الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَا وُطِئَ مِنَ التَّصَاوِيرِ:
Agar murtiyan paaon ke tale rondi jaayen to un ke rehne mein koi qabaahat nahin hai.
Hadith Number: 5955
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن داود، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم من سفر وعلقت درنوكا فيه تماثيل فامرني ان انزعه فنزعته،
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Dawood ne bayan kiya, in se Hisham bin Urwah ne, in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam safar se aaye aur main ne parda latka rakkha tha jis mein tasveerein thien, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe is ke utaar lene ka hukm diya to main ne usay utaar liya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5956
وكنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء واحد".
Aur main aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek hi bartan mein ghusl e janabat kiya karte thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ كَرِهَ الْقُعُودَ عَلَى الصُّورَةِ:
Is shakhs ki daleel jis ne toshak aur takiya aur farsh par jab us par tasweeren bani hui hon baithna makrooh rakha hai.
Hadith Number: 5957
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا جويرية، عن نافع، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، انها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فقام النبي صلى الله عليه وسلم بالباب فلم يدخل، فقلت: اتوب إلى الله مما اذنبت؟ قال:" ما هذه النمرقة؟" قلت: لتجلس عليها وتوسدها، قال:" إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة، يقال لهم احيوا ما خلقتم، وإن الملائكة لا تدخل بيتا فيه الصورة".
Hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Juwayriyah ne bayan kiya, in se Nafi ne, in se Qasim bin Muhammad ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke unhon ne ek gadda khareeda jis par tasveerein thien. Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam (usay dekh kar) darwaze par khare ho gaye aur andar tashreef nahi laaye. Main ne arz kiya ke ya Rasool Allah! Main ne jo ghalati ki hai is se main Allah se maafi maangti hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh gadda kis liye hai? Main ne arz kiya ke Aap ke baithne aur is par taik lagaane ke liye hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in murat ke banane walon ko Qayamat ke din azab diya jaye ga aur in se kaha jaye ga ke jo tum ne paida kiya hai usay zinda bhi kar ke dikhao aur farishte is ghar mein nahi dakhil hote jis mein murat ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5958
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن بكير، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد، عن ابي طلحة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه الصورة" قال بسر: ثم اشتكى زيد فعدناه، فإذا على بابه ستر فيه صورة، فقلت لعبيد الله ربيب ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: الم يخبرنا زيد عن الصور يوم الاول؟، فقال عبيد الله: الم تسمعه حين قال: إلا رقما في ثوب، وقال ابن وهب: اخبرنا عمرو هو ابن الحارث، حدثه بكير، حدثه بسر، حدثه زيد، حدثه ابو طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, in se Bukayr bin Abdullah ne, in se Busr bin Saeed ne aur in se Zayd bin Khalid razi Allahu anhu ne aur in se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke sahabi Abu Talha razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”farishte is ghar mein nahi dakhil hote jis mein tasveerein hon.“ Busr ne bayan kiya ke (is hadees ko riwayat karne ke baad) phir Zayd razi Allahu anhu beemar paray to hum in ki mizaj-pursa ke liye gaye. Hum ne dekha ke in ke darwaza par ek parda para hua hai jis par tasveer hai. Main ne Umm al-Momineen Maymoonah razi Allahu anha ke rabeeb Ubaidullah bin Aswad se kaha ke Zayd bin Khalid razi Allahu anhu ne hamain is se pehle ek martaba tasveeron ke mutalliq hadees sunayi thi. Ubaidullah ne kaha ke kya tum ne suna nahi tha, hadees bayan karte huay unhon ne yeh bhi kaha tha ke jo murat kapre mein ho woh jaiz hai (bashart-e-ke ghair zhil-rooh ki ho). Aur Abdullah bin Wahb ne kaha, unhein Amr ne khabar di woh Ibn Haris hain, in se Bukayr ne bayan kiya, in se Busr ne bayan kiya, in se Zayd ne bayan kiya, in se Abu Talha razi Allahu anhu ne bayan kiya aur in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan farmaya jaisa ke oopar mazkoor hua.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ كَرَاهِيَةِ الصَّلاَةِ فِي التَّصَاوِيرِ:
Jahan tasweer ho wahan namaz parhni makrooh hai.
Hadith Number: 5959
حدثنا عمران بن ميسرة، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، قال: كان قرام لعائشة سترت به جانب بيتها، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" اميطي عني، فإنه لا تزال تصاويره تعرض لي في صلاتي".
Hum se Imran bin Maysarah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Waris ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Suhayb ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Aisha razi Allahu anha ke paas ek parda tha. Usay unhon ne ghar ke ek kinare par latka diya tha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh parda nikaal daal, is ki murat is namaz mein mere samne aati hain aur dil uchaat hota hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ:
Farishte us ghar mein nahin jaate jis mein murtiyan hon.
Hadith Number: 5960
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر هو ابن محمد، عن سالم، عن ابيه، قال: وعد النبي صلى الله عليه وسلم جبريل فراث عليه حتى اشتد على النبي صلى الله عليه وسلم، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم فلقيه فشكا إليه ما وجد، فقال له:" إنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا كلب".
Hum se Yahya bin Sulayman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne, kaha ke mujh se Umar bin Muhammad ne bayan kiya, in se Salim ne aur in se un ke walid (Ibn Umar razi Allahu anhuma) ne bayan kiya ke ek waqt par Jibrail alaihissalam ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan aane ka wada kiya lekin aane mein der hui. Is waqt par nahi aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sakht pareshan huay phir Aap bahar nikle to Jibrail alaihissalam se mulaqat hui. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se shikayat ki to unhon ne kaha ke hum (farishte) kisi aise ghar mein nahi jaate jis mein murat ya kutta ho.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ:
Jis ghar mein murtiyan hon wahan na jaana.
Hadith Number: 5961
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها اخبرته، انها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على الباب فلم يدخل، فعرفت في وجهه الكراهية، قالت: يا رسول الله اتوب إلى الله وإلى رسوله، ماذا اذنبت؟ قال:" ما بال هذه النمرقة" فقالت: اشتريتها لتقعد عليها وتوسدها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة، ويقال لهم: احيوا ما خلقتم" وقال:" إن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, in se Imam Malik ne, in se Nafi ne, in se Qasim bin Muhammad ne aur unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha ne khabar di ke unhon ne ek gadda khareeda jis mein muratein thien. Jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne usay dekha to Aap darwaze par khare ho gaye aur andar nahi aaye. Main Aap ke chehre se narazgi pehchan gayi. Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main Allah se is ke Rasool ke samne tauba karti hoon, main ne kya ghalati ki hai? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke gadda kaisa hai? Main ne arz kiya ke main ne hi usay khareeda hai taake Aap is par baithein aur taik lagayein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke in muraton ke banane walon ko Qayamat ke din azab diya jaye ga aur in se kaha jaye ga ke jo tum ne paida kiya hai ab in mein jaan bhi daalo aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ghar mein murat hoti hai is mein (rahmat ke) farishte nahi dakhil hote.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ لَعَنَ الْمُصَوِّرَ:
Moort banane wale par laanat hona.
Hadith Number: 5962
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثني غندر، حدثنا شعبة، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، انه اشترى غلاما حجاما فقال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن الدم وثمن الكلب وكسب البغي، ولعن آكل الربا وموكله والواشمة والمستوشمة والمصور".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Aun bin Abi Juhaifah ne aur in se un ke walid (Wahb bin Abdullah) ne ke unhon ne ek ghulam khareeda jo pachhna lagata tha phir farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khoon nikaalne ki ujrat, kutte ki qeemat aur randi ki kamayi khane se mana farmaya hai aur Aap ne sood lene wale, dene wale, godne wali, gudwane wali aur murat banane wale par lanat bheji hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ:
Jo moort banaye ga us par qiyamat ke din zor daala jaayega ke usay zinda bhi kare halaanke woh zinda nahin kar sakta hai.
Hadith Number: 5963
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا سعيد، قال: سمعت النضر بن انس بن مالك، يحدث قتادة، قال: كنت عند ابن عباس وهم يسالونه ولا يذكر النبي صلى الله عليه وسلم حتى سئل فقال: سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم يقول:" من صور صورة في الدنيا كلف يوم القيامة ان ينفخ فيها الروح وليس بنافخ".
Hum se Ay-yash bin al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-A'la ne bayan kiya, kaha hum se Saeed bin Abi Aroobah ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne Nadr bin Malik se suna, woh Qatadah se bayan karte thay ke main Ibn Abbas razi Allahu anhuma ke paas tha log in se mukhtalif masail pooch rahe thay. Jab tak in se khaas taur se poochha na jata woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka hawala nahi dete thay phir unhon ne kaha ke main ne Muhammad salla Allahu alaihi wasallam se suna hai Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs duniya mein murat banaye ga Qayamat ke din is par zor dala jaye ga ke usay woh zinda bhi kare haalan ke woh usay zinda nahi kar sakta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الاِرْتِدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ:
Janwar par kisi ko apne peechhe bitha lena.
Hadith Number: 5964
ع) حدثنا قتيبة، حدثنا ابو صفوان، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب على حمار على إكاف عليه قطيفة، فدكية واردف اسامة وراءه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Safwan ne bayan kiya, in se Yunus bin Yazid Ayli ne, in se Ibn Shihab ne, in se Urwah ne aur in se Usamah bin Zayd razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek gadhe par sawar huay jis par Fadak ki bani hui kamli pari hui thi. Aap ne Usamah razi Allahu anhu ko isi par apne peeche bitha liya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة