الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ تَحْوِيلِ الاِسْمِ إِلَى اسْمٍ أَحْسَنَ مِنْهُ:
Kisi bure naam ko badal kar achha naam rakhna.
Hadith Number: 6192
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة،" ان زينب كان اسمها برة، فقيل: تزكي نفسها، فسماها رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di, unhein Shubah ne, unhein Ata bin Abi Maymoonah ne, unhein Abu Rafi ne aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Umm al-Momineen Zaynub razi Allahu anha ka naam Barra tha, kaha jaane laga ke woh apni paaki zhahir karti hain. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka naam Zaynub rakkha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6193
حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة، قال:" جلست إلى سعيد بن المسيب، فحدثني ان جده حزنا قدم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما اسمك؟ قال: اسمي حزن. قال:" بل انت سهل". قال: ما انا بمغير اسما سمانيه ابي. قال ابن المسيب: فما زالت فينا الحزونة بعد".
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, unhein Ibn Jurayj ne khabar di, kaha mujhko Abd-ul-Hameed bin Jubayr bin Shaybah ne khabar di, kaha ke main Saeed bin al-Musayyab ke paas baitha hua thu to unhon ne mujh se bayan kiya ke in ke dada Hazn Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhara naam kya hai? Unhon ne kaha ke mera naam Hazn hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum Sahl ho, unhon ne kaha ke main to apne baap ka rakkha hua naam nahi badoon ga. Saeed bin al-Musayyab ne kaha is ke baad se ab tak hamare khandan mein sakhti aur museebat hi rahi. «hazoona» se sa'oobat murad hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ سَمَّى بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ:
Jis ne Anbiya ke naam par naam rakhe.
Hadith Number: Q6194
وقال انس قبل النبي صلى الله عليه وسلم إبراهيم يعني ابنه
Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne sahibzade Ibrahim ko bosa diya.
Hadith Number: 6194
حدثنا ابن نمير، حدثنا محمد بن بشر، حدثنا إسماعيل، قلت لابن ابي اوفى: رايت إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" مات صغيرا، ولو قضي ان يكون بعد محمد صلى الله عليه وسلم نبي عاش ابنه، ولكن لا نبي بعده".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Numayr ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Bishr ne, in se Ismail bin Abi Khalid Bajali ne, ke main ne Ibn Abi Aufa se poochha. Tum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahibzade Ibrahim ko dekha thu? Bayan kiya ke in ki wafat bachpan hi mein ho gayi ku aur agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke baad kisi Nabi ki aamad hoti to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahibzade zinda rehte lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke baad koi Nabi nahi aaye ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6195
حدثنا سليمان بن حرب، اخبرنا شعبة، عن عدي بن ثابت، قال: سمعت البراء، قال: لما مات إبراهيم عليه السلام، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن له مرضعا في الجنة".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum ko Shubah ne khabar di, unhein Adi bin Sabit ne kaha ke main ne Bara razi Allahu anhu se suna, bayan kiya ke jab Aap ke farzand Ibrahim alaihissalam ka intiqal hua to Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”is ke liye jannat mein ek doodh pilane wali daya muqarrar ho gayi hai.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6196
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله الانصاري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سموا باسمي، ولا تكتنوا بكنيتي، فإنما انا قاسم اقسم بينكم"، ورواه انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Haseen bin Abd-ur-Rahman ne, in se Salim bin Abi al-Jad ne aur in se Jareer bin Abdullah Ansari ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”mere naam par naam rakkho, lekin meri kuniyat na ikhtiyar karo kyunke main Qasim (taqseem karne wala) hoon aur tumhare darmiyan (uloom e deen ko) taqseem karta hoon.“ Aur is riwayat ko Anas razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se naqal kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6197
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، حدثنا ابو حصين، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" سموا باسمي، ولا تكتنوا بكنيتي، ومن رآني في المنام فقد رآني، فإن الشيطان لا يتمثل في صورتي، ومن كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Haseen ne bayan kiya, in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum mere naam par naam rakkho lekin tum meri kuniyat na ikhtiyar karo aur jis ne mujhe khwab mein dekha to us ne mujhe hi dekha kyunke shaytan meri surat mein nahi aa sakta aur jis ne qasdan meri taraf koi jhooti baat mansub ki us ne apna thikana jahannum mein bana liya.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6198
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال:" ولد لي غلام فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، فسماه إبراهيم، فحنكه بتمرة ودعا له بالبركة، ودفعه إلي وكان اكبر ولد ابي موسى".
Hum se Muhammad bin al-Alaa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya, in se Burayd bin Abdullah bin Abi Burdah ne, in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mere yahan ek bacha paida hua to main usay le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ka naam Ibrahim rakkha aur ek khajoor apne dahan e mubarak mein narm kar ke is ke munh mein daali aur is ke liye barkat ki dua ki phir usay mujhe de diya. Yeh Abu Musa ki bari aulad ku.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6199
حدثنا ابو الوليد، حدثنا زائدة، حدثنا زياد بن علاقة، سمعت المغيرة بن شعبة، قال:" انكسفت الشمس يوم مات إبراهيم"، رواه ابو بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Zaidah ne, kaha hum se Ziyad bin Ilaqa ne, kaha hum ne Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu se suna, bayan kiya ke jis din Ibrahim razi Allahu anhu ki wafat hui is din sooraj grahan hua thu. Is ko Abu Bakrah ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَسْمِيَةِ الْوَلِيدِ:
Bache ka naam Waleed rakhna.
Hadith Number: 6200
اخبرنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا ابن عيينة، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة، قال: لما رفع النبي صلى الله عليه وسلم راسه من الركعة قال:" اللهم انج الوليد بن الوليد، وسلمة بن هشام، وعياش بن ابي ربيعة، والمستضعفين بمكة، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعلها عليهم سنين كسني يوسف".
Hum se Abu Nuaym Fadl bin Dukain ne khabar di, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, in se Zuhri ne bayan kiya, in se Saeed ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne sar mubarak rukoo se uthaya to yeh dua ki «allahumma anjil-waleeda-bnal-waleedi wa salamatabna hishaamin, wa ay-yaashabna abee rabee-ata, wal-mustad-afeena bi-makkata» ”Ae Allah! Waleed bin Waleed, Salama bin Hisham, Ay-yash bin Abi Rabee-a aur Makkah mein digar maujood kamzor Musalmanon ko najat de de.“ «allahummash-dud wa'taka ala mudara, allahummaj-alha alayhim sineena ka-sineey-yusufa» ”Ae Allah! Qabila Mudar ke kuffaron ko sakht pakar, Ae Allah! In par Yusuf alaihissalam ke zamana jaisa qahet nazil farma.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة