الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ في الرِّكَازِ الْخُمُسُ:
Rikaaz mein paanchwaan hissa waajib hai.
Hadith Number: 1499
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وعن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرةرضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" العجماء جبار , والبئر جبار والمعدن جبار وفي الركاز الخمس".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di ‘ unhein Ibn Shihab ne ‘ un se Saeed bin Musayyab aur Abu Salamah bin Abdul Rahman ne byaan kiya ‘ aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jaanwar se jo nuqsan puhanche is ka kuch badla nahi aur kunwein ka bhi yahi haal hai aur kaan ka bhi yahi hukm hai aur rikaz mein se paanchwan hissa liya jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا} وَمُحَاسَبَةِ الْمُصَدِّقِينَ مَعَ الإِمَامِ:
Allah Taala ne Surat At-Tawbah mein farmaya zakat ke tahseeldaaron ko bhi zakat se diya jaayega.
Hadith Number: Q1500
ومحاسبة المصدقين مع الإمام:
Aur in ko haakim ke saamne hisab samajhana ho ga . Yahan kaan aur rikaz ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne alag alag byaan farmaya . Aur yahi baab ka matlab hai .
Hadith Number: 1500
حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا ابو اسامة، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه، قال:"استعمل رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا من الاسد على صدقات بني سليم يدعى ابن اللتبية، فلما جاء حاسبه".
Hum se Yusuf bin Musa ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abu Usama ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya ‘ un se in ke baap (Urwah bin Zubayr) ne byaan kiya ‘ un se Abu Humaid Saidi razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Bani Asad ke ek shakhs Abdullah bin Lutbiyyah ko Bani Sulaim ki zakat wasool karne par muqarrar farmaya . Jab woh aaye to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in se hisab liya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اسْتِعْمَالِ إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَلْبَانِهَا لأَبْنَاءِ السَّبِيلِ:
Zakat ke oonton se musafir log kaam le sakte hain aur un ka doodh pee sakte hain.
Hadith Number: 1501
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه،" ان ناسا من عرينة اجتووا المدينة فرخص لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ياتوا إبل الصدقة فيشربوا من البانها وابوالها، فقتلوا الراعي واستاقوا الذود، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتي بهم فقطع ايديهم وارجلهم وسمر اعينهم وتركهم بالحرة يعضون الحجارة"، تابعه ابو قلابة، وحميد، وثابت، عن انس.
Hum se Musaddad ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Yahya Qattan ne byaan kiya ‘ un se Shubah ne kaha ke hum se Qatada ne byaan kiya ‘ aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Uraynah ke kuch logon ko Madina ki aab o hawa muwafiq nahi aayi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein is ki ijazat de di ke woh zakat ke oonton mein ja kar in ka doodh aur peshab istemal karein (kyunke woh aise marad mein mubtala thay jis ki dawa yahi thi) lekin unhon ne (in oonton ke) charwahe ko maar dala aur oonton ko le kar bhaag nikle . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne in ke peeche aadmi dodaye aakhir woh log pakar laye gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in ke haath aur paaon katwa diye aur in ki aankhon mein garam salaiyan phirwa dein phir unhein dhoop mein dalwa diya (jis ki shiddat ki wajah se) woh patthar chabane lage thay . Is riwayat ki mutaba'at Abu Qilabah Thabit aur Humaid ne Anas razi Allahu anhu ke wasta se ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَسْمِ الإِمَامِ إِبِلَ الصَّدَقَةِ بِيَدِهِ:
Zakat ke oonton par haakim ka apne haath se daagh dena.
Hadith Number: 1502
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا الوليد، حدثنا ابو عمرو الاوزاعي، حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، حدثني انس بن مالكرضي الله عنه , قال:" غدوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعبد الله بن ابي طلحة ليحنكه، فوافيته في يده الميسم يسم إبل الصدقة".
Hum se Ibrahim bin Al-Munzir ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Waleed ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abu Amru Awzai ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah ne byaan kiya ‘ kaha ke mujh se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Abdullah bin Abi Talhah ko le kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua ke Aap salla Allahu alaihi wasallam in ki tahneek kar dein . (Yani apne munh se koi cheez chaba kar in ke munh mein daal dein) maine is waqt dekha ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ke haath mein daagh lagane ka aala tha aur Aap salla Allahu alaihi wasallam zakat ke oonton par daagh laga rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَرْضِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ:
Sadaqa fitr ka farz hona.
Hadith Number: Q1503
وراى ابو العالية وعطاء وابن سيرين صدقة الفطر فريضة.
Abul Aliyah , Ata aur Ibn Sireen rahmatullah alaihim ne bhi sadqa-e-fitr ko farz samjha hai .
Hadith Number: 1503
حدثنا يحيى بن محمد بن السكن، حدثنا محمد بن جهضم، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمر بن نافع , عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم زكاة الفطر صاعا من تمر او صاعا من شعير على العبد , والحر , والذكر , والانثى , والصغير , والكبير من المسلمين، وامر بها ان تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلاة".
Hum se Yahya bin Muhammad bin Sakan ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Muhammad bin Jahdham ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Ismail bin Jafar ne byaan kiya ‘ un se Umar bin Nafi ne un se in ke baap ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne fitr ki zakat (sadqa-e-fitr) ek saa' khajoor ya ek saa' jau farz qarar di thi . Ghulam ‘ aazad ‘ mard ‘ aurat ‘ chote aur bare tamam musalmanon par . Aap salla Allahu alaihi wasallam ka hukm yeh tha ke namaaz (Eid) ke liye jaane se pehle yeh sadqa ada kar diya jaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَلَى الْعَبْدِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ:
Sadaqa fitr ka Musalmanon par yahan tak ke ghulam londi par bhi farz hona.
Hadith Number: 1504
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" فرض زكاة الفطر صاعا من تمر او صاعا من شعير على كل حر او عبد ذكر او انثى من المسلمين".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di ‘ unhein Nafi ne ‘ aur unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne fitr ki zakat aazad ya ghulam ‘ mard ya aurat tamam musalmanon par ek saa' khajoor ya jau farz ki thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ:
Sadaqa fitr mein agar jau de to ek saa ada kare.
Hadith Number: 1505
حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال:" كنا نطعم الصدقة صاعا من شعير".
Hum se Qabisah bin Uqbah ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Sufyan ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Zaid bin Aslam ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Iyadh bin Abdullah ne byaan kiya aur un se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum ek saa' ”jau“ ka sadqa diya karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ:
Gehun ya dusra anaaj bhi sadaqa fitr mein ek saa hona chahiye.
Hadith Number: 1506
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن زيد بن اسلم، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح العامري، انه سمع ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، يقول:" كنا نخرج زكاة الفطر صاعا من طعام او صاعا من شعير او صاعا من تمر او صاعا من اقط او صاعا من زبيب".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di ‘ un se Zaid bin Aslam ne byaan kiya ‘ un se Iyadh bin Abdullah bin Saad bin Abi Sarh Aamiri ne byaan kiya ‘ ke unhon ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se suna . Aap farmate thay ke hum fitra ki zakat ek saa' anaaj ya gehoon ya ek saa' jau ya ek saa' khajoor ya ek saa' paneer ya ek saa' zabeeib (khushk angoor ya anjeer) nikala karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة