الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ أَخْبَرَ صَاحِبَهُ بِمَا يُقَالُ فِيهِ:
Jo apne saathi ko woh baat bataye jo us ke baare mein ki jaati ho.
Hadith Number: 6059
حدثنا محمد بن يوسف، اخبرنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم قسمة، فقال رجل من الانصار: والله ما اراد محمد بهذا وجه الله، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبرته فتمعر وجهه وقال:" رحم الله موسى لقد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya , kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di , unhein Aamash ne , unhein Abu Wail ne aur in se Ibn Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kuch maal taqseem kiya to Ansar mein se ek shakhs ne kaha ke Allah ki qasam! Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ko is taqseem se Allah ki raza maqsud na thi . Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar is shakhs ki yeh baat Aap ko sunayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehre ka rang badal gaya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Musa alaihissalam par raham kare , unhein is se bhi zyada eeza di gayi , lekin unhon ne sabr kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّمَادُحِ:
Tareef mein mubaligha karna mana, makrooh hai.
Hadith Number: 6060
حدثنا محمد بن صباح، حدثنا إسماعيل بن زكرياء، حدثنا بريد بن عبد الله بن ابي بردة، عن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابي موسى، قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يثني على رجل ويطريه في المدحة، فقال:" اهلكتم او قطعتم ظهر الرجل".
Hum se Muhammad bin Sabbah ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Zakariya ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hum se Burayd bin Abdullah bin Abi Burdah ne bayan kiya , in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne suna ke ek shakhs doosre shakhs ki tareef kar raha hai aur tareef mein bahut mubalgha se kaam le raha tha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum ne usay halak kar diya ya (yeh farmaya ke) tum ne is shakhs ki kamar ko torr diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6061
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن خالد، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، ان رجلا ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاثنى عليه رجل خيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ويحك قطعت عنق صاحبك" يقوله مرارا" إن كان احدكم مادحا لا محالة فليقل: احسب كذا وكذا، إن كان يرى انه كذلك وحسيبه الله ولا يزكي على الله احدا"، قال وهيب: عن خالد ويلك.
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Khalid ne , in se Abd-ur-Rahman bin Abi Bakrah ne , in se in ke walid ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein ek shakhs ka zikr aaya to ek doosre shakhs ne in ki mubalgha se tareef ki to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afsos tum ne apne saathi ki gardan torr di . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh jumla kai baar farmaya , agar tumhare liye kisi ki tareef karni zaroori ho to yeh kehna chahiye ke main is ke mutalliq aisa khayal karta hoon , baqi ilm Allah ko hai woh aisa hai . Agar is ko yeh maloom ho ke woh aisa hi hai aur yun na kahe ke woh Allah ke nazdeek achha hi hai . Aur Wuhaib ne isi sanad ke saath Khalid se yun riwayat ki are teri kharabi tu ne is ki gardan kaat daali yani lafz «waihaka» ke bajaye lafz «wailaka» bayan kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ أَثْنَى عَلَى أَخِيهِ بِمَا يَعْلَمُ:
Jo apne bhai ki (itni) tareef kare jitna woh jaanta hai.
Hadith Number: Q6062
وقال سعد: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول لاحد يمشي على الارض إنه من اهل الجنة إلا لعبد الله بن سلام
Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko kisi shakhs ke mutalliq jo zameen par chalta phirta ho , yeh kehte nahi suna ke yeh jannati hai siwa Abdullah bin Salam razi Allahu anhu ke .
Hadith Number: 6062
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين ذكر في الإزار ما ذكر، قال ابو بكر: يا رسول الله،" إن إزاري يسقط من احد شقيه قال: إنك لست منهم".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , kaha hum se Musa bin Uqbah ne bayan kiya , in se Salim ne aur in se in ke walid Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko izaar latkane ke baare mein jo kuch farmana tha jab Aap ne farmaya to Abu Bakr razi Allahu anhu ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Mera tehband ek taraf se latakne lagta hai , to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum in takabbur karne walon mein se nahi ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ}:
Allah Taala ka farmaan "Allah Taala tumhein insaaf aur ihsaan aur rishtedaron ko dene ka hukm deta hai aur tumhein fahsh, munkar aur baghaawat se rokta hai, woh tumhein nasihat karta hai, shayad ke tum nasihat haasil karo."
Hadith Number: Q6063
وقوله: {إنما بغيكم على انفسكم}، {ثم بغي عليه لينصرنه الله} وترك إثارة الشر على مسلم او كافر.
Aur Allah Ta'ala ka Surah Yunus mein farman «innamaa baghyukum alaa anfusikum» ”bilashubha tumhari sarkashi aur zhulm tumhare hi jaanon par aaye gi .“ Aur Allah Ta'ala ka Surah al-Hajj mein farman «summa bughiya alayhi la-yansurannahullaahu» ”phir is par zhulm kiya gaya to Allah is ki yaqeenan madad kare ga .“ Aur is baab mein fasad bhar-kane ki burayi ka bhi bayan hai Musalman par ho ya kafir par .
Hadith Number: 6063
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: مكث النبي صلى الله عليه وسلم كذا وكذا يخيل إليه انه ياتي اهله ولا ياتي، قالت عائشة: فقال لي ذات يوم:" يا عائشة إن الله افتاني في امر استفتيته فيه، اتاني رجلان فجلس احدهما عند رجلي والآخر عند راسي، فقال الذي عند رجلي للذي عند راسي، ما بال الرجل قال: مطبوب، يعني مسحورا قال: ومن طبه؟ قال: لبيد بن اعصم قال: وفيم؟ قال: في جف طلعة ذكر في مشط ومشاقة تحت رعوفة في بئر ذروان"، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" هذه البئر التي اريتها كان رءوس نخلها رءوس الشياطين وكان ماءها نقاعة الحناء"، فامر به النبي صلى الله عليه وسلم فاخرج، قالت عائشة: فقلت: يا رسول الله، فهلا تعني تنشرت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الله فقد شفاني، واما انا فاكره ان اثير على الناس شرا" قالت: ولبيد بن اعصم رجل من بني زريق حليف ليهود.
Hum se Abdullah bin Zubayr Humaydi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Urwah ne bayan kiya, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam itne itne dinon tak is haal mein rahe ke Aap ko khayal hota tha ke jaise Aap apni biwi ke paas ja rahe hain haalan ke aisa nahi tha. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se ek din farmaya, Aisha! Main ne Allah Ta'ala se ek muamla mein sawal kiya tha aur us ne woh baat mujhe batla di, do farishte mere paas aaye, ek mere paon ke paas baith gaya aur doosra sar ke paas baith gaya. Us ne is se kaha ke jo mere sar ke paas tha in sahab (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam) ka kya haal hai? Doosre ne jawab diya ke in par jadoo kar diya gaya hai. Poochha, kis ne in par jadoo kiya hai? Jawab diya ke Labeed bin Aasam ne, poochha, kis cheez mein kiya hai, jawab diya ke nar khajoor ke khousha ke ghilaf mein, is ke andar kanghi hai aur katan ke taar hain. Aur yeh Zarwan ke kunwien mein ek chattan ke neeche daba diya hai. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam tashreef le gaye aur farmaya ke yahi woh kunwaan hai jo mujhe khwab mein dikhlaya gaya tha. Is ke bagh ke darakhton ke patte saanpon ke phan jaise daraanay maloom hote hain aur is ka pani mehndi ke nichorhay huay pani ki tarah surkh tha. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se woh jadoo nikala gaya. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Phir kyun nahi, in ki murad yeh thi ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is waqia ko shohrat kyun na di. Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mujhe Allah ne shifa de di hai aur main in logon mein khwah-makhwah burayi ke phailane ko pasand nahi karta. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Labeed bin Aasam Yahood ke haleef Bani Zurayq se talluq rakhta tha.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُنْهَى عَنِ التَّحَاسُدِ وَالتَّدَابُرِ:
Hasad aur peeth peechhe burai ki mamanat.
Hadith Number: Q6064
وقوله تعالى: {ومن شر حاسد إذا حسد}.
Aur Allah Ta'ala ka (Surah al-Falaq mein) farman «wa min sharri haasidin izhaa hasada» ”aur hasad karne wale ki burayi se teri panah chahta hoon, ya Allah! Jab woh hasad kare.“
Hadith Number: 6064
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والظن فإن الظن اكذب الحديث، ولا تحسسوا ولا تجسسوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا ولا تباغضوا وكونوا عباد الله إخوانا".
Hum se Bishr bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Mamar ne khabar di, unhein Humam bin Munabbih ne khabar di aur unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”bad-gumani se bachte raho kyunke bad-gumani ki baatein aksar jhooti hoti hain, logon ke ayoob talash karne ke peeche na paro, aapas mein hasad na karo, kisi ki peeth peeche burayi na karo, bughz na rakkho, balkay sab Allah ke bande aapas mein bhai bhai ban kar raho.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6065
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاثة ايام".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya unhon ne kaha ke mujh se Anas Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”aapas mein bughz na rakkho, hasad na karo, peeth peeche kisi ki burayi na karo, balkay Allah ke bande aapas mein bhai bhai ban kar raho aur kisi Musalman ke liye jaiz nahi ke ek bhai kisi bhai se teen din se zyada salam kalam chhorr kar rahe.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة