الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ:
Bab: Is hadees ke bayan mein ke jab ek tumhara (jahri namaz mein Surah Fatiha ke khatm par ba-awaz buland) Ameen kehta hai to farishte bhi aasman par (zor se) Ameen kehte hain aur is tarah dono ki zaban se ek sath (ba-awaz buland) Ameen niklti hai to bande ke guzre hue tamam gunah maaf ho jate hain.
Hadith Number: 3234
حدثنا محمد بن عبد الله بن إسماعيل، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن ابن عون انبانا القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" من زعم ان محمدا راى ربه فقد اعظم، ولكن قد راى جبريل في صورته، وخلقه ساد ما بين الافق".
Hum se Muhammad Bin Abdullah Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Abdullah Ansari ne bayan kiya, un se Ibn Aun ने, kaha hum ko Qasim ne khabar di aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke jis ne ye guman kiya ke Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne Rabb ko dekha tha to us ne badi jhooti baat zaban se nikali, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Jibrail Alaihis Salam ko (Meraj ki raat mein) un ki asal surat mein dekha tha. Un ke wujood ne aasman ka kinara dhaanp liya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3235
حدثني محمد بن يوسف، حدثنا ابو اسامة، حدثنا زكرياء بن ابي زائدة، عن ابن الاشوع، عن الشعبي، عن مسروق، قال: قلت لعائشة رضي الله عنها: فاين قوله ثم دنا فتدلى {8} فكان قاب قوسين او ادنى {9} سورة النجم آية 8-9، قالت:" ذاك جبريل كان ياتيه في صورة الرجل، وإنه اتاه هذه المرة في صورته التي هي صورته فسد الافق".
Mujh se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, kaha hum se Zakariya Bin Abi Zaida ne bayan kiya, un se Said Bin-ul-Ashwa ne, un se Shabi ne aur un se Masrooq ne bayan kiya ke mein ne Aisha (Radi Allahu Anha) se pucha (un ke is kehne par ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Allah Ta'ala ko dekha nahi tha) phir Allah Ta'ala ke is irshad "summa dana fatadalla * fa kana qaba qausaini au adna" ke bare mein aap ka kya khayal hai? Unhon ne kaha ke ye ayat to Jibrail Alaihis Salam ke bare mein hai, wo insani shakal mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya karte thay aur is martaba apni is shakal mein aaye jo asli thi aur unhon ne tamam aasman ke kinaron ko dhaanp liya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3236
حدثنا موسى، حدثنا جرير، حدثنا ابو رجاء، عن سمرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" رايت الليلة رجلين اتياني، قالا: الذي يوقد النار مالك خازن النار، وانا جبريل، وهذا ميكائيل".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, un se Abu Raja ne bayan kiya, un se Samura Bin Jundub (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein ne aaj raat (khwab mein) dekha ke do shakhs mere paas aaye. Un dono ne mujhe bataya ke wo jo aag jala raha hai. Wo Jahannum ka darogha Maalik nami farishta hai. Mein Jibrail hoon aur ye Mikail hain."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3237
حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعا الرجل امراته إلى فراشه فابت فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح" تابعه شعبة، وابو حمزة، وابن داود، وابو معاوية، عن الاعمش.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awana ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Abu Hazim ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar kisi mard ne apni biwi ko apne bistar par bulaya, lekin us ne aane se inkar kar diya aur mard is par ghussa ho kar so gaya, to subah tak farishte is aurat par lanat karte rehte hain." Is riwayat ki mutabi-at, Abu Hamza, Ibn Dawood aur Abu Muawiyah ne Aamash ke wasita se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3238
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: سمعت ابا سلمة، قال: اخبرني جابر بن عبد اللهرضي الله عنهما، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" ثم فتر عني الوحي فترة فبينا انا امشي سمعت صوتا من السماء فرفعت بصري قبل السماء، فإذا الملك الذي جاءني بحراء قاعد على كرسي بين السماء والارض، فجئثت منه حتى هويت إلى الارض فجئت اهلي، فقلت: زملوني زملوني فانزل الله تعالى يايها المدثر قم فانذر إلى قوله والرجز فاهجر سورة المدثر آية 1 - 5"، قال ابو سلمة: والرجز الاوثان.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Laith ne khabar di, kaha ke mujh se Aqeel ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mein ne Abu Salama se suna, unhon ne bayan kiya ke mujhe Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di aur unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, aap ne farmaya tha ke (pehle ghar-e-hira mein jo Jibrail Alaihis Salam mujh ko Surah Iqra parha kar gaye thay is ke baad) mujh par wahi ka nazool (teen saal) band raha. Ek baar mein kahin ja raha tha ke mein ne aasman mein se ek awaz suni aur nazar aasman ki taraf uthayi, mein ne dekha ke wahi farishta jo ghar-e-hira mein mere paas aaya tha (yaani Jibrail Alaihis Salam) aasman aur zameen ke darmiyan ek kursi par baitha hua hai. Mein unhein dekh kar itna darr gaya ke zameen par gir pada. Phir mein apne ghar aaya aur kehne laga ke mujhe kuch odha do, mujhe kuch odha do. Is ke baad Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmayi. "Ya aiyuh-al-muddassiru" Allah Ta'ala ke irshad "fahjur" tak. Abu Salama ne kaha ke ayat mein "al-rujza" se butt murad hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3239
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن قتادة، وقال لي خليفة: حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن ابي العالية، حدثنا ابن عم نبيكم يعني ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" رايت ليلة اسري بي موسى رجلا آدم طوالا جعدا كانه من رجال شنوءة، ورايت عيسى رجلا مربوعا مربوع الخلق إلى الحمرة والبياض سبط الراس، ورايت مالكا خازن النار والدجال في آيات اراهن الله إياه فلا تكن في مرية من لقائه"، قال انس وابو بكرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، تحرس الملائكة المدينة من الدجال".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Qatada ne (doosri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha aur mujh se Khalifa Bin Khayyat ne bayan kiya kaha hum se Yazid Bin Zuraie ne bayan kiya, kaha hum se Said Bin Arubah ne, un se Qatada ne, un se Abu-ul-Aaliya ne aur un se tumhare Nabi ke chachazad bhai Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Shab-e-Meraj mein, mein ne Musa Alaihis Salam ko dekha tha, gandumi rang, qadd lamba aur baal ghoonghriyale thay, aise lagte thay jaise qabile Shanuwa ka koi shakhs ho aur mein ne Isa Alaihis Salam ko bhi dekha tha. Darmiyana qadd, miyana jism, rang surkhi aur safaidi liye hue aur sarr ke baal seedhe thay (yaani ghoonghriyale nahi thay) aur mein ne Jahannum ke darogha ko bhi dekha aur Dajjal ko bhi, manjumba in ayat ke jo Allah Ta'ala ne mujh ko dikhayi theen (Surah Al-Sajda mein isi ka zikr hai ke) pas (Ae Nabi!) in se mulaqat ke bare mein aap kisi qism ka shak-o-shubha na karein, yaani Musa Alaihis Salam se milne mein, Anas aur Abu Bakra (Radi Allahu Anhuma) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yun bayan kiya ke jab Dajjal nikalega to farishte Dajjal se Madinah ki hifazat kareinge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ:
Bab: Jannat ka bayan aur ye bayan ke jannat paida ho chuki hai.
Hadith Number: Q3240
قال: ابو العالية مطهرة من الحيض والبول والبزاق كلما رزقوا سورة البقرة آية 25 اتوا بشيء ثم اتوا بآخر قالوا هذا الذي رزقنا من قبل سورة البقرة آية 25 اتينا من قبل واتوا به متشابها سورة البقرة آية 25 يشبه بعضه بعضا ويختلف في الطعوم قطوفها سورة الحاقة آية 23 يقطفون كيف شاءوا دانية سورة الحاقة آية 23 قريبة الارائك سورة الكهف آية 31 السرر، وقال الحسن: النضرة في الوجوه والسرور في القلب، وقال مجاهد:سلسبيلا سورة الإنسان آية 18 حديدة الجرية غول سورة الصافات آية 47 وجع البطن ينزفون سورة الصافات آية 47 لا تذهب عقولهم، وقال ابن عباس: دهاقا سورة النبا آية 34 ممتلئا وكواعب سورة النبا آية 33 نواهد الرحيق الخمر سورة المائدة آية 90 التسنيم يعلو شراب اهل الجنة ختامه سورة المطففين آية 26 طينه مسك سورة المطففين آية 26 نضاختان سورة الرحمن آية 66 فياضتان يقال: موضونة منسوجة منه وضين الناقة والكوب ما لا اذن له ولا عروة والاباريق ذوات الآذان والعرى عربا سورة الواقعة آية 37 مثقلة واحدها عروب مثل صبور وصبر يسميها اهل مكة العربة واهل المدينة الغنجة واهل العراق الشكلة، وقال مجاهد روح سورة يوسف آية 87 جنة ورخاء والريحان سورة الرحمن آية 12 الرزق والمنضود الموز والمخضود الموقر حملا، ويقال: ايضا لا شوك له والعرب المحببات إلى ازواجهن، ويقال: مسكوب جار وفرش مرفوعة سورة الواقعة آية 34 بعضها فوق بعض لغوا سورة مريم آية 62 باطلا تاثيما سورة الواقعة آية 25 كذبا افنان اغصان وجنى الجنتين دان سورة الرحمن آية 54 ما يجتنى قريب مدهامتان سورة الرحمن آية 64 سوداوان من الري.
Abu-ul-Aaliya ne kaha (Surah Al-Baqarah mein) jo lafz "mutahharatun" aaya hai is ka maane ye hai ke Jannat ki hoorein haiz aur peshab aur thook aur sab gandugiyon se paak saaf hongi aur jo ye aaya hai "kullama ruziqu minha min samarratin rizqan" akheer ayat tak is ka matlab ye hai ke jab un ke paas ek mewa laya jaye ga phir doosra mewa to jannati kaheinge ye to wahi mewa hai jo hum ko pehle mil chuka hai. "mutashabihan" ke maane surat aur rang mein mile jule honge lekin mazay mein juda juda honge (Surah Al-Haqqa mein) jo lafz "qutufuha daniyatun" aaya hai is ka matlab ye hai ke bahisht ke mewe aise nazdeek honge ke bahishti log khade baithe jis tarah chahein un ko tod sakeinge. "daniyatun" ka maane nazdeek ke hain, "ara-iku" ke maane takht ke hain, Imam Hasan Basri ne kaha lafz "nadhratun minhu" ki tazgi ko aur suroor dil ki khushi ko kehte hain. Aur Mujahid ne kaha "salsabeelan" ke maane taiz behne wali, aur lafz "ghaulun" ke maane pait ke dard ke hain. "yunzafoona" ke maane ye ke un ki aql mein futoor nahi aaye ga. Jaisa ke dunyawi sharab se aa jata hai) aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha (Surah Naba mein) jo "dihaqan" ka lafz aaya hai is ke maane lab-a-lab bhare hue ke hain. Lafz "kawa-ib" ke maane pistan utthe hue ke hain, lafz "raheeq" ke maane Jannat ki sharab, "tasneem" wo araq jo bahishtiyon ki sharab ke upar dala jaye ga. Bahishti is ko piyeinge aur lafz "khitam" (Surah Al-Mutaffifeen mein) ke maane mohar ki mitti (jis se wahan ki sharab ki botalon par mohar lagi hui hogi. "nadh-dhakhatan" (Surah Al-Rahman mein) do josh marte hue chashme, lafz "mauzoonatun" (Surah Al-Waqi'a mein) ka maane jadau bana hua, isi se lafz "wazeen-ul-naqati" nikla hai. Yaani ontni ki jhool wo bhi bani hui hoti hai aur lafz "koobun" ka maane jis ki jama "akwabun" (Surah Al-Waqi'a mein) hai, kooza jis mein na kaan ho na kunda aur lafz "abareeq" "ibreeq" ki jama wo kooza jo kaan aur kunda rakhta ho. Aur lafz "uruban" (Surah Al-Waqi'a mein) "uroob" ki jama hai jaise "saboor" ki jama "subur" aati hai. Makkah wale "uroob" ko "arba" aur Madinah wale "ghunja" aur Iraq wale "shakla" kehte hain. In sab se wo aurat murad hai jo apne khawand ki aashiq ho. Aur Mujahid ne kaha lafz "rauhun" (Surah Al-Waqi'a mein hai) ka maane bahisht aur farakhi-e-rizq ke hain. "rayhanun" ka maane (jo isi surat mein hai) rizq ke hain aur lafz "manzoodun" (Surah Al-Waqi'a) ka maane kailay ke hain. "makhzoodun" wo bair jis mein kanta na ho. Mewe ke bojh se latka hua hai baaz log kehte hain ke lafz urub (jo Surah Al-Waqi'a mein hai) is ke maane wo aurtein jo apne khawand ki mehbooba hon, "maskoobun" ka maane (jo isi surat mein hai) behta hua pani. Aur lafz "wa furushin marfoo'atin" (Surah Al-Waqi'a) ka maane bichhone unche yaani upar talay bichhe hue, lafz "laghwan" jo isi surat mein hai. Is ke maane ghalat jhoot ke hain. Lafz "taseeman" jo isi surat mein hai is ka maane bhi jhoot ke hain. Lafz "afnanun" jo Surah Al-Rahman mein hai. Is ke maane shakhein daliyan aur "wa jana-l-jannataini danin" ka maane bahut tazgi aur shadab ki wajah se wo kalay ho rahe honge
.
.
Hadith Number: 3240
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا الليث بن سعد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مات احدكم فإنه يعرض عليه مقعده بالغداة والعشي، فإن كان من اهل الجنة فمن اهل الجنة، وإن كان من اهل النار فمن اهل النار".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Nafi ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab koi shakhs marta hai to (rozana) subah-o-sham dono waqt is ka thikana (jahan wo aakhirat mein rahega) ise dikhlaya jata hai. Agar wo jannati hai to Jannat mein agar wo dozakhi hai to Dozakh mein."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3241
حدثنا ابو الوليد، حدثنا سلم بن زرير، حدثنا ابو رجاء، عن عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اطلعت في الجنة فرايت اكثر اهلها الفقراء، واطلعت في النار فرايت اكثر اهلها النساء".
Hum se Abu-ul-Waleed ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Salam Bin Zureer ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Raja ne bayan kiya aur un se Imran Bin Husain (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Mein ne Jannat mein jhaank kar dekha to jannatiyon mein ziyadati ghareebon ki nazar aayi aur mein ne Dozakh mein jhaank kar dekha to dozakhiyon mein kasrat auraton ki nazar aayi."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3242
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: بينا نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ، قال:" بينا انا نائم رايتني في الجنة فإذا امراة تتوضا إلى جانب قصر، فقلت: لمن هذا القصر، فقالوا: لعمر بن الخطاب فذكرت غيرته فوليت مدبرا فبكى عمر، وقال: اعليك اغار يا رسول الله".
Hum se Said Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya kaha ke mujh se Aqeel ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, kaha mujh ko Said Bin Musayyab ne khabar di aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas baithe hue thay, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne khwab mein Jannat dekhi, mein ne is mein ek aurat ko dekha jo ek mahal ke kinare wazu kar rahi thi. Mein ne pucha ke ye mahal kis ka hai? To farishton ne bataya ke ye Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) ka mahal hai. Mujhe un ki ghairat yaad aayi aur mein wahan se fauran laut aaya. Ye sun kar Umar (Radi Allahu Anhu) ro diye aur kehne lage: Ya Rasul Allah! Kya mein Aap ke sath bhi ghairat karoon ga?
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة