Hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ubaidullah Umri ne, kaha ke mujhe Nafi ne khabar di aur unhein Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne apne aap ko unhon ne Ghazwa Uhud ke mauqe par pesh kiya (taake larne walon mein unhein bhi bharti kar liya jaye) is waqt wo chauda saal ke thay to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein ijazaat nahi di. Lekin Ghazwa Khandaq ke mauqe par jab unhon ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne apne ko pesh kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ko manzoor farma liya. Is waqt wo pandrah saal ki umar ke thay
.

Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz Bin Abi Hazim ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne aur un se Sahl Bin Saad Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath khandaq mein thay. Sahaba (Radi Allahu Anhum) khandaq khod rahe thay aur mitti hum apne kandhon par utha utha kar nikal rahe thay. Is waqt Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua ki «allahumma la aisha illa aishul akhirah, faghfir lil muhajirina wal ansar» ”Ai Allah! Akhirat ki zindagi hi bas aram ki zindagi hai. Pas tu ansar aur muhajireen ki maghfirat farma“
.

Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Muawiya Bin Amr ne bayan kiya, un se Abu Ishaq Fazari ne bayan kiya, un se Humaid Taweel ne, unhon ne Anas Radi Allahu Anhu se suna, wo bayan karte thay ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam khandaq ki taraf tashreef le gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne mulahiza farmaya ke muhajireen aur ansar sardi mein subah sawere hi khandaq khod rahe hain. In ke pas ghulam nahi thay ke in ke bajaye wo is kaam ko anjam detay. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ki is mushaqqat aur bhook ko dekha to dua ki «allahumma innal aisha aishul akhirah. faghfir lil ansari wal muhajirah» ”Ai Allah! Zindagi to bas akhirat hi ki zindagi hai. Pas ansar aur muhajireen ki maghfirat farma.“ Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne is ke jawab mein kaha «nahnul lazina baya'u muhammadan, alal jihadi ma baqaina abada» hum hi hain jinhon ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se jihad karne ke liye baiat ki hai. Jab tak hamari jaan mein jaan hai
.

Hum se Abu Ma'mar Abdullah Bin Umar Aqdi ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris Bin Saeed ne bayan kiya, un se Abdul Aziz Bin Suhaib ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Madina ke gird muhajireen-o-ansar khandaq khodne mein masroof ho gaye aur mitti apni peeth par uthane lage. Is waqt wo ye sher parh rahe thay «nahnul lazina baya'u muhammadan, alal islami ma baqaina abada» hum ne hi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se Islam par baiat ki hai jab tak hamari jaan mein jaan hai. Unhon ne bayan kiya ke is par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua ki «allahumma innahu la khaira illa khairul akhirah. fabarik fil ansari wal muhajirah» ”Ai Allah! Khair to sirf akhirat hi ki khair hai. Pas ansar aur muhajireen ko to barkat ata farma.“ Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ek mutthi jao aata aur in sahaba ke liye aise roghan mein jis ka maza bhi bigar chuka hota mila kar paka diya jata. Yahi khana in sahaba ke samne rakh diya jata. Sahaba bhooke hote. Ye in ke halaq mein chipakta aur is mein badbu hoti. Goya is waqt in ki khorak ka bhi ye haal tha
.

Hum se Khallad Bin Yahya ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahid Bin Aiman ne bayan kiya, un se in ke walid Aiman Habshi ne bayan kiya ke mein Jabir Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua to unhon ne bayan kiya ke hum Ghazwa Khandaq ke mauqe par khandaq khod rahe thay ke ek bahut sakht qism ki chattan nikli (jis par kadal aur phawray ka koi asar nahi hota tha is liye khandaq ki khudayi mein rukawat paida ho gayi) Sahaba (Radi Allahu Anhum) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur Aap se arz kiya ke khandaq mein ek chattan zahir ho gayi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke mein andar utarta hoon. Chunancha Aap kharay hue aur is waqt (bhook ki shiddat ki wajah se) Aap ka pait patthar se bandha hua tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kadal apne hath mein li aur chattan par is se mara. Chattan (ek hi zarb mein) baalu ke dher ki tarah beh gayi. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Mujhe ghar jane ki ijazaat dijiye. (Ghar aa kar) mein ne apni biwi se kaha ke aaj mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko (faqon ki wajah se) is halat mein dekha ke sabr na ho saka. Kya tumhare pas (khane ki) koi cheez hai? Unhon ne bataya ke haan kuch jao hain aur ek bakri ka baccha. Mein ne bakri ke baccha ko zibah kiya aur meri biwi ne jao peese. Phir gosht ko hum ne chulhay par handi mein rakha aur mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua. Aata gundha ja chuka tha aur gosht chulhay par pakne ke qareeb tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se mein ne arz kiya ghar khane ke liye mukhtasar khana tayyar hai. Ya Rasul Allah! Aap apne sath ek do aadmiyon ko le kar tashreef le chalein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke kitna hai? Mein ne Aap ko sab kuch bata diya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ye to bahut hai aur nihayait umda-o-tayyab hai. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke apni biwi se keh do ke chulhay se handi na utarein aur na tanoor se roti nikalein mein abhi aa raha hoon. Phir sahaba se farmaya ke sab log chalein. Chunancha tamam ansar-o-muhajireen tayyar ho gaye. Jab Jabir Radi Allahu Anhu ghar pahunche to apni biwi se unhon ne kaha ab kya hoga? Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam to tamam muhajireen-o-ansar ko sath le kar tashreef la rahe hain. Unhon ne pucha, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Aap se kuch pucha bhi tha? Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha ke haan. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sahaba se farmaya ke andar dakhil ho jao lekin azdaham na hone paye. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam roti ka choora karne lage aur gosht is par dalne lage. Handi aur tanoor dono dhake hue thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ise liya aur sahaba ke qareeb kar diya. Phir Aap ne gosht aur roti nikali. Is tarah Aap Sallallahu Alaihi Wasallam barabar roti choora karte jate aur gosht is mein dalte jate. Yahan tak ke tamam sahaba shikm ser ho gaye aur khana bach bhi gaya. Aakhir mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (Jabir Radi Allahu Anhu ki biwi se) farmaya ke ab ye khana tum khud khao aur logon ke yahan hadiya mein bhejo kyunke log aaj kal faqa mein mubtala hain
.

Mujh se Amr Bin Ali Fallas ne bayan kiya, kaha hum se Abu Asim Zahhak Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum ko Hanzala Bin Abi Sufyan ne khabar di, kaha hum ko Saeed Bin Mina ne khabar di, kaha mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne bayan kiya ke jab khandaq khodi ja rahi thi to mein ne maloom kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam intehayi bhook mein mubtala hain. Mein furan apni biwi ke pas aaya aur kaha kya tumhare pas koi khane ki cheez hai? Mera khayal hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam intehayi bhooke hain. Meri biwi ek thaila nikal kar layin jis mein ek saa jao thay. Ghar mein hamara ek bakri ka baccha bhi bandha hua tha. Mein ne bakri ke bacche ko zibah kiya aur meri biwi ne jao ko chakki mein peesa. Jab mein zibah se farigh hua to wo bhi jao pees chuki thin. Mein ne gosht ki botiyan kar ke handi mein rakh diya aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua. Meri biwi ne pehle hi tanbeeh kar di thi ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur Aap ke sahaba ke samne mujhe sharminda na karna. Chunancha mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir ho kar Aap ke kaan mein ye arz kiya ke Ya Rasul Allah! Hum ne ek chhota sa baccha zibah kar liya hai aur ek saa jao pees liye hain jo hamare pas thay. Is liye Aap do ek sahaba ko sath le kar tashreef le chalein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bahut buland awaz se farmaya ke Ai ahl-e-khandaq! Jabir (Radi Allahu Anhu) ne tumhare liye khana tayyar karwaya hai. Bas ab sara kaam chor do aur jaldi chale chalo. Is ke baad Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jab tak mein aa na jaon handi chulhay par se na utarna aur tab aate ki roti pakani shuru karna. Mein apne ghar aaya. Udhar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam bhi sahaba ko sath le kar ravana hue. Mein apni biwi ke pas aaya to wo mujhe bura bhala kehne lagin. Mein ne kaha ke tum ne jo kuch mujh se kaha tha mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne arz kar diya tha. Aakhir meri biwi ne gundha hua aata nikala aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is mein apne luaab-e-dahan ki aamezish kar di aur barkat ki dua ki. Handi mein bhi Aap ne luaab ki aamezish ki aur barkat ki dua ki. Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ab roti pakane wali ko bulao. Wo mere samne roti pakaye aur gosht handi se nikale lekin chulhay se handi na utarna. Sahaba ki tidad hazar ke qareeb thi. Mein Allah Ta'ala ki qasam khata hoon ke itne hi khane ko sab ne (shikm ser ho kar) khaya aur khana bach bhi gaya. Jab tamam log wapas ho gaye to hamari handi isi tarah ubal rahi thi jis tarah shuru mein thi aur aate ki rotiyan barabar pakayi ja rahi thin
.

Mujh se Usman Bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Abdah Bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Hisham Bin Urwah ne, un se in ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne ke (ayat) «iz jauukum min fauqikum wamin asfala minkum wa iz zaghatil absaru wa balaghatil qulubul hanajira» ”Jab mushrikeen tumhare balayi ilaqe se aur tumhare nasheebi ilaqe se tum par charh aaye thay aur jab mare darr ke aankhen chaka choand ho gayi thin aur dil halaq tak aa gaye thay.“ Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke ye ayat Ghazwa Khandaq ke mutaliq nazil hui thi
.

Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Shuba Bin Hajjaj ne un se Abu Ishaq Sabi'i ne aur un se Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Ghazwa Khandaq mein (khandaq ki khudayi ke waqt) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mitti utha utha kar la rahe thay. Yahan tak ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka batan-e-mubarak ghubar se att gaya tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki zaban par ye kalmat jari thay ”Allah ki qasam! Agar Allah na hota to humein seedha rasta na milta. Na hum sadqa karte na namaz parhte pas tu hamare dilon par sakeenat-o-tamanyat nazil farma aur agar hamari kuffar se mudbher ho jaye to humein sabit qadmi inayait farma. Jo log hamare khilaf charh aaye hain jab ye koi fitna chahte hain to hum in ki nahi mante. «abaina abaina» (hum in ki nahi mante. hum in ki nahi mante) par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki awaz buland ho jati“
.

Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Shuba ne bayan kiya, kaha mujh se Hakam Bin Utaybah ne bayan kiya, un se Mujahid ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Purwa hawa ke zariye meri madad ki gayi aur qaum-e-Aad pichwa hawa se halak kar di gayi thi“
.

Mujh se Ahmad Bin Usman ne bayan kiya kaha hum se Shuraih Bin Muslimah ne bayan kiya kaha ke mujh se Ibrahim Bin Yusuf ne bayan kiya kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya un se Abu Ishaq Sabi'i ne ke mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se suna wo bayan karte thay ke Ghazwa Ahzab ke mauqe par Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko mein ne dekha ke khandaq khodte hue is ke andar se Aap Sallallahu Alaihi Wasallam mitti utha utha kar la rahe hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke batan-e-mubarak ki khaal mitti se att gayi thi. Aap ke (seene se pait tak) ghane baalon (ki ek lakeer) thi. Mein ne khud suna ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Ibn Rawaha Radi Allahu Anhu ke rajziya ashaar mitti uthate hue parh rahe thay. ”Ai Allah! Agar tu na hota to humein seedha rasta na milta na hum sadqa karte na namaz parhte pas hum par to apni taraf se sakeenat nazil farma aur agar hamara aamna samna ho jaye to humein sabit qadmi ata farma. Ye log hamare upar zulm se charh aaye hain. Jab ye hum se koi fitna chahte hain to hum in ki nahi sunte.“ Ravi ne bayan kiya ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam aakhri kalmat ko khinch kar parhte thay
.