao haalan ke usi ne tumhein paida kiya hai. Unhon ne kaha phir, is ke baad farmaya yeh ke tum apne larke ko is khauf se qatl karo ke agar zinda raha to tumhari rozi mein shareek ho ga. Unhon ne kaha is ke baad, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya yeh ke tum apne parosi ki biwi se zina karo. Chunanche Allah Ta'ala ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke is irshad ki taeid mein yeh aayat «wal-lazheena laa yad-oona ma-allahi ilaahan aakhara» alkh, nazil ki ke ”aur woh log jo Allah ke siwa kisi doosre mabood ko nahi pukarte aur na woh nahaq kisi ko qatl karte hain aur na woh zina karte hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَضْعِ الصَّبِيِّ فِي الْحِجْرِ:
Bache ko god mein bithaalana.
Hadith Number: 6002
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" وضع صبيا في حجره يحنكه فبال عليه، فدعا بماء فاتبعه".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed ne bayan kiya, in se Hisham ne bayan kiya, kaha mujhko mere walid Urwah ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek bacha (Abdullah bin Zubayr) ko apni goad mein bithlaya aur khajoor chaba kar is ke munh mein di, us ne Aap par peshab kar diya Aap ne pani mangwa kar is par baha diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَضْعِ الصَّبِيِّ عَلَى الْفَخِذِ:
Bache ko raan par bithana.
Hadith Number: 6003
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا عارم، حدثنا المعتمر بن سليمان، يحدث عن ابيه، قال: سمعت ابا تميمة، يحدث عن ابي عثمان النهدي، يحدثه ابو عثمان، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ياخذني فيقعدني على فخذه ويقعد الحسن على فخذه الاخرى، ثم يضمهما، ثم يقول: اللهم ارحمهما فإني ارحمهما"، وعن علي، قال: حدثنا يحيى، حدثنا سليمان، عن ابي عثمان، قال التيمي: فوقع في قلبي منه شيء قلت: حدثت به كذا وكذا فلم اسمعه من ابي عثمان، فنظرت فوجدته عندي مكتوبا فيما سمعت.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aarim Muhammad bin Fadl ne bayan kiya, kaha hum se Mutamir bin Sulayman ne bayan kiya, kaha ke in se un ke walid ne bayan kiya, kaha ke main ne Abu Tameema se suna, woh Abu Usman Nahdi se bayan karte thay aur Abu Usman Nahdi ne kaha ke in se Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam mujhe apni ek raan par bithate thay aur Hasan razi Allahu anhu ko doosri raan par bithlate thay. Phir donon ko milaate aur farmate, Ae Allah! In donon par raham kar ke main bhi in par raham karta hoon. Aur Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya ke hum se Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Sulayman Taymi ne bayan kiya, in se Abu Usman Nahdi ne isi hadees ko bayan kiya. Sulayman Taymi ne kaha jab Abu Tameema ne yeh hadees mujh se bayan ki Abu Usman Nahdi se to mere dil mein shak paida hua. Main ne Abu Usman se bahut si ahadees suni hain par yeh hadees kyun nahi suni phir main ne apni ahadees ki kitab dekhi to is mein yeh hadees Abu Usman Nahdi se likhi hui ku.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ حُسْنُ الْعَهْدِ مِنَ الإِيمَانِ:
Sohbat ka haq yaad rakhna imaan ki nishani hai.
Hadith Number: 6004
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" ما غرت على امراة ما غرت على خديجة، ولقد هلكت قبل ان يتزوجني بثلاث سنين لما كنت اسمعه يذكرها، ولقد امره ربه ان يبشرها ببيت في الجنة من قصب، وإن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليذبح الشاة ثم يهدي في خلتها منها".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, in se un ke walid Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke mujhe kisi aurat par itna rashk nahi aata thu jitna Khadija razi Allahu anha par aata thu haalan ke woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki mujh se shadi se teen saal pehle wafat pa chuki thien. (Rashk ki wajah yeh thi) ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko main kasrat se in ka zikr karte sunti ku aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko in ke Rabb ne hukm diya thu ke Khadija ko jannat mein ek khol-dar motiyon ke ghar ki khush-khabri suna dein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kabhi bakri zibah karte phir is mein se Khadija razi Allahu anha ki saheliyon ko hissa bheij-te thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلِ مَنْ يَعُولُ يَتِيمًا:
Yateem ki parwarish karne wale ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 6005
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثني عبد العزيز بن ابي حازم، قال: حدثني ابي، قال: سمعت سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" انا وكافل اليتيم في الجنة هكذا" وقال: بإصبعيه السبابة والوسطى.
Hum se Abdullah bin Abd-ul-Wahhab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abd-ul-Aziz bin Abi Hazim ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya, kaha ke main ne Sahl bin Saad razi Allahu anhu se suna, in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main aur yateem ki parwarish karne wala jannat mein is tarah hon ge aur Aap ne shahadat aur darmiyani ungliyon ke isharah se (qurb ko) bataya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ:
Baywa auraton ki parwarish karne wale ka sawab.
Hadith Number: 6006
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن صفوان بن سليم، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الساعي على الارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، او كالذي يصوم النهار ويقوم الليل".
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Safwan bin Sulaym tabi is hadees ko mursalan riwayat karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bewaon aur miskeenon ke liye koshish karne wala Allah ke rasta mein jihad karne wale ki tarah hai ya is shakhs ki tarah hai jo din mein roze rakhta hai aur raat ko ibadat karta hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: Q6007
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن ابي الغيث مولى ابن مطيع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Sawr bin Zayd Dili ne, in se Ibn Mutie ke mola Abu al-Ghais ne, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne isi tarah farmaya.