الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ قُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أُحُدٍ:
Bab: Jin musalmanon ne Ghazwah-e-Uhud mein shahadat payi un ka bayan.
Hadith Number: 4080
وقال ابو الوليد عن شعبة عن ابن المنكدر قال: سمعت جابرا قال لما قتل ابي جعلت ابكي واكشف الثوب عن وجهه، فجعل اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ينهوني والنبي صلى الله عليه وسلم لم ينه، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تبكيه او ما تبكيه، ما زالت الملائكة تظله باجنحتها حتى رفع» .
Aur Abul Walid ne bayan kiya, un se Shuba ne, un se Ibn Al-Munkadir ne, unhon ne Jabir Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke mere walid Abdullah Radi Allahu Anhu shaheed kar diye gaye to mein rone laga aur bar bar in ke chehre se kapra hatata. Sahaba mujhe rokte thay lekin Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne nahi roka. (Fatima Bint-e-Amr Radi Allahu Anha Abdullah ki bahen bhi rone lagin) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un se farmaya ke roo mat. (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne «la tabkihi» farmaya, ya «ma tabkihi» . Ravi ko shaq ho gaya) Farishte barabar in ki lash par apne paron ka saye kiye hue thay. Yahan tak ke un ko utha liya gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4081
حدثنا محمد بن العلاء حدثنا ابو اسامة عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة عن جده ابي بردة عن ابي موسى رضي الله عنه ارى عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «رايت في رؤياي اني هززت سيفا فانقطع صدره، فإذا هو ما اصيب من المؤمنين يوم احد، ثم هززته اخرى فعاد احسن ما كان، فإذا هو ما جاء به الله من الفتح واجتماع المؤمنين، ورايت فيها بقرا والله خير، فإذا هم المؤمنون يوم احد» .
Hum se Muhammad Bin Alaa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abdullah Bin Abi Burda ne, un se in ke dada Abu Burda ne aur un se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Mein ne khwab mein dekha ke mein ne talwar ko hilaya aur is se is ki dhaar toot gayi. Is ki tabeer musalmanon ke is nuqsan ki shakl mein zahir hui jo Ghazwa Uhud mein unhein uthana para tha. Phir mein ne dubara is talwar ko hilaya, to phir wo is se bhi zyada umda ho gayi jaisi pehle thi. Is ki tabeer Allah Ta'ala ne fatah aur musalmanon ke phir az-sar-e-nau ijtima ki surat mein zahir ki. Mein ne isi khwab mein ek gaye dekhi thi (jo zibah ho rahi thi) aur Allah Ta'ala ke tamam kaam khair-o-barkat liye hote hain. Is ki tabeer wo musalman thay (jo) Uhud ki larayi mein (shaheed hue)“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4082
حدثنا احمد بن يونس حدثنا زهير حدثنا الاعمش عن شقيق عن خباب رضي الله عنه قال هاجرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ونحن نبتغي وجه الله، فوجب اجرنا على الله، فمنا من مضى او ذهب لم ياكل من اجره شيئا، كان منهم مصعب بن عمير قتل يوم احد، فلم يترك إلا نمرة كنا إذا غطينا بها راسه خرجت رجلاه، وإذا غطي بها رجلاه خرج راسه، فقال لنا النبي صلى الله عليه وسلم: «غطوا بها راسه، واجعلوا على رجليه الإذخر» . او قال: «القوا على رجليه من الإذخر» . ومنا من اينعت له ثمرته فهو يهدبها.
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, kaha hum se Zuhair ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, un se Shaqiq ne aur un se Khabbab Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath hijrat ki aur hamara maqsad is se sirf Allah Ta'ala ki raza mandi hasil karna tha. Zaroori tha ke Allah Ta'ala humein is par sawab deta. Hum mein se baaz log to wo thay jo Allah se ja mile aur (duniya mein) unhon ne apna koi sawab nahi dekha. Musab Bin Umair Radi Allahu Anhu bhi unhein mein se thay. Ghazwa Uhud mein unhon ne shahadat payi aur ek chadar ke siwa aur koi cheez unhon ne nahi chori. Is chadar se (kafan deyte waqt) jab hum in ka sar chupate to paon khul jate aur paon chupate to sar khul jata tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne hum se farmaya ” «ghattu biha rasahu, waj'alu ala rijlaihil izkhir» chadar se sar chupa do aur paon par izkhir ghas rakh do.“ Ya Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yun farmaya ” «alqu ala rijlaihi minal izkhir» yani in ke pairon par izkhir ghas daal do.“ (Dono jumlon ka matlab ek hi hai) aur hum mein baaz wo hain jinhein in ke is amal ka phal (isi duniya mein) de diya gaya aur wo is se khoob faida utha rahe hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ أُحُدٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ:
Bab: Irshad-e-Nabawi ke Uhud pahar hum se mohabbat rakhta hai.
Hadith Number: Q4083
قاله عباس بن سهل عن ابي حميد عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abbas Bin Sahl ne ravi Abu Humaid se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka ye irshad riwayat kiya hai
.
.
Hadith Number: 4083
حدثني نصر بن علي , قال: اخبرني ابي , عن قرة بن خالد , عن قتادة , سمعت انسا رضي الله عنه , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" هذا جبل يحبنا ونحبه".
Hum se Nasr Bin Ali ne bayan kiya, kaha ke mujhe mere walid ne khabar di, unhein Qurrah Bin Khalid ne, unhein Qatada ne aur unhon ne Anas Radi Allahu Anhu se suna ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Uhud pahar hum se muhabbat rakhta hai aur hum is se muhabbat rakhte hain“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4084
حدثنا عبد الله بن يوسف , اخبرنا مالك , عن عمرو مولى المطلب , عن انس بن مالك رضي الله عنه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طلع له احد فقال:" هذا جبل يحبنا ونحبه , اللهم إن إبراهيم حرم مكة وإني حرمت ما بين لابتيها".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tannisi ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Muttalib ke ghulam Amr Bin Abi Amr ne aur unhein Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko (Khaibar se wapas hote hue) Uhud pahar dikhayi diya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Ye pahar hum se muhabbat rakhta hai aur hum is se muhabbat rakhte hain. Ai Allah! Ibrahim Alaihis Salam ne Makka ko hurmat wala shehar qarar diya tha aur mein in do pathreele maidanon ke darmiyan wale ilaqe (Madina Munawwarah) ko hurmat wala shehar qarar deta hoon“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4085
حدثني عمرو بن خالد , حدثنا الليث , عن يزيد بن ابي حبيب , عن ابي الخير , عن عقبة , ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج يوما فصلى على اهل احد صلاته على الميت , ثم انصرف إلى المنبر , فقال:" إني فرط لكم وانا شهيد عليكم , وإني لانظر إلى حوضي الآن , وإني اعطيت مفاتيح خزائن الارض , او مفاتيح الارض , وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي ولكني اخاف عليكم ان تنافسوا فيها".
Mujh se Amr Bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Habib ne, un se Abul Khair ne aur un se Uqbah Bin Amir Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek din bahar tashreef laye aur shuhada-e-Uhud par namaz-e-janaza ada ki, jaise murdon par ada ki jati hai. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam minbar par tashreef laye aur farmaya ke mein tumhare aage jaonga, mein tumhare haq mein gawah rahoonga. Mein ab bhi apne hauz (Hauz-e-Kausar) ko dekh raha hoon. Mujhe duniya ke khazanon ki kunji ata farmai gayi hai ya (Aap Hauz-e-Kausar ne yun farmaya) «mafatihul arz» yani zameen ki kunjiyan di gayi hain. (Dono jumlon ka matlab ek hi hai). Allah ki qasam! Mein tumhare bare mein is se nahi darta ke tum mere baad shirk karne lago ge balkey mujhe is ka darr hai ke tum duniya ke liye hirs karne lago ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ غَزْوَةُ الرَّجِيعِ وَرِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبِئْرِ مَعُونَةَ:
Bab: Ghazwah-e-Rajee’ ka bayan aur Ra’l wa Dhakwan aur Bi’r Ma’unah ke ghazwah ka bayan.
Hadith Number: Q4086
وحديث عضل والقارة وعاصم بن ثابت , وخبيب واصحابه , قال ابن إسحاق: حدثنا عاصم بن عمر انها بعد احد.
Aur Rial-o-Zakwan aur Bir Mauna ke ghazwa ka bayan aur Azal aur Qara ka qissa aur Asim Bin Sabit aur Khubaib aur in ke sathiyon ka qissa. Ibn Ishaq ne bayan kiya ke hum se Asim Bin Umar ne bayan kiya ke Ghazwa Raji Ghazwa Uhud ke baad pesh aaya
.
.
Hadith Number: 4086
حدثني إبراهيم بن موسى , اخبرنا هشام بن يوسف , عن معمر , عن الزهري , عن عمرو بن ابي سفيان الثقفي , عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" بعث النبي صلى الله عليه وسلم سرية عينا وامر عليهم عاصم بن ثابت وهو جد عاصم بن عمر بن الخطاب فانطلقوا حتى إذا كان بين عسفان ومكة ذكروا لحي من هذيل يقال لهم بنو لحيان , فتبعوهم بقريب من مائة رام , فاقتصوا آثارهم حتى اتوا منزلا نزلوه فوجدوا فيه نوى تمر تزودوه من المدينة , فقالوا: هذا تمر يثرب فتبعوا آثارهم حتى لحقوهم , فلما انتهى عاصم واصحابه لجئوا إلى فدفد , وجاء القوم فاحاطوا بهم , فقالوا: لكم العهد والميثاق إن نزلتم إلينا ان لا نقتل منكم رجلا , فقال عاصم: اما انا فلا انزل في ذمة كافر , اللهم اخبر عنا نبيك فقاتلوهم حتى قتلوا عاصما في سبعة نفر بالنبل وبقي خبيب وزيد ورجل آخر فاعطوهم العهد والميثاق , فلما اعطوهم العهد والميثاق نزلوا إليهم , فلما استمكنوا منهم حلوا اوتار قسيهم فربطوهم بها , فقال الرجل الثالث الذي معهما: هذا اول الغدر , فابى ان يصحبهم فجرروه وعالجوه على ان يصحبهم فلم يفعل فقتلوه , وانطلقوا بخبيب وزيد حتى باعوهما بمكة فاشترى خبيبا بنو الحارث بن عامر بن نوفل وكان خبيب هو قتل الحارث يوم بدر , فمكث عندهم اسيرا حتى إذا اجمعوا قتله استعار موسى من بعض بنات الحارث ليستحد بها , فاعارته , قالت: فغفلت عن صبي لي فدرج إليه حتى اتاه فوضعه على فخذه , فلما رايته فزعت فزعة عرف ذاك مني وفي يده الموسى , فقال: اتخشين ان اقتله ما كنت لافعل ذاك إن شاء الله , وكانت تقول: ما رايت اسيرا قط خيرا من خبيب لقد رايته ياكل من قطف عنب وما بمكة يومئذ ثمرة وإنه لموثق في الحديد , وما كان إلا رزق رزقه الله , فخرجوا به من الحرم ليقتلوه , فقال: دعوني اصلي ركعتين , ثم انصرف إليهم , فقال: لولا ان تروا ان ما بي جزع من الموت لزدت , فكان اول من سن الركعتين عند القتل هو , ثم قال: اللهم احصهم عددا , ثم قال: ما ابالي حين اقتل مسلما على اي شق كان لله مصرعي وذلك في ذات الإله وإن يشا يبارك على اوصال شلو ممزع ثم قام إليه عقبة بن الحارث فقتله , وبعثت قريش إلى عاصم ليؤتوا بشيء من جسده يعرفونه , وكان عاصم قتل عظيما من عظمائهم يوم بدر , فبعث الله عليه مثل الظلة من الدبر فحمته من رسلهم فلم يقدروا منه على شيء".
Mujh se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham Bin Yusuf ne khabar di, unhein Ma'mar Bin Rashid ne, unhein Zuhri ne, unhein Amr Bin Abi Sufyan Saqafi ne aur un se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jasoosi ke liye ek jamaat (Makka, Quraish ki khabar lane ke liye) bheji aur is ka ameer Asim Bin Sabit Radi Allahu Anhu ko banaya, jo Asim Bin Umar Bin Khattab ke nana hain. Ye jamaat ravana hui aur jab Usfan aur Makka ke darmiyan pahunchi to qabila-e-Huzail ke ek qabile ko jise Banu Lihyan kaha jata tha, in ka ilm ho gaya aur qabile ke taqreeban sau teer andazon ne in ka peecha kiya aur in ke nishanaat-e-qadam ko talash karte hue chale. Aakhir ek aisi jagah pahunchne mein kamyab ho gaye jahan sahaba ki is jamaat ne parao kiya tha. Wahan in khajooron ki ghuthliyan milin jo sahaba Madina se laye thay. Qabila walon ne kaha ke ye to Yasrib ki khajoor (ki ghuthli) hai ab unhon ne phir talash shuru ki aur sahaba ko pa liya. Asim Radi Allahu Anhu aur in ke sathiyon ne jab ye surat-e-haal dekhi to sahaba ki is jamaat ne ek teele par charh kar panah li. Qabila walon ne wahan pahunch kar teele ko apne ghere mein le liya aur sahaba se kaha ke hum tumhein yaqeen dilate hain aur ahd karte hain ke agar tum ne hathiyar daal diye to hum tum mein se kisi ko bhi qatl nahi karein ge. Is par Asim Radi Allahu Anhu bole ke mein to kisi kafir ki hifazat-o-aman mein khud ko kisi surat mein bhi nahi de sakta. Ai Allah! Hamare sath pesh aane wale haalat ki khabar apne nabi ko pahuncha de. Chunancha in sahaba ne in se qital kiya aur Asim apne saat sathiyon ke sath in ke teeron se shaheed ho gaye. Khubaib, Zaid aur ek aur sahabi in ke hamlon se abhi mahfooz thay. Qabila walon ne phir hifazat-o-aman ka yaqeen dilaya. Ye hazrat in ki yaqeen dehani par utar aaye. Phir jab qabila walon ne unhein poori tarah apne qabze mein le liya to in ki kaman ki taant utaar kar in sahaba ko unhein se baandh diya. Teesre sahaba jo Khubaib aur Zaid ke sath thay, unhon ne kaha ke ye tumhari pehli ghaddari hai. Unhon ne in ke sath jane se inkar kar diya. Pehle to qabila walon ne unhein ghaseeta aur apne sath le jane ke liye zor lagate rahe lekin jab wo kisi tarah tayyar na hue to unhein wahin qatl kar diya aur Khubaib aur Zaid ko sath le kar ravana hue. Phir unhein Makka mein la kar bech diya. Khubaib Radi Allahu Anhu ko to Harith Bin Amir Bin Naufal ke beton ne khareed liya kyunke Khubaib Radi Allahu Anhu ne Badr ki jung mein Harith ko qatl kiya tha. Wo in ke yahan kuch dinon tak qaidi ki haisiyat se rahe. Jis waqt in sab ka Khubaib Radi Allahu Anhu ke qatl par ittifaq ho chuka to ittifaq se unhi dinon Harith ki ek larki (Zainab) se unhon ne moay-e-zer-e-naaf saaf karne ke liye ustra manga aur unhon ne in ko ustra bhi de diya tha. In ka bayan tha ke mera larka meri ghaflat mein Khubaib Radi Allahu Anhu ke pas chala gaya. Unhon ne ise apni raan par bitha liya. Mein ne jo ise is halat mein dekha to bahut ghabrayi. Unhon ne meri ghabrahat ko jaan liya, ustra in ke hath mein tha. Unhon ne mujh se kaha, kya tumhein is ka khatra hai ke mein is bacche ko qatl kar doonga? In-sha-Allah mein hargiz aisa nahi kar sakta. In ka bayan tha ke Khubaib Radi Allahu Anhu se behtar qaidi mein ne kabhi nahi dekha tha. Mein ne unhein angoor ka khosha khate hue dekha halanke is waqt Makka mein kisi tarah ka phal maujood nahi tha jabke wo zanjeeron mein jakre hue bhi thay, to wo Allah ki bheji hui rozi thi. Phir Harith ke bete qatl karne ke liye unhein le kar haram ke hudood se bahar gaye. Khubaib Radi Allahu Anhu ne in se farmaya ke mujhe do rakat namaz parhne ki ijazaat do (unhon ne ijazaat de di aur). Jab wo namaz se farigh hue to in se farmaya ke agar tum ye khayal na karne lagte ke mein maut se ghabra gaya hoon to aur zyada namaz parhta. Khubaib Radi Allahu Anhu hi pehle wo shakhs hain jin se qatl se pehle do rakat namaz ka tariqa chala hai. Is ke baad unhon ne in ke liye bad-dua ki, Ai Allah! Unhein ek ek kar ke halak kar de aur ye ashaar parhe ”Jab ke mein musalman hone ki halat mein qatl kiya ja raha hoon to mujhe is ki koi parwah nahi ke kis pehlu par Allah ki rah mein mujhe qatl kiya jaye ga. Ye sab kuch Allah ki rah mein hai aur agar wo chahe ga to jism ke ek ek kate hue tukre mein barkat de ga.“ Phir Uqbah Bin Harith ne kharay ho kar unhein shaheed kar diya aur Quraish ne Asim Radi Allahu Anhu ki lash ke liye aadmi bheje taake in ke jism ka koi bhi hissa layein jis se unhein pehchana ja sake. Asim Radi Allahu Anhu ne Quraish ke ek bahut bare, sardar ko Badr ki larayi mein qatl kiya tha lekin Allah Ta'ala ne bhiron ki ek fauj ko badal ki tarah in ke upar bheja aur in bhiron ne in ki lash ko Quraish ke aadmiyon se mahfooz rakha aur Quraish ke bheje hue ye log (in ke pas na phatak sake) kuch na kar sake
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4087
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, unhon ne Jabir se suna ke Khubaib Radi Allahu Anhu ko Abu Saru'ah (Uqbah Bin Amir) ne qatl kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة