الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ اسْتِخْدَامِ الْيَتِيمِ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ إِذَا كَانَ صَلاَحًا لَهُ، وَنَظَرِ الأُمِّ وَزَوْجِهَا لِلْيَتِيمِ:
Bab: Safar aur hazar mein yateem se kaam lena jis mein us ki bhalai ho aur maa aur sautele baap ka yateem par nazar daalna.
Hadith Number: 2768
حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن كثير، حدثنا ابن علية، حدثنا عبد العزيز، عن انس رضي الله عنه، قال:" قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة ليس له خادم، فاخذ ابو طلحة بيدي، فانطلق بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن انسا غلام كيس فليخدمك، قال: فخدمته في السفر والحضر، ما قال لي لشيء صنعته لم صنعت هذا هكذا، ولا لشيء لم اصنعه لم، لم تصنع هذا هكذا".
Hum se Yaqoob Bin Ibrahim Bin Kaseer ne bayan kiya ' kaha hum se Ismail Bin Aliyyah ne bayan kiya ' kaha hum se Abdul Aziz Bin Suhaib ne bayan kiya ' un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah tashreef laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath koi khadim nahi tha. Is liye Abu Talhah (jo mere soteele baap thay) mera hath pakar kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein le gaye aur arz kiya ke ya Rasul Allah! Anas samajh dar baccha hai. Ye aap ki khidmat kiya karega. Anas (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki safar aur hazar mein khidmat ki ' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se kabhi kisi kaam ke baare mein jise mein ne kar diya ho ' ye nahi farmaya ke ye kaam tum ne is tarah kyun kiya ' isi tarah kisi aise kaam ke mutaliq jise mein na kar saka hoon Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye nahi farmaya ke tu ne ye kaam is tarah kyun nahi kiya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا وَقَفَ أَرْضًا وَلَمْ يُبَيِّنِ الْحُدُودَ فَهْوَ جَائِزٌ، وَكَذَلِكَ الصَّدَقَةُ:
Bab: Agar kisi ne ek zameen waqf ki (jo mashhoor o maloom hai) us ki haden bayan nahi ki to ye jaiz ho ga, isi tarah aisi zameen ka sadaqa dena.
Hadith Number: 2769
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:"كان ابو طلحة اكثر انصاري بالمدينة مالا من نخل، وكان احب ماله إليه بيرحاء مستقبلة المسجد، وكان النبي صلى الله عليه وسلم" يدخلها ويشرب من ماء فيها طيب، قال انس: فلما نزلت لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92 قام ابو طلحة، فقال: يا رسول الله، إن الله يقول لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92 وإن احب اموالي إلي بيرحاء وإنها صدقة لله ارجو برها، وذخرها عند الله، فضعها حيث اراك الله، فقال: بخ، ذلك مال رابح او رايح، شك ابن مسلمة وقد سمعت ما قلت، وإني ارى ان تجعلها في الاقربين، قال ابو طلحة: افعل ذلك يا رسول الله، فقسمها ابو طلحة في اقاربه، وفي بني عمه". وقال إسماعيل، وعبد الله بن يوسف، ويحيى بن يحيى، عن مالك رايح.
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya ' kaha hum se Imam Malik ne ' un se Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talhah ne ' unhon ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se suna aap bayan karte thay ke Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) khajoor ke baghat ke aitibar se Madinah ke Ansar mein sab se bare maldar thay aur unhein apne tamam maalon mein masjid-e-nabwi ke samne Bir-ha ka bagh sab se zyada pasand tha. Khud Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi is bagh mein tashreef le jate aur is ka meetha pani peete thay. Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir jab ye ayat nazil hui «Lan Tanalul Birra Hatta Tunfiqu Mimma Tuhibbuna» "Naiki tum hargiz nahi hasil karo ge jab tak apne is maal se na kharch karo jo tumhein pasand hon." To Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) uthe aur aa kar Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke ya Rasul Allah! Allah Ta'ala farmata hai «Lan Tanalul Birra Hatta Tunfiqu Mimma Tuhibbuna» "Tum naiki hargiz nahi hasil kar sako ge jab tak apne in maalon mein se na kharch karo jo tumhein zyada pasand hon." Aur mere amwal mein mujhe sab se zyada pasand Bir-ha hai aur ye Allah ke rasta mein sadqa hai ' mein Allah ki bargah se is ki naiki aur zakheera-e-akhirat hone ki umeed rakhta hoon. Aap ko jahan Allah Ta'ala bataye ise kharch karein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya shabash ye to bara faida bakhsh maal hai ya aap ne bajaye «Rabihun» ra-bih ke «Ra'ihun» kaha ye shak Abdullah Bin Muslimah rawi ko hua tha. . . Aur jo kuch tum ne kaha mein ne sab sun liya hai aur mera khayal hai ke tum ise apne naate walon ko de do. Abu Talhah ne arz kiya ya Rasul Allah! Mein aisa hi karoon ga. Chunancha unhon ne apne azeezon aur apne chacha ke larkon mein taqseem kar diya. Ismail ' Abdullah Bin Yusuf aur Yahya Bin Yahya ne Malik ke wasita se. «Rabihun» ke bajaye «Ra'ihun» bayan kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2770
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، اخبرنا روح بن عبادة، حدثنا زكرياء بن إسحاق، قال: حدثني عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا، قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم إن امه توفيت، اينفعها إن تصدقت عنها؟ قال:" نعم، قال: فإن لي مخرافا واشهدك اني قد تصدقت به عنها".
Hum se Muhammad Bin Abdur Raheem ne bayan kiya ' kaha hum ko Rauh Bin Ubadah ne khabar di ' kaha hum ko Zakariya Bin Ishaq ne bayan kiya ke mujh se Amr Bin Dinar ne bayan kiya Akrimah se aur unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se ke ek sahabi Saad Bin Ubadah ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha ke in ki maan ka intiqal ho gaya hai. Kya agar wo in ki taraf se khairat karein to unhein is ka faida pahunche ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab diya ke haan. Is par in sahabi ne kaha ke mera ek pur-mewah bagh hai aur mein aap ko gawah banata hoon ke mein ne wo in ki taraf se sadqa kar diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا أَوْقَفَ جَمَاعَةٌ أَرْضًا مُشَاعًا فَهْوَ جَائِزٌ:
Bab: Agar kayi aadmiyon ne apni mushtarka zameen jo «musha» thi (taqseem nahi hoti thi) waqf kar di to jaiz hai.
Hadith Number: 2771
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث، عن ابي التياح، عن انس رضي الله عنه، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ببناء المسجد، فقال: يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا، قالوا: لا، والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله".
Hum se Musaddad ne bayan kiya ' kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya ' un se Abul Tayyah Yazid Bin Humaid ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ' unhon ne kaha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Madinah mein) masjid banane ka hukm diya aur Bani Najjar se farmaya tum apne is bagh ka mujh se mol kar lo. Unhon ne kaha ke hargiz nahi Allah ki qasam hum to Allah hi se is ka mol lein ge
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْوَقْفِ كَيْفَ يُكْتَبُ:
Bab: Waqf ki sanad kyun kar likhi jaye.
Hadith Number: 2772
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: اصاب عمر بخيبر ارضا، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اصبت ارضا لم اصب مالا قط انفس منه، فكيف تامرني به، قال: إن شئت حبست اصلها، وتصدقت بها، فتصدق عمر انه لا يباع اصلها، ولا يوهب، ولا يورث في الفقراء، والقربى، والرقاب، وفي سبيل الله، والضيف، وابن السبيل، لا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف، او يطعم صديقا غير متمول فيه".
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya ' kaha hum se Yazid Bin Zuray ne bayan kiya ' kaha hum se Abdullah Bin Awn (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ko Khaibar mein ek zameen mili (jis ka naam Samgh tha) to aap Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya ke mujhe ek zameen mili hai aur is se umdah maal mujhe kabhi nahi mila tha ' aap is ke baare mein mujhe kya mashwarah dete hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar chahe to asal jaidad apne qabze mein rok rakh aur is ke manafa ko khairat kar de. Chunancha Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise is shart ke sath sadqa (waqf) kiya ke asal zameen na bechi jaye, na hiba ki jaye aur na wirasat mein kisi ko mile aur fuqara, rishtedar, ghulam azad karane ' Allah ke raste (ke mujahidon) mehmanon aur musafiron ke liye (waqf hai) jo shakhs bhi is ka mutawalli ho agar dastoor ke mutabiq is mein se khaye ya apne kisi dost ko khilaye to koi mazaqa nahi bashart-e-ke maal jama karne ka irada na ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الْوَقْفِ لِلْغَنِيِّ وَالْفَقِيرِ وَالضَّيْفِ:
Bab: Maldaar mohtaj aur mehmaan sab par waqf kar sakta hai.
Hadith Number: 2773
حدثنا ابو عاصم، حدثنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر رضي الله عنه، وجد مالا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره، قال:" إن شئت تصدقت بها، فتصدق بها في الفقراء والمساكين، وذي القربى، والضيف".
Hum se Abu Asim ne bayan kiya ' unhon ne kaha hum se Abdullah Bin Awn ne bayan kiya ' un se Nafi ne bayan kiya ' un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ko Khaibar mein ek jaidad mili to aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar is ke mutaliq khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar chaho to ise sadqa kar do. Chunancha aap ne fuqara ' masakeen ' rishtedaron aur mehmanon ke liye ise sadqa kar diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَقْفِ الأَرْضِ لِلْمَسْجِدِ:
Bab: Masjid ke liye zameen ka waqf karna.
Hadith Number: 2774
حدثنا إسحاق، حدثنا عبد الصمد، قال: سمعت ابي، حدثنا ابو التياح، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة امر ببناء المسجد، وقال: يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا، قالوا: لا، والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله".
Hum se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Abdusamad ne bayan kiya, kaha ke mein ne apne walid (Abdul Waris) se suna, un se Abul Tayyah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah tashreef laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid banane ke liye hukm diya aur farmaya ae Banu Najjar! Apne bagh ki mujh se qeemat le lo. Unhon ne kaha ke nahi Allah ki qasam! Hum to is ki qeemat sirf Allah se mangte hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَقْفِ الدَّوَابِّ وَالْكُرَاعِ وَالْعُرُوضِ وَالصَّامِتِ:
Bab: Janwar aur ghore aur samaan aur sona chandi waqf karna.
Hadith Number: Q2775
وقال الزهري: فيمن جعل الف دينار في سبيل الله، ودفعها إلى غلام له تاجر يتجر بها وجعل ربحه صدقة للمساكين والاقربين، هل للرجل ان ياكل من ربح ذلك الالف شيئا، وإن لم يكن جعل ربحها صدقة في المساكين، قال: ليس له ان ياكل منها.
Zuhri Rahimahullah ne aise shakhs ke baare mein farmaya tha. Jis ne hazar dinar Allah ke raste mein waqf kar diye aur unhein apne ek tajir ghulam ko de diya tha ke is se karobar kare aur is ke nafa ko us shakhs ne muhtajon aur naate walon ke liye sadqa kiya. Kya wo shakhs in ashrafiyon ke nafa mein se kuch kha sakta hai, jab ke us ne nafa ko muhtaj par sadqa na kiya ho to kaha ke us ke liye laiq nahi ke us se kuch khaye
.
.
Hadith Number: 2775
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا عبيد الله، قال: حدثني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما: ان عمر حمل على فرس له في سبيل الله اعطاها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليحمل عليها رجلا، فاخبر عمر انه قد وقفها يبيعها، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان يبتاعها، فقال: لا تبتعها، ولا ترجعن في صدقتك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Ubaidullah Bin Umari ne bayan kiya, kaha ke mujh se Nafi ne bayan kiya, aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne apna ek ghora Allah ke raste mein (jehad karne ke liye) ek aadmi ko de diya. Ye ghora Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko Umar (Radi Allahu Anhu) ne diya tha ' taake Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jehad mein kisi ko is par sawar karein. Phir Umar (Radi Allahu Anhu) ko maloom hua ke jis shakhs ko ye ghora mila tha ' wo is ghore ko bazar mein bech raha hai. Is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha ke kya wo ise khareed sakte hain? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke hargiz ise na khareed. Apna diya hua sadqa wapas na le
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ نَفَقَةِ الْقَيِّمِ لِلْوَقْفِ:
Bab: Waqf ki jaidad ka ehtamam karne wala apna kharcha us mein se le sakta hai.
Hadith Number: 2776
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يقتسم ورثتي دينارا، ولا درهما ما تركت بعد نفقة نسائي، ومئونة عاملي فهو صدقة".
Hum se Abdullah Bin Yusuf Tainisi ne bayan kiya ' kaha hum ko Imam Malik ne khabar di ' unhein Abul Zinad ne ' unhein Aaraj ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jo aadmi mere waris hain ' wo rupiya ashrafi agar mein chor jaoon to wo taqseem na karein ' wo meri biwiyon ka kharch aur jaidad ka ihtimam karne wale ka kharch nikalne ke baad sadqa hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة