الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ الرِّيَاءِ فِي الصَّدَقَةِ:
Sadaqa mein riyakaari karna.
Hadith Number: Q1410-3
لقوله: يايها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى إلى قوله والله لا يهدي القوم الكافرين سورة البقرة آية 264 , وقال ابن عباس رضي الله عنهما: صلدا ليس عليه شيء , وقال عكرمة: وابل مطر شديد والطل الندى.
Kyunke Allah Ta'ala ne farmaya hai ke ae logo! Jo imaan la chuke ho apne sadqaat ko ehsan jata kar aur (jis ne tumhara sadqa liya hai usay) eeza de kar barbad na karo jaise woh shakhs (apne sadqaat barbad kar deta hai) jo logon ko dikhane ke liye maal kharch karta hai aur Allah aur Qayamat ke din par imaan nahi laata (se) Allah Ta'ala ke irshad ”aur Allah apne munkiron ko hidayat nahi karta“ (tak) . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke (Quran Majeed) mein lafz «saldan» se muraad saaf aur chikni cheez hai . Ikrimah razi Allahu anhu ne kaha (Quran Majeed mein) lafz «waabil» se muraad zor ki baarish hai aur lafz «al-tall» se muraad shabnam ous hai .
بَابُ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ يَقْبَلُ إِلاَّ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ:
Allah Pak chori ke maal mein se khairaat nahin qubool karta aur woh sirf paak kamaai se qubool karta hai.
Hadith Number: Q1410-2
لقوله: قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعها اذى والله غني حليم سورة البقرة آية 263.
Kyunke Allah paak ka irshad hai bhali baat karna aur faqeer ki sakht baaton ko maaf kar dena is sadqa se behtar hai jis ke natija mein (is shakhs ko jisay sadqa diya gaya hai) aziyat di jaye ke Allah bara be-niyaz nihayat burdbaar hai .
بَابُ الصَّدَقَةِ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ:
Halal kamaai mein se khairaat karna.
Hadith Number: Q1410
لقوله: ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار اثيم {276} إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات واقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون {277} سورة البقرة آية 276-277.
Kyunke Allah paak ka irshad hai ke Allah Ta'ala sood ko ghatata hai aur sadqaat ko barhata hai aur Allah Ta'ala kisi nashukre gunahgar ko pasand nahi karta . Woh log jo imaan laye aur naik amal kiye ‘ namaaz qaim ki aur zakat di ‘ unhein in amaal ka un ke Parwardigar ke yahan sawab mile ga aur na unhein koi khauf ho ga aur na woh ghamgeen honge .
Hadith Number: 1410
حدثنا عبد الله بن منير، سمع ابا النضر، حدثنا عبد الرحمن هو ابن عبد الله بن دينار، عن ابيه، عن ابي صالح، عن ابي هريرةرضي الله عنه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يقبل الله إلا الطيب , وإن الله يتقبلها بيمينه، ثم يربيها لصاحبه كما يربي احدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل" تابعه سليمان، عن ابن دينار، وقال ورقاء: عن ابن دينار، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه مسلم بن ابي مريم وزيد بن اسلم , وسهيل، عن ابي صالح، عن ابي هريرةرضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Abdullah bin Muneer ne byaan kiya ‘ unhon ne Abul Nadar Salim bin Abi Umayyah se suna ‘ unhon ne byaan kiya ke mujh se Abdul Rahman bin Abdullah bin Dinar ne byaan kiya ‘ un se un ke walid ne ‘ un se Abu Salih ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs halal kamayi se ek khajoor ke barabar sadqa kare aur Allah Ta'ala sirf halal kamayi ke sadqa ko qabool karta hai to Allah Ta'ala isay apne dahne haath se qabool karta hai phir sadqa karne wale ke fayde ke liye is mein zyada-ti karta hai . Bilkul isi tarah jaise koi apne jaanwar ke bacche ko khila pila kar barhata hai ta-aanke is ka sadqa pahaar ke barabar ho jata hai . Abdul Rahman ke saath is riwayat ki mutaba'at Sulayman ne Abdullah bin Dinar ki riwayat se ki hai aur Warqa ne Ibn Dinar se kaha ‘ un se Saeed bin Yasaar ne ‘ un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne aur is ki riwayat Muslim bin Abi Maryam ‘ Zaid bin Aslam aur Suhail ne Abu Salih se ki ‘ un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne aur un se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الصَّدَقَةِ قَبْلَ الرَّدِّ:
Sadaqa us zamane se pehle ke us ka lene wala koi baqi na rahe ga.
Hadith Number: 1411
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا معبد بن خالد , قال: سمعت حارثة بن وهب , قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم , يقول:"تصدقوا، فإنه ياتي عليكم زمان يمشي الرجل بصدقته فلا يجد من يقبلها، يقول الرجل: لو جئت بها بالامس لقبلتها، فاما اليوم فلا حاجة لي بها".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Saeed bin Khalid ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke maine Harithah bin Wahab razi Allahu anhu se suna ‘ unhon ne farmaya ke maine Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna tha ke sadqa karo ‘ ek aisa zamana bhi tum par aane wala hai jab ek shakhs apne maal ka sadqa le kar nikle ga aur koi isay qabool karne wala nahi paye ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1412
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى يكثر فيكم المال فيفيض، حتى يهم رب المال من يقبل صدقته، وحتى يعرضه، فيقول الذي يعرضه عليه لا ارب لي".
Hum se Abul Yaman Hakam bin Nafi ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Shuayb ne khabar di ‘ kaha ke hum se Abul Zinad ne byaan kiya ‘ un se Abdul Rahman bin Hurmuz Aaraj ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Qayamat aane se pehle maal o daulat ki is qadar kasrat ho jaye gi aur log is qadar maaldar ho jayeinge ke is waqt sahib-e-maal ko is ki fikr ho gi ke is ki zakat kaun qabool kare aur agar kisi ko dena bhi chahe ga to is ko yeh jawab mile ga ke mujhe is ki haajat nahi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1413
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عاصم النبيل، اخبرنا سعدان بن بشر، حدثنا ابو مجاهد، حدثنا محل بن خليفة الطائي، قال:سمعت عدي بن حاتم رضي الله عنه , يقول:" كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءه رجلان احدهما يشكو العيلة والآخر يشكو قطع السبيل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما قطع السبيل فإنه لا ياتي عليك إلا قليل حتى تخرج العير إلى مكة بغير خفير، واما العيلة فإن الساعة لا تقوم حتى يطوف احدكم بصدقته لا يجد من يقبلها منه، ثم ليقفن احدكم بين يدي الله ليس بينه وبينه حجاب ولا ترجمان يترجم له، ثم ليقولن له الم اوتك مالا فليقولن بلى، ثم ليقولن الم ارسل إليك رسولا فليقولن بلى، فينظر عن يمينه فلا يرى إلا النار، ثم ينظر عن شماله فلا يرى إلا النار، فليتقين احدكم النار ولو بشق تمرة، فإن لم يجد فبكلمة طيبة".
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abu Asim Nabeel ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Sadaan bin Basheer ne khabar di ‘ kaha ke hum se Abu Mujahid Saad Tayee ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Mahal bin Khaleefah Tayee ne byaan kiya ‘ kaha ke maine Adi bin Hatim Tayee razi Allahu anhu se suna ‘ unhon ne kaha ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein maujood tha ke do shakhs aaye ‘ ek faqr o faqa ki shikayat liye hue tha aur doosre ko raston ke ghair mehfooz hone ki shikayat thi . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jahan tak raston ke ghair mehfooz hone ka ta'lluq hai to bahut jald aisa zamana aane wala hai ke jab ek qafila Makka se kisi muhafiz ke baghair nikle ga . (Aur isay raste mein koi khatra na ho ga) aur raha faqr o faqa to Qayamat is waqt tak nahi aaye gi jab tak (maal o daulat ki kasrat ki wajah se yeh haal na ho jaye ke) ek shakhs apna sadqa le kar talash kare lekin koi isay lene wala na mile . Phir Allah Ta'ala ke darmiyan koi parda na ho ga aur na tarjumani ke liye koi tarjuman ho ga . Phir Allah Ta'ala is se pooche ga ke kya maine tujhe duniya mein maal nahi diya tha ? Woh kahe ga ke haan diya tha . Phir Allah Ta'ala pooche ga ke kya maine tere paas paighambar nahi bheja tha ? Woh kahe ga ke haan bheja tha . Phir woh shakhs apne dayein taraf dekhe ga to aag ke siwa aur kuch nazar nahi aaye ga phir bayein taraf dekhe ga aur udhar bhi aag hi aag ho gi . Pas tumhein Jahannam se darna chahiye khwah ek khajoor ke tukre hi (ka sadqa kar ke is se apna bacha'o kar sako) agar yeh bhi muyassar na aa sake to acchi baat hi munh se nikale .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1414
حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" لياتين على الناس زمان يطوف الرجل فيه بالصدقة من الذهب، ثم لا يجد احدا ياخذها منه، ويرى الرجل الواحد يتبعه اربعون امراة يلذن به من قلة الرجال وكثرة النساء".
Hum se Muhammad bin Alaa ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abu Usama (Hammad bin Usama) ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Bureid bin Abdullah ne ‘ un se Abu Burda ne aur un se Abu Musa Ashari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke logon par zaroor ek zamana aisa aa jaye ga ke ek shakhs sone ka sadqa le kar nikle ga lekin koi isay lene wala nahi mile ga aur yeh bhi ho ga ke ek mard ki panah mein chalis chalis auraten ho jayeingi kyunke mardon ki kami ho jaye gi aur auraton ki zyada-ti ho gi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ:
Is baare mein ke jahannam ki aag se bacho khwah khajoor ke ek tukre ya kisi mamooli se sadaqa ke zariye ho.
Hadith Number: Q1415
والقليل من الصدقة: ومثل الذين ينفقون اموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من انفسهم إلى قوله من كل الثمرات سورة البقرة آية 266.
Aur (Quran Majeed mein hai) «wa mathalul-ladheena yunfiqoona amwaalahum» in logon ki misal jo apna maal kharch karte hain , (se) farmaan-e-bari «min kullis-samaraati» tak .
Hadith Number: 1415
حدثنا عبيد الله بن سعيد، حدثنا ابو النعمان الحكم هو ابن عبد الله البصري، حدثنا شعبة، عن سليمان، عن ابي وائل، عن ابي مسعود رضي الله عنه , قال:" لما نزلت آية الصدقة كنا نحامل، فجاء رجل فتصدق بشيء كثير، فقالوا: مرائي، وجاء رجل فتصدق بصاع، فقالوا: إن الله لغني عن صاع هذا , فنزلت: الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم سورة التوبة آية 79".
Hum se Abu Qudaama Ubaidullah bin Saeed ne byaan kiya ‘ kaha hum se Abu Nu'man Hakam bin Abdullah Basri ne byaan kiya ‘ kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne byaan kiya ‘ un se Sulayman Aamash ne ‘ un se Abu Wa'il ne aur un se Abu Masood Ansari razi Allahu anhu ne farmaya ke jab aayat-e-sadqa nazil hui to hum bojh dhoune ka kaam kiya karte thay (taake is tarah jo mazdoori mile usay sadqa kar diya jaye) isi zamana mein ek shakhs (Abdul Rahman bin Auf) aaya aur us ne sadqa ke taur par kaafi cheezon pesh ki . Is par logon ne yeh kehna shuroo kiya ke yeh aadmi riyakaar hai . Phir ek aur shakhs (Abu Aqeel naami) aaya aur us ne sirf ek saa' ka sadqa kiya . Is ke baare mein logon ne yeh keh diya ke Allah Ta'ala ko ek saa' sadqa ki kya haajat hai . Is par yeh aayat nazil hui «alladheena yalmizoona al-mutawwi'eena minal-moomineena fis-sadaqaati wal-ladheena la yajidoona illa juhdahum» ”woh log jo in momino par aib lagate hain jo sadqa zyada dete hain aur un par bhi jo mehnat se kama kar laate hain . (aur kam sadqa karte hain)“ aakhir tak .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة