الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَرْجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَحْزَابِ وَمَخْرَجِهِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ وَمُحَاصَرَتِهِ إِيَّاهُمْ:
Bab: Ghazwah-e-Ahzab se Nabi Karim ﷺ ka wapas lautna aur Banu Quraizah par chadhayi karna aur un ka muhasara karna.
Hadith Number: 4117
حدثني عبد الله بن ابي شيبة , حدثنا ابن نمير , عن هشام , عن ابيه , عن عائشة رضي الله عنها , قالت: لما رجع النبي صلى الله عليه وسلم من الخندق , ووضع السلاح واغتسل , اتاه جبريل عليه السلام فقال: قد وضعت السلاح , والله ما وضعناه , فاخرج إليهم , قال:" فإلى اين؟" قال: ها هنا , واشار إلى بني قريظة فخرج النبي صلى الله عليه وسلم إليهم.
Mujh se Abdullah Bin Abi Shaiba ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdullah Bin Numair ne bayan kiya ‘ un se Hisham Bin Urwah ne ‘ un se in ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke joon hi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jung-e-khandaq se Madina wapas hue aur hathiyar utaar kar ghusal kiya to Jibrail Alaihis Salam Aap ke pas aaye aur kaha: Aap ne abhi hathiyar utaar diye? Allah ki qasam! Hum ne to abhi hathiyar nahi utaare. Chaliye in par hamla kijiye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke kun par? Jibrail Alaihis Salam ne kaha ke in par aur unhon ne (yahood ke qabila) Banu Quraiza ki taraf ishara kiya. Chunancha Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Banu Quraiza par charhayi ki
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4118
حدثنا موسى , حدثنا جرير بن حازم , عن حميد بن هلال , عن انس رضي الله عنه , قال:" كاني انظر إلى الغبار ساطعا في زقاق بني غنم موكب جبريل صلوات الله عليه حين سار رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني قريظة".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya ‘ kaha hum se Jarir Bin Hazim ne bayan kiya ‘ un se Humaid Bin Hilal ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jaise ab bhi wo gard-o-ghubar mein dekh raha hoon jo Jibrail Alaihis Salam ke sath sawar farishton ki wajah se qabila Banu Ghanm ki gali mein utha tha jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Banu Quraiza ke khilaf charh kar gaye thay
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4119
حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء , حدثنا جويرية بن اسماء , عن نافع , عن ابن عمر رضي الله عنهما , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب:" لا يصلين احد العصر إلا في بني قريظة" , فادرك بعضهم العصر في الطريق , فقال بعضهم: لا نصلي حتى ناتيها , وقال بعضهم: بل نصلي لم يرد منا ذلك , فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فلم يعنف واحدا منهم.
Hum se Muhammad Bin Abdullah Bin Muhammad Bin Asma ne bayan kiya ‘ kaha hum se Juwairiya Bin Asma ne bayan kiya ‘ in se Nafi ne aur in se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Ghazwa Ahzab ke din Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tamam musalman Asar ki namaz Banu Quraiza tak pahunchne ke baad hi ada karein. Baaz hazrat ki Asar ki namaz ka waqt raste hi mein ho gaya. In mein se kuch sahaba (Radi Allahu Anhum) ne to kaha ke hum raste mein namaz nahi parhein ge. (Kyunke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Banu Quraiza mein namaz-e-Asar parhne ke liye farmaya hai) aur baaz sahaba ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke irshad ka mansha ye nahi tha. (Balkey jaldi jana maqsad tha) baad mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne is ka tazkira hua to Aap ne kisi par khafgi nahi farmai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4120
حدثنا ابن ابي الاسود , حدثنا معتمر. ح وحدثني خليفة , حدثنا معتمر , قال: سمعت ابي , عن انس رضي الله عنه , قال:" كان الرجل يجعل للنبي صلى الله عليه وسلم النخلات حتى افتتح قريظة , والنضير , وإن اهلي امروني ان آتي النبي صلى الله عليه وسلم فاساله الذي كانوا اعطوه او بعضه , وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد اعطاه ام ايمن , فجاءت ام ايمن فجعلت الثوب في عنقي تقول: كلا والذي لا إله إلا هو , لا يعطيكهم وقد اعطانيها , او كما قالت: والنبي صلى الله عليه وسلم , يقول لك كذا , وتقول كلا والله , حتى اعطاها حسبت انه قال: عشرة امثاله , او كما قال".
Hum se Abdullah Abi Al-Aswad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Mutamir Bin Sulaiman ne bayan kiya (dusri sanad Imam Bukhari Rahimahullah farmate hain) aur mujh se Khalifa Bin Khayyat ne bayan kiya ‘ kaha hum se Mutamir Bin Sulaiman ne bayan kiya ‘ ke mein ne apne walid se suna aur in se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke bator-e-hadiya sahaba (Radi Allahu Anhum) apne bagh mein se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye chand khajoor ke darakht muqarrar kar diye thay yahan tak ke Banu Quraiza aur Banu Nazir ke qabail fatah ho gaye (to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in hadaya ko wapas kar diya) mere ghar walon ne bhi mujhe is khajoor ko, tamam ki tamam ya is ka kuch hissa lene ke liye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein bheja. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne wo khajoor Umm-e-Aiman Radi Allahu Anha ko de di thi. Itne mein wo bhi aa gayin aur kapra meri gardan mein daal kar kehne lagin ‘ qat'an nahi. Is zaat ki qasam! Jis ke siwa koi mabood nahi ye phal tumhein nahi milein ge. Ye Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam mujhe inayait farma chuke hain. Ya isi tarah ke alfaz unhon ne bayan kiye. Is par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke tum mujh se is ke badle mein itne le lo. (Aur in ka maal unhein wapas kar do) lekin wo ab bhi yahi kahe ja rahi thin ke qat'an nahi, Khuda ki qasam! Yahan tak ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein, mera khayal hai ke Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke is ka das guna dene ka wada farmaya (phir unhon ne mujhe chora) ya isi tarah ke alfaz Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4121
حدثني محمد بن بشار , حدثنا غندر , حدثنا شعبة , عن سعد , قال: سمعت ابا امامة , قال: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه , يقول: نزل اهل قريظة على حكم سعد بن معاذ , فارسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى سعد فاتى على حمار , فلما دنا من المسجد قال للانصار:" قوموا إلى سيدكم او خيركم" , فقال:" هؤلاء نزلوا على حكمك" , فقال: تقتل مقاتلتهم وتسبي ذراريهم , قال:" قضيت بحكم الله" وربما قال:" بحكم الملك".
Mujh se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ghundar ne ‘ in se Shuba ne ‘ in se Saad Bin Ibrahim ne ‘ unhon ne Abu Umama se suna ‘ unhon ne kaha ke mein ne Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Banu Quraiza ne Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ko salis maan kar hathiyar daal diye to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein bulane ke liye aadmi bheja. Wo gadhe par sawar ho kar aaye. Jab is jagah ke qareeb aaye jise Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz parhne ke liye muntakhab kar rakha tha to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ansar se farmaya ke apne sardar ke lene ke liye kharay ho jao. Ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yun farmaya) apne se behtar shakhs ke liye kharay ho jao. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke Banu Quraiza ne tum ko salis maan kar hathiyar daal diye hain. Chunancha Saad Radi Allahu Anhu ne ye faisla kiya ke jitne log in mein jung ke qabil hain unhein qatl kar diya jaye aur in ke bachon aur aurton ko qaidi bana liya jaye. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne is par farmaya ke tum ne Allah ke faisle ke mutabiq faisla kiya ya ye farmaya ke jaise Badshah (yani Allah) ka hukm tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4122
حدثنا زكرياء بن يحيى , حدثنا عبد الله بن نمير , حدثنا هشام , عن ابيه , عن عائشة رضي الله عنها , قالت: اصيب سعد يوم الخندق رماه رجل من قريش يقال له: حبان بن العرقة وهو حبان بن قيس من بني معيص بن عامر بن لؤي رماه في الاكحل , فضرب النبي صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب , فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق وضع السلاح واغتسل , فاتاه جبريل عليه السلام وهو ينفض راسه من الغبار , فقال: قد وضعت السلاح والله ما وضعته اخرج إليهم , قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فاين" , فاشار إلى بني قريظة , فاتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فنزلوا على حكمه , فرد الحكم إلى سعد , قال: فإني احكم فيهم ان تقتل المقاتلة , وان تسبى النساء والذرية , وان تقسم اموالهم , قال هشام فاخبرني ابي , عن عائشة: ان سعدا قال: اللهم إنك تعلم انه ليس احد احب إلي ان اجاهدهم فيك , من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم واخرجوه , اللهم فإني اظن انك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم فإن كان بقي من حرب قريش شيء , فابقني له حتى اجاهدهم فيك , وإن كنت وضعت الحرب فافجرها واجعل موتتي فيها , فانفجرت من لبته فلم يرعهم وفي المسجد خيمة من بني غفار إلا الدم يسيل إليهم , فقالوا: يا اهل الخيمة ما هذا الذي ياتينا من قبلكم , فإذا سعد يغذو جرحه دما فمات منها رضي الله عنه.
Hum se Zakariya Bin Yahya ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdullah Bin Numair ne bayan kiya ‘ in se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya ‘ in se in ke walid ne aur in se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Ghazwa Khandaq ke mauqe par Saad Radi Allahu Anhu zakhmi ho gaye thay. Quraish ke ek kafir shakhs ‘ Hassan Bin Arafa nami ne in par teer chalaya tha aur wo in ke bazu ki ragg mein aa ke laga tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke liye masjid mein ek khaima laga diya tha taake qareeb se in ki iyadat karte rahein. Phir jab Aap Ghazwa Khandaq se wapas hue aur hathiyar rakh kar ghusal kiya to Jibrail Alaihis Salam Aap ke pas aaye. Wo apne sar se ghubar jhaar rahe thay. Unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha Aap ne hathiyar rakh diye. Allah ki qasam! Abhi mein ne hathiyar nahi utaare hain. Aap ko in par fauj kashi karni hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke kun par? To unhon ne Banu Quraiza ki taraf ishara kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Banu Quraiza tak pahunche (aur unhon ne Islami lashkar ke pandrah din ke sakht muhasara ke baad) Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ko salis maan kar hathiyar daal diye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Saad Radi Allahu Anhu ko faisle ka ikhtiyar kiya. Saad Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein in ke bare mein faisla karta hoon ke jitne log in ke jung karne ke qabil hain wo qatl kar diye jayein ‘ in ki aurten aur bacche qaid kar liye jayein aur in ka maal taqseem kar liya jaye. Hisham ne bayan kiya ke phir mujhe mere walid ne Aisha Radi Allahu Anha se khabar di ke Saad Radi Allahu Anhu ne ye dua ki thi ”Ai Allah! Tu khoob jaanta hai ke is se zyada mujhe koi cheez aziz nahi ke mein tere raste mein is qaum se jihad karoon jis ne tere Rasul ko jhutlaya aur unhein in ke watan se nikala lekin ab aisa maloom hota hai ke tu ne hamari aur in ki larayi ab khatam kar di hai. Lekin agar Quraish se hamari larayi ka koi bhi silsila abhi baqi ho to mujhe is ke liye zinda rakhna. Yahan tak ke mein tere raste mein in se jihad karoon aur agar larayi ke silsile ko tu ne khatam hi kar diya hai to mere zakhmon ko phir se hara kar de aur isi mein meri maut waqe kar de. Is dua ke baad seene par in ka zakham phir se taza ho gaya. Masjid mein qabila Banu Ghiffar ke kuch sahaba ka bhi ek khaima tha. Khoon in ki taraf beh kar aaya to wo ghabraye aur unhon ne kaha: Ai khaima walo! Tumhari taraf se ye khoon hamari taraf beh kar aa raha hai? Dekha to Saad Radi Allahu Anhu ke zakham se khoon beh raha tha ‘ in ki wafat isi mein hui
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4123
حدثنا الحجاج بن منهال , اخبرنا شعبة , قال: اخبرني عدي انه , سمع البراء رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لحسان:" اهجهم او هاجهم وجبريل معك".
Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Shuba ne khabar di ‘ kaha ke mujhe Adi Bin Sabit ne khabar di ‘ unhon ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Hassan Bin Sabit Radi Allahu Anhu se farmaya ke mushrikeen ki hajo kar ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke bajaye) «hajuhum» farmaya Jibrail tumhare sath hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4124
وزاد إبراهيم بن طهمان , عن الشيباني , عن عدي بن ثابت , عن البراء بن عازب , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم قريظة لحسان بن ثابت اهج المشركين فإن جبريل معك.
Aur Ibrahim Bin Tahman ne Shaibani se ye zyada kiya hai in se Adi Bin Sabit ne bayan kiya aur in se Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Banu Quraiza ke mauqe par Hassan Bin Sabit Radi Allahu Anhu se farmaya tha ke mushrikeen ki hajo karo Jibrail tumhari madad par hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ:
Bab: Ghazwah-e-Zaat-ur-Riqa’ ka bayan.
Hadith Number: Q4125
وهي غزوة محارب خصفة من بني ثعلبة من غطفان فنزل نخلا وهي بعد خيبر , لان ابا موسى جاء بعد خيبر.
Ye jung Muharib qabile se hui thi jo Khasafa ki aulad thay aur ye Khasafa Banu Salaba ki aulad mein se tha. Jo Ghatafan qabila ki ek shakh hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ghazwa mein maqam-e-Nakhl par parao kiya tha. Ye ghazwa Khaibar ke baad waqe hua kyunke Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu Ghazwa Khaibar ke baad Habsh se Madina aaye thay (aur Ghazwa Zat-ur-Riqa mein in ki shirkat riwayaton se sabit hai)
.
.
Hadith Number: 4125
قال ابو عبد الله: قال لي عبد الله بن رجاء , اخبرنا عمران القطان , عن يحيى بن ابي كثير , عن ابي سلمة , عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , ان النبي صلى الله عليه وسلم:" صلى باصحابه في الخوف في غزوة السابعة غزوة ذات الرقاع , قال ابن عباس:" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الخوف بذي قرد".
Aur Abdullah Bin Raja ne kaha ‘ unhein Imran Qattan ne khabar di ‘ unhein Yahya Bin Kaseer ne ‘ unhein Abu Salama ne aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne ashab ke sath namaz-e-khauf saatvein ghazwa mein parhi thi. Yani Ghazwa Zat-ur-Riqa mein. Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz-e-khauf Zu Qarad mein parhi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة