الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ غَزْوَةُ الْخَنْدَقِ وَهْيَ الأَحْزَابُ:
Bab: Ghazwah-e-Khandaq ka bayan jis ka doosra naam Ghazwah-e-Ahzab hai.
Show diacritics
Hadith Number: 4107
حدثني عبدة بن عبد الله , حدثنا عبد الصمد , عن عبد الرحمن هو ابن عبد الله بن دينار , عن ابيه , ان ابن عمر رضي الله عنهما , قال:" اول يوم شهدته يوم الخندق".
Mujh se Abdah Bin Abdullah ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abd-us-Samad Bin Abdul Waris ne bayan kiya ‘ un se Abdur Rahman Bin Abdullah Bin Dinar ne ‘ un se in ke walid ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke sab se pehla ghazwa jis mein mein ne shirkat ki wo Ghazwa Khandaq hai
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4108
حدثني إبراهيم بن موسى , اخبرنا هشام , عن معمر , عن الزهري , عن سالم , عن ابن عمر , قال: واخبرني ابن طاوس , عن عكرمة بن خالد , عن ابن عمر , قال: دخلت على حفصة ونوساتها تنطف , قلت: قد كان من امر الناس ما ترين فلم يجعل لي من الامر شيء , فقالت: الحق فإنهم ينتظرونك واخشى ان يكون في احتباسك عنهم فرقة , فلم تدعه حتى ذهب فلما تفرق الناس خطب معاوية , قال: من كان يريد ان يتكلم في هذا الامر فليطلع لنا قرنه فلنحن احق به منه ومن ابيه , قال حبيب بن مسلمة: فهلا اجبته , قال عبد الله: فحللت حبوتي وهممت ان اقول احق بهذا الامر منك من قاتلك واباك على الإسلام , فخشيت ان اقول كلمة تفرق بين الجمع وتسفك الدم ويحمل عني غير ذلك , فذكرت ما اعد الله في الجنان , قال حبيب: حفظت وعصمت. قال محمود: عن عبد الرزاق: ونوساتها.
Mujh se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Hisham ne khabar di ‘ unhein Ma'mar Bin Rashid ne ‘ unhein Zuhri ne ‘ unhein Salim Bin Abdullah ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya aur Ma'mar Bin Rashid ne bayan kiya ke mujhe Abdullah Bin Taoos ne khabar di ‘ un se Ikrima Bin Khalid ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein Hafsa Radi Allahu Anha ke yahan gaya to in ke sar ke baalon se pani ke qatrat tapak rahe thay. Mein ne in se kaha ke tum dekhti ho logon ne kya kiya aur mujhe to kuch bhi hukumat nahi mili. Hafsa Radi Allahu Anha ne kaha ke musalmanon ke majma mein jao ‘ log tumhara intizar kar rahe hain. Kahin aisa na ho ke tumhara mauqe par na pahunchna mazeed phoot ka sabab ban jaye. Aakhir Hafsa Radi Allahu Anha ke israr par Abdullah Radi Allahu Anhu gaye. Phir jab log wahan se chale gaye to Muawiya Radi Allahu Anhu ne khutba diya aur kaha ke khilafat ke masla par jise guftagu karni ho wo zara apna sar to uthaye. Yaqeenan hum is se zyada khilafat ke haqdar hain aur is ke baap se bhi zyada. Habib Bin Maslama Radi Allahu Anhu ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se is par kaha ke Aap ne wahin is ka jawab kyun nahi diya? Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke mein ne isi waqt apne lungi kholi (jawab dene ko tayyar hua) aur irada kar chuka tha ke in se kahoon ke tum se zyada khilafat ka haqdar wo hai jis ne tum se aur tumhare baap se Islam ke liye jung ki thi. Lekin phir mein dara ke kahin meri is baat se musalmanon mein ikhtilaf barh na jaye aur khoonrezi na ho jaye aur meri baat ka matlab meri mansha ke khilaf na liya jane lage. Is ke bajaye mujhe jannat ki wo nematen yaad aa gayin jo Allah Ta'ala ne (sabr karne walon ke liye) jannat mein tayyar kar rakhi hain. Habib Ibn Abi Muslim ne kaha ke accha hua Aap mahfooz rahe aur bacha liye gaye ‘ aafat mein nahi pare. Mahmood ne Abdur Razzaq se ( «naswatuha» ke bajaye lafz) «wonosatuha» bayan kiya (jis ke mani choti ke hain jo aurten sar par baal gundhte waqt nikalti hain)
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4109
حدثنا ابو نعيم , حدثنا سفيان , عن ابي إسحاق , عن سليمان بن صرد , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب:" نغزوهم ولا يغزوننا".
Hum se Abu Nuaim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Sufyan ne bayan kiya ‘ un se Abu Ishaq Sabi'i ne ‘ un se Sulaiman Bin Surad Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Ahzab ke mauqe par (jab kuffar ka lashkar nakam wapas ho gaya) farmaya ke ab hum in se laren ge. Ayinda wo hum par charh kar kabhi na aa saken ge
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4110
حدثني عبد الله بن محمد , حدثنا يحيى بن آدم , حدثنا إسرائيل , سمعت ابا إسحاق , يقول: سمعت سليمان بن صرد , يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول حين اجلى الاحزاب عنه:" الآن نغزوهم ولا يغزوننا نحن نسير إليهم".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Adam ne bayan kiya ‘ kaha hum se Israil Bin Yunus ne bayan kiya ‘ unhon ne Abu Ishaq se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke mein ne Sulaiman Bin Surad Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se suna ‘ jab Arab ke qabail (jo Ghazwa Khandaq ke mauqe par Madina charh kar aaye thay) nakam wapas ho gaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke ab hum in se jung karen ge ‘ wo hum par charh kar na aa saken ge balkey hum hi in par fauj kashi kiya karen ge
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4111
حدثنا إسحاق , حدثنا روح , حدثنا هشام , عن محمد , عن عبيدة , عن علي رضي الله عنه , عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال يوم الخندق:" ملا الله عليهم بيوتهم وقبورهم نارا كما شغلونا عن صلاة الوسطى حتى غابت الشمس".
Hum se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya ‘ kaha hum se Rauh Bin Ubadah ne bayan kiya ‘ un se Hisham Bin Hassan ne bayan kiya ‘ un se Muhammad Bin Sirin ne ‘ un se Ubaida Salmani ne aur un se Ali Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ghazwa Khandaq ke mauqe par farmaya ke jis tarah in kuffar ne humein Salawatul Wusta (namaz-e-asar) nahi parhne di aur sooraj ghuroob ho gaya ‘ Allah Ta'ala bhi in ki qabron aur gharon ko aag se bhar de
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4112
حدثنا المكي بن إبراهيم , حدثنا هشام , عن يحيى , عن ابي سلمة , عن جابر بن عبد الله , ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه جاء يوم الخندق بعد ما غربت الشمس جعل يسب كفار قريش , وقال: يا رسول الله ما كدت ان اصلي حتى كادت الشمس ان تغرب , قال النبي صلى الله عليه وسلم:" والله ما صليتها" , فنزلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بطحان , فتوضا للصلاة وتوضانا لها , فصلى العصر بعد ما غربت الشمس , ثم صلى بعدها المغرب.
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hisham Bin Hassan ne bayan kiya ‘ un se Yahya Bin Abi Kaseer ne ‘ un se Abu Salama Bin Abdur Rahman ne aur un se Jabir Radi Allahu Anhu ne ke Umar Bin Khattab Radi Allahu Anhu Ghazwa Khandaq ke mauqe par sooraj ghuroob hone ke baad (lar kar) wapas hue. Wo kuffar-e-Quraish ko bura bhala keh rahe thay. Unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Sooraj ghuroob hone ko hai aur mein asar ki namaz ab tak nahi parh saka. Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah ki qasam! Namaz to mein bhi na parh saka. Aakhir hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath wadi-e-Buthan mein utre. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz ke liye wudhu kiya. Hum ne bhi wudhu kiya ‘ phir asar ki namaz sooraj ghuroob hone ke baad parhi aur is ke baad maghrib ki namaz parhi
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4113
حدثنا محمد بن كثير , اخبرنا سفيان , عن ابن المنكدر , قال: سمعت جابرا , يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب:" من ياتينا بخبر القوم؟" , فقال الزبير: انا , ثم قال:" من ياتينا بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا , ثم قال:" من ياتينا بخبر القوم؟" فقال الزبير: انا , ثم قال:" إن لكل نبي حواري , وإن حواري الزبير".
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Sufyan Sawri ne khabar di ‘ un se Muhammad Bin Munkadir ne bayan kiya aur unhon ne Jabir Radi Allahu Anhu se suna ‘ wo bayan karte thay ke Ghazwa Ahzab ke mauqe par Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kuffar ke lashkar ki khabren kaun laye ga? Zubair Radi Allahu Anhu ne arz kiya ke mein tayyar hoon. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne pucha ke kuffar ke lashkar ki khabren kaun laye ga? Is martaba bhi Zubair Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne teesri martaba pucha ke kuffar ke lashkar ki khabren kaun laye ga? Zubair Radi Allahu Anhu ne is martaba bhi apne aap ko pesh kiya. Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke har nabi ke havari hote hain aur mere havari Zubair hain
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4114
حدثنا قتيبة بن سعيد , حدثنا الليث , عن سعيد بن ابي سعيد , عن ابيه , عن ابي هريرة رضي الله عنه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , كان يقول:" لا إله إلا الله وحده , اعز جنده ونصر عبده , وغلب الاحزاب وحده , فلا شيء بعده".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ kaha hum se Laith ne bayan kiya ‘ un se Saeed Bin Abi Saeed ne ‘ un se in ke walid ne aur un se Abu Huraira Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam farmaya karte thay ”Allah ke siwa koi mabood nahi, wo akela hai jis ne apne lashkar ko fatah di. Apne bande ki madad ki (yani Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki) aur ahzab (yani afwaj-e-kuffar) ko tanha bhaga diya pas is ke baad koi cheez is ke mad-e-muqabil nahi ho sakti“
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4115
حدثنا محمد , اخبرنا الفزاري , وعبدة , عن إسماعيل بن ابي خالد , قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنهما , يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاحزاب , فقال:" اللهم منزل الكتاب سريع الحساب , اهزم الاحزاب , اللهم اهزمهم وزلزلهم.
Hum se Muhammad ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Fazari aur Abdah ne khabar di ‘ un se Ismail Bin Abi Khalid ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Abi Aufa Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ahzab (afwaj-e-kuffar) ke liye (Ghazwa Khandaq ke mauqe par) bad-dua ki ”Ai Allah! Kitab ke nazil karne wale! Jaldi hisab lene wale! Kuffar ke lashkar ko shikast de. Ai Allah! Unhein shikast de. Ya Allah! In ki taqat ko mutazalzal kar de“
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4116
حدثنا محمد بن مقاتل , اخبرنا عبد الله , اخبرنا موسى بن عقبة , عن سالم , ونافع , عن عبد الله رضي الله عنه , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من الغزو او الحج او العمرة يبدا فيكبر ثلاث مرار , ثم يقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له , له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير , آيبون تائبون , عابدون ساجدون , لربنا حامدون , صدق الله وعده ونصر عبده , وهزم الاحزاب وحده".
Hum se Muhammad Bin Muqatil ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Salim Bin Abdullah Bin Umar aur Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab ghazve, hajj ya umre se wapas aate to sab se pehle teen martaba Allahu Akbar kehte. Phir yun farmate ”Allah ke siwa koi mabood nahi, badshahat isi ke liye hai, hamd isi ke liye hai aur wo har cheez par qadir hai. (Ya Allah!) Hum wapas ho rahe hain tauba karte hue, ibadat karte hue apne rabb ke huzoor sajda karte hue aur apne rabb ki hamd karte hue. Allah ne apna wada sach kar dikhaya. Apne bande ki madad ki aur kuffar ki faujon ko is ne akele shikast de di“
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة