الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ إِذَا أَوْمَأَ الْمَرِيضُ بِرَأْسِهِ إِشَارَةً بَيِّنَةً جَازَتْ:
Bab: Agar mareez apne sar se koi saaf ishara kare to is par hukm diya jaye ga?
Hadith Number: 2746
حدثنا حسان بن ابي عباد، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، ان يهوديا رض راس جارية بين حجرين، فقيل لها: من فعل بك افلان، او فلان حتى سمي اليهودي، فاومات براسها، فجيء به، فلم يزل حتى اعترف فامر النبي صلى الله عليه وسلم" فرض راسه بالحجارة".
Hum se Hassan Bin Abi Abbad ne bayan kiya ' kaha hum se Hammam ne bayan kiya Qatadah se aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke ek Yahoodi ne ek (Ansari) larki ka sar do pattharon ke darmiyan mein rakh kar kachal diya tha. Larki se poocha gaya ke tumhara sar is tarah kis ne kiya hai? Kya falan shakhs ne kiya? Falan ne kiya? Aakhir Yahoodi ka bhi naam liya gaya (jis ne us ka sar kachal diya tha) to larki ne sar ke ishaare se haan mein jawab diya. Phir wo Yahoodi bulaya gaya aur aakhir us ne bhi iqrar kar liya aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm se us ka bhi patthar se sar kachal diya gaya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ:
Bab: Waris ke liye wasiyyat karna jaiz nahi hai.
Hadith Number: 2747
حدثنا محمد بن يوسف، عن ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان المال للولد، وكانت الوصية للوالدين، فنسخ الله من ذلك ما احب، فجعل للذكر مثل حظ الانثيين، وجعل للابوين لكل واحد منهما السدس، وجعل للمراة الثمن والربع، وللزوج الشطر والربع".
Hum se Muhammad Bin Yusuf Faryabi ne bayan kiya Warqa se ' unhon ne Ibn Abi Najeeh se ' un se Ata ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke shuru Islam mein (miras ka) maal aulad ko milta tha aur walidain ke liye wasiyat zaroori thi lekin Allah Ta'ala ne jis tarah chaha is hukm ko mansookh kar diya phir larke ka hissa do larkiyon ke barabar qarar diya aur walidain mein se har ek ka chatta hissa aur biwi ka (aulad ki maujoodgi mein) aathwan hissa aur (aulad ke na hone ki surat mein) chautha hissa qarar diya. Isi tarah shohar ka (aulad na hone ki surat mein) aadha (aulad hone ki surat mein) chauthayi hissa qarar diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّدَقَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ:
Bab: Maut ke waqt sadaqa karna.
Hadith Number: 2748
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن عمارة، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، اي الصدقة افضل؟ قال:" ان تصدق وانت صحيح حريص تامل الغنى وتخشى الفقر، ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم". قلت: لفلان كذا ولفلان كذا وقد كان لفلان.
Hum se Muhammad Bin Ala ne bayan kiya ' kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya Sufyan Sawri se ' wo Amarah se ' un se Abu Zurah ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek sahabi ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha ya Rasul Allah! Kaun sa sadqa afzal hai? Farmaya ye ke sadqa tandurusti ki halat mein kar ke (tujh ko is maal ko baqi rakhne ki) khwahish bhi ho jis se kuch sarmaya jama ho jaane ki tumhein umeed ho aur (ise kharch karne ki surat mein) muhtaji ka darr ho aur is mein takheer na kar ke jab rooh halaq tak pahunch jaye to kehne baith jaye ke itna maal falan ke liye ' falane ko itna dena ' ab to falane ka ho hi gaya (to tu duniya se chala)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ}:
Bab: Allah Taala ka (Surah Nisa mein) ye farmana ke“wasiyyat aur qarzon ki adaigi ke baad hisse baten ge“.
Hadith Number: Q2749
ويذكر ان شريحا، وعمر بن عبد العزيز، وطاوسا، وعطاء، وابن اذينة اجازوا إقرار المريض بدين، وقال الحسن: احق ما تصدق به الرجل آخر يوم من الدنيا، واول يوم من الآخرة، وقال إبراهيم والحكم: إذا ابرا الوارث من الدين برئ، واوصى رافع بن خديج، ان لا تكشف امراته الفزارية عما اغلق عليه بابها، وقال الحسن: إذا قال لمملوكه عند الموت كنت اعتقتك جاز، وقال الشعبي: إذا قالت المراة عند موتها إن زوجي قضاني وقبضت منه جاز، وقال: بعض الناس، لا يجوز إقراره لسوء الظن به للورثة، ثم استحسن، فقال: يجوز إقراره بالوديعة، والبضاعة، والمضاربة وقد، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا يحل مال المسلمين، لقول النبي صلى الله عليه وسلم آية المنافق إذا اؤتمن خان، وقال الله تعالى: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها سورة النساء آية 58، فلم يخص وارثا، ولا غيره فيه عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Aur manqool hai ke Qazi Shuraih, Umar Bin Abdul Aziz, Taoos, Ata aur Abdur Rahman Bin Azinah in logon ne bimari mein qarz ka iqrar durust rakkha hai aur Imam Hasan Basri ne kaha sab se zyada aadmi ko is waqt saccha samajhna chahiye jab duniya mein us ka aakhri din aur aakhirat mein pehla din ho aur Ibrahim Nakhi aur Hakam Bin Utbah ne kaha agar bimar waris se yun kahe ke mera is par kuch qarza nahi to ye ibra sahih hoga aur Rafay Bin Khadij (sahabi) ne ye wasiyat ki ke un ki biwi Fazariyah ke darwaze mein jo maal band hai wo na khola jaye aur Imam Hasan Basri ne kaha agar koi marte waqt apne ghulam se kahe mein tujh ko azad kar chuka to jaiz hai. Aur Shabi ne kaha ke agar aurat marte waqt yun kahe mera khawand mujh ko mahar de chuka hai aur mein le chuki hoon to jaiz hoga aur baaz log (Hanfiyah) kehte hain bimar ka iqrar kisi waris ke liye doosre warison ki bad-gumani ki wajah se sahih na hoga. Phir yehi log kehte hain ke amanat aur biza'at aur muzaribat ka agar bimar iqrar kare to sahih hai halankey Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tum bad-gumani se bache raho bad-gumani bara jhoot hai aur musalmano! (Doosre warison ka haq) maar lena durust nahi kyunke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai munafiq ki nishani ye hai ke amanat mein khiyanat kare aur Allah Ta'ala ne Surat-un-Nisa mein farmaya Allah Ta'ala tum ko ye hukm deta hai ke jis ki amanat hai us ko pahuncha do. Is mein waris ya ghair waris ki koi khusoosiyat nahi hai. Isi mazmoon mein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se marfoo hadees marwi hai
.
.
Hadith Number: 2749
حدثنا سليمان بن داود ابو الربيع، حدثنا إسماعيل بن جعفر، حدثنا نافع بن مالك بن ابي عامر ابو سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرةرضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" آية المنافق ثلاث إذا حدث كذب، وإذا اؤتمن خان، وإذا وعد اخلف".
Hum se Sulaiman Bin Dawood Abu Rabi ne bayan kiya ' unhon ne kaha hum se Ismail Bin Jafar ne ' unhon ne kaha hum se Nafi Bin Malik Bin Abi Aamir Abu Suhail ne ' unhon ne apne baap se ' unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Munafiq ki teen nishaniyan hain jab baat kahe to jhoot kahe aur jab us ke paas amanat rakhein to khiyanat kare aur jab waada kare to khilaf kare."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ}:
Bab: Allah Taala ke (Surah Nisa mein) ye farmane ki tafseer ke hisson ki taqseem wasiyyat aur deen ke baad ho gi.
Hadith Number: Q2750
ويذكر ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى بالدين قبل الوصية، وقوله عز وجل: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها سورة النساء آية 58فاداء الامانة احق من تطوع الوصية، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا صدقة إلا عن ظهر غنى، وقال ابن عباس: لا يوصي العبد إلا بإذن اهله، وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" العبد راع في مال سيده".
Aur manqool hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne qarz ko wasiyat par muqaddam karne ka hukm diya aur (is surat mein) aur Allah ka farman «Innallaha Ya'murukum An Tu'addul Amanati ila Ahliha» "Be-shak Allah tumhein hukm deta hai ke tum amanatein un ke haq daron ko ada karo." To amanat (qarz) ka ada karna nafal wasiyat ke poora karne se zyada zaroori hai aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Sadqa wahi umdah hai jis ke baad aadmi maldar rahe." Aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ghulam baghair apne malik ki ijazat ke wasiyat nahi kar sakta aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ghulam apne malik ke maal ka nigahban hai."
.
.
Hadith Number: 2750
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير، ان حكيم بن حزام رضي الله عنه، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم قال لي:" يا حكيم، إن هذا المال خضر حلو، فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى". قال حكيم، فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شيئا حتى افارق الدنيا، فكان ابو بكر يدعو حكيما ليعطيه العطاء، فيابى ان يقبل منه شيئا، ثم إن عمر دعاه ليعطيه، فيابى ان يقبله، فقال: يا معشر المسلمين، إني اعرض عليه حقه الذي قسم الله له من هذا الفيء، فيابى ان ياخذه، فلم يرزا حكيم احدا من الناس بعد النبي صلى الله عليه وسلم حتى توفي رحمه الله.
Hum se Muhammad Bin Yusuf Baikandi ne bayan kiya ' kaha hum ko Imam Awza'i ne khabar di ' unhon ne Zuhri se ' unhon ne Saeed Bin Musayyib aur Urwah Bin Zubair se ke Hakeem Bin Hizam (Radi Allahu Anhu) (mashhoor sahabi) ne bayan kiya mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se manga Aap ne mujh ko diya ' phir manga phir Aap ne diya ' phir farmane lage Hakeem ye duniya ka rupiya paisa dekhne mein khush-numa aur maze mein shireen hai lekin jo koi is ko sair-chashmi se le us ko barkat hoti hai aur jo koi jaan lara kar hirs ke sath is ko le us ko barkat na hogi. Is ki misal aisi hai jo kamata hai lekin sair nahi hota upar wala (dene wala) hath neeche wale (lene wala) hath se behtar hai. Hakeem ne arz kiya ya Rasul Allah! Qasam us ki jis ne aap ko saccha paighambar kar ke bheja hai mein to aaj se aap ke baad kisi se koi cheez kabhi nahi loon ga marne tak phir (Hakeem ka ye haal raha) ke Abu Bakr Siddiq (Radi Allahu Anhu) un ka salana wazeefa dene ke liye un ko bulate ' wo is ke lene se inkar karte. Phir Umar (Radi Allahu Anhu) ne bhi apni khilafat mein un ko bulaya un ka wazeefa dene ke liye lekin unhon ne inkar kiya. Umar (Radi Allahu Anhu) kehne lage musalmano! Tum gawah rehna Hakeem ko us ka haq jo loot ke maal mein Allah ne rakkha hai deta hoon wo nahi leta. Gharaz Hakeem ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baad phir kisi shakhs se koi cheez qabool nahi ki (apna wazeefa bhi Bait-ul-Maal mein na liya) yahan tak ke un ki wafat ho gayi. Allah un par raham kare
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2751
حدثنا بشر بن محمد السختياني، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" كلكم راع ومسئول عن رعيته، والإمام راع ومسئول عن رعيته، والرجل راع في اهله ومسئول عن رعيته، والمراة في بيت زوجها راعية ومسئولة عن رعيتها، والخادم في مال سيده راع ومسئول عن رعيته، قال: وحسبت ان قد قال: والرجل راع في مال ابيه".
Hum se Bishr Bin Muhammad ne bayan kiya ' kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di kaha hum ko Yunus ne ' unhon ne Zuhri se ' unhon ne kaha mujh ko Salim ne khabar di ' unhon ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se unhon ne kaha mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ' Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate thay tum mein se har koi nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega. Hakim bhi nigahban hai apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega aur mard apne ghar walon ka nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega aur aurat apne khawand ke ghar ki nigahban hai apni ra'iyyat ke baare mein poochhi jayegi aur ghulam apne sahib ke maal ka nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke mein samajhta hoon Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye bhi farmaya ke mard apne baap ke maal ka nigahban hai aur apni ra'iyyat ke baare mein poocha jayega
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا وَقَفَ أَوْ أَوْصَى لأَقَارِبِهِ وَمَنِ الأَقَارِبُ:
Bab: Agar kisi ne apne azizon par koi cheez waqf ki ya un ke liye wasiyyat ki to kya hukm hai aur azizon se kon log murad hon ge.
Hadith Number: Q2752
وقال ثابت: عن انس، قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة:" اجعلها لفقراء اقاربك، فجعلها لحسان، وابي بن كعب".
Aur Sabit ne Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Talhah se farmaya tu ye bagh apne zaroorat mand azeezon ko de daal. Unhon ne Hassan aur Ubayy Bin Kaab ko de diya (jo Abu Talhah ke chacha ki aulad thay) aur Muhammad Bin Abdullah Ansari ne kaha mujh se mere baap ne bayan kiya ' unhon ne Sumamah se ' unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se Sabit ki tarah riwayat ki ' is mein yun hai apne qarabat dar muhtajon ko de. Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha. To Abu Talhah ne wo bagh Hassan aur Ubayy Bin Kaab ko de diya ' wo mujh se zyada Abu Talhah (Radi Allahu Anhu) ke qareebi rishtedar thay aur Hassan aur Ubayy Bin Kaab ki qarabat Abu Talhah se yun thi ke Abu Talhah ka naam Zaid hai wo Suhail ke bete ' wo Aswad ke ' wo Haram ke ' wo Amr Bin Zaid Manah Bin Adi Bin Amr Bin Malik Bin Najjar ke aur Hassan Sabit ke bete ' wo Munzir ke ' wo Haram ke to dono Haram mein ja kar mil jate hain jo pardada hai to Haram Bin Amr Bin Zaid ' Manah Bin Adi Bin Amr Bin Malik Bin Najjar Hassan aur Abu Talhah ko mila deta hai aur Ubayy Bin Kaab chatti pusht mein yaani Amr Bin Malik mein Abu Talhah se milte hain ' Ubayy Bin Kaab ke bete ' wo Qais ke ' wo Ubaid ke ' wo Zaid ke ' wo Muawiyah ke ' wo Amr Bin Malik Bin Najjar ke to Amr Bin Malik Hassan aur Abu Talhah aur Ubayy teeno ko mila deta hai aur baazon ne (Imam Abu Yusuf Imam Abu Hanifah ke shagird ne) kaha azeezon ke liye wasiyat kare to jitne musalman baap dada guzaray hain wo sab dakhil hon ge
.
.
Hadith Number: 2752
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انسا رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابي طلحة" ارى ان تجعلها في الاقربين، قال ابو طلحة: افعل يا رسول الله، فقسمها ابو طلحة في اقاربه، وبني عمه". وقال ابن عباس: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214 جعل النبي صلى الله عليه وسلم ينادي يا بني فهر، يا بني عدي لبطون قريش. وقال ابو هريرة: لما نزلت وانذر عشيرتك الاقربين سورة الشعراء آية 214، قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا معشر قريش.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya ' kaha hum ko Imam Malik ne khabar di ' unhon ne Ishaq Bin Abdullah Bin Abi Talhah se ' unhon ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna ' unhon ne kaha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Abu Talhah se farmaya (jab unhon ne apna bagh Bir-ha Allah ki raah mein dena chaha) mein munasib samajhta hoon tu ye bagh apne azeezon ko dede. Abu Talhah ne kaha bahut khoob aisa hi karoon ga. Phir Abu Talhah ne wo bagh apne azeezon aur chacha ke beton mein taqseem kar diya aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha jab (Surat-ush-Shu'ara ki) ye ayat utri «Wa Anzir Ashiratakal Aqrabina» aur apne qareeb ke naate walon ko (Allah ke azab se) dara to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Quraish ke khandanon Bani Fihr ' Bani Adi ko pukarane lage (un ko daraya) aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha jab ye ayat utri «Wa Anzir Ashiratakal Aqrabina» Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ae Quraish ke logo! (Allah se daro)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة