الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَوْعِظَةِ الْمُحَدِّثِ عِنْدَ الْقَبْرِ، وَقُعُودِ أَصْحَابِهِ حَوْلَهُ:
Qabr ke paas aalim ka baithna aur logon ko nasihat karna aur logon ka us ke gird baithna.
Hadith Number: 1362
حدثنا عثمان , قال: حدثني جرير، عن منصور، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن، عن علي رضي الله عنه , قال:" كنا في جنازة في بقيع الغرقد، فاتانا النبي صلى الله عليه وسلم فقعد , وقعدنا حوله ومعه مخصرة فنكس فجعل ينكت بمخصرته , ثم قال: ما منكم من احد ما من نفس منفوسة إلا كتب مكانها من الجنة والنار، وإلا قد كتب شقية او سعيدة، فقال رجل: يا رسول الله افلا نتكل على كتابنا وندع العمل، فمن كان منا من اهل السعادة فسيصير إلى عمل اهل السعادة، واما من كان منا من اهل الشقاوة فسيصير إلى عمل اهل الشقاوة، قال: اما اهل السعادة فييسرون لعمل السعادة، واما اهل الشقاوة فييسرون لعمل الشقاوة، ثم قرا: فاما من اعطى واتقى سورة الليل آية 5".
Hum se Uthman bin Abi Shaybah ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke mujh se Jarir ne byaan kiya ‘ un se Mansoor bin Mutamir ne byaan kiya ‘ un se Saad bin Ubaydah ne ‘ un se Abu Abdur Rahman Abdullah bin Habib ne aur un se Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke hum Baqi al-Gharqad mein ek janaza ke saath thay . Itne mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam tashreef laaye aur baith gaye . Hum bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam ke ardgard baith gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek chhari thi jis se Aap salla Allahu alaihi wasallam zameen kureedne lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se koi aisa nahin ya koi jaan aisi nahin jis ka thikana Jannat aur Dozakh donon jagah na likkha gaya ho aur yeh bhi ke woh nek bakht ho gi ya badbakht . Is par ek sahabi ne arz kiya ya Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam! phir kyon na hum apni taqdeer par bharosa kar lein aur amal chhor dein kyonke jis ka naam nek daftar mein likkha hai woh zaroor nek kaam ki taraf ruju ho ga aur jis ka naam badbakhtoon mein likkha hai woh zaroor badi ki taraf jaye ga . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke baat yeh hai ke jin ka naam nek bakhtoon mein hai un ko achhe kaam karne mein hi aasani maloom hoti hai aur badbakhtoon ko bure kaamon mein aasani nazar aati hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is aayat ki tilawat ki «fa amma man ata wat-taqa...»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَاتِلِ النَّفْسِ:
Jo shakhs khudkushi kare us ki saza ke bayaan mein.
Hadith Number: 1363
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا خالد، عن ابي قلابة، عن ثابت بن الضحاك رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" من حلف بملة غير الإسلام كاذبا , متعمدا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بحديدة عذب به في نار جهنم".
Hum se Musaddad ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Khalid Hazza ne byaan kiya ‘ un se Abu Qulaba ne aur un se Thabit bin Dahhak razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs Islam ke siwa kisi aur deen par hone ki jhooti qasam qasdan khaye to woh waisa hi ho jaye ga jaisa ke us ne apne liye kaha hai aur jo shakhs apne ko dhaar daar cheez se zibah kar le ise Jahannam mein isi hathiyar se azab hota rahe ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1364
وقال حجاج بن منهال: حدثنا جرير بن حازم، عن الحسن، حدثنا جندب رضي الله عنه في هذا المسجد، فما نسينا وما نخاف ان يكذب جندب، على النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان برجل جراح فقتل نفسه، فقال الله بدرني عبدي بنفسه حرمت عليه الجنة.
Aur Hajjaj bin Minhal ne kaha ke hum se Jarir bin Hazim ne byaan kiya ‘ un se Imam Hasan Basri ne kaha ke hum se Jundub bin Abdullah Bajli razi Allahu anhu ne isi (Basray ki) masjid mein hadees byaan ki thi na hum is hadees ko bhoole hain aur na yeh dar hai ke Jundub razi Allahu anhu ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam jhoot bandha ho ga . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek shakhs ko zakham laga ‘ us ne (zakham ki takleef ki wajah se) khud ko maar daala . Is par Allah Ta'ala ne farmaya ke mere bande ne jaan nikalne mein mujh par jaldi ki . Is ki saza mein , main is par Jannat haram karta hoon .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1365
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الذي يخنق نفسه يخنقها في النار، والذي يطعنها يطعنها في النار".
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Shuayb ne khabar di ‘ kaha ke hum ko Abuz Zinad ne khabar di ‘ un se Aaraj ne ‘ un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo shakhs khud apna gala ghoont kar jaan de daalta hai woh Jahannam mein bhi apna gala ghoont-ta rahe ga aur jo barchhay ya teer se apne tayein (aap ko) maare woh Dozakh mein bhi is tarah apne (aap ko) tayein maarta rahe ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَالاِسْتِغْفَارِ لِلْمُشْرِكِينَ:
Munafiqon par namaz janaza parhna aur mushrikon ke liye talab maghfirat karna naapasand hai.
Hadith Number: Q1366
رواه ابن عمر رضي الله عنهما , عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ko Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se riwayat kiya hai .
Hadith Number: 1366
حدثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنهم، انه قال:" لما مات عبد الله بن ابي ابن سلول دعي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي عليه، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثبت إليه , فقلت: يا رسول الله، اتصلي على ابن ابي وقد؟ , قال: يوم كذا وكذا كذا وكذا اعدد عليه قوله، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: اخر عني يا عمر، فلما اكثرت عليه قال: إني خيرت فاخترت لو اعلم اني إن زدت على السبعين فغفر له لزدت عليها , قال: فصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم , ثم انصرف، فلم يمكث إلا يسيرا حتى نزلت الآيتان من براءة ولا تصل على احد منهم مات إلى قوله وهم فاسقون سورة التوبة آية 84 , قال: فعجبت بعد من جراتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ , والله ورسوله اعلم".
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Aqeel ne , un se Ibn Shihab ne , un se Ubaydullah bin Abdullah ne , un se Ibn Abbas ne aur un se Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne farmaya ke jab Abdullah bin Ubayy ibn Salul mara to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se is par namaaz-e-janaza ke liye kaha gaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab is irade se kharay huay to main ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ki taraf barh kar arz kiya ya Rasool Allah! Aap Ibn Ubayy ki namaaz-e-janaza parhate hain halanke us ne falan din falan baat kahi thi aur falan din falan baat . Main is ki kufr ki baatein ginne laga . Lekin Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam yeh sun kar muskura diye aur farmaya Umar! is waqt peeche hat jao . Lekin jab main baar baar apni baat dohrata raha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe farmaya ke mujhe Allah ki taraf se ikhtiyar de diya gaya hai ‘ main ne namaaz parhani pasand ki agar mujhe maloom ho jaye ke sattar martaba se zyada martaba is ke liye maghfirat maangne par ise maghfirat mil jaye gi to is ke liye itni hi zyada maghfirat mangoon ga . Umar razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ki namaaz-e-janaza parhayi aur wapas hone ke thori der baad Aap salla Allahu alaihi wasallam par Surah Bara'at ki do aayatein nazil huin . ”Kisi bhi munafiq ki maut par is ki namaaz-e-janaza Aap hargiz na parhaiye .“ aayat «wa hum fasiqoon» tak aur is ki qabr par bhi mat kharay hon ‘ in logon ne Allah aur us ke Rasool ki baatoon ko nahin maana aur mare bhi to nafarman reh kar . Umar razi Allahu anhu ne byaan kiya ke mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke huzoor apni isi din ki dalayri par taajub hota hai . Halanke Allah aur us ke Rasool (har maslahat ko) zyada jaante hain .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ ثَنَاءِ النَّاسِ عَلَى الْمَيِّتِ:
Logon ki zubaan par mayyit ki tareef ho to behtar hai.
Hadith Number: 1367
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عبد العزيز بن صهيب , قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه , يقول:" مروا بجنازة فاثنوا عليها خيرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: وجبت، ثم مروا باخرى فاثنوا عليها شرا , فقال: وجبت، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ما وجبت، قال: هذا اثنيتم عليه خيرا فوجبت له الجنة، وهذا اثنيتم عليه شرا فوجبت له النار، انتم شهداء الله في الارض".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Shubah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Aziz bin Suhayb ne byaan kiya ‘ kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ‘ Aap ne farmaya ke sahaba ka guzar ek janaza par hua ‘ log is ki tareef karne lage (ke kya achha aadmi tha) to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne yeh sun kar farmaya ke wajib ho gayi . Phir doosre janaze ka guzar hua to log is ki burayi karne lage Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ke wajib ho gayi . Is par Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne poocha ke kya cheez wajib ho gayi ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis mayyat ki tum logon ne tareef ki hai is ke liye to Jannat wajib ho gayi aur jis ki tum ne burayi ki hai is ke liye Dozakh wajib ho gayi . Tum log zameen mein Allah Ta'ala ke gawah ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1368
حدثنا عفان بن مسلم هو الصفار، حدثنا داود بن ابي الفرات، عن عبد الله بن بريدة، عن ابي الاسود , قال: قدمت المدينة وقد وقع بها مرض، فجلست إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فمرت بهم جنازة فاثني على صاحبها خيرا، فقال عمر رضي الله عنه: وجبت، ثم مر باخرى فاثني على صاحبها خيرا، فقال عمر رضي الله عنه: وجبت، ثم مر بالثالثة فاثني على صاحبها شرا، فقال: وجبت، فقال ابو الاسود: فقلت: وما وجبت يا امير المؤمنين، قال: قلت كما , قال النبي صلى الله عليه وسلم: ايما مسلم شهد له اربعة بخير ادخله الله الجنة، فقلنا: وثلاثة، قال: وثلاثة، فقلنا: واثنان، قال: واثنان، ثم لم نساله عن الواحد".
Hum se Affan bin Muslim Saffar ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Dawood bin Abil Furat ne ‘ un se Abdullah bin Buraydah ne ‘ un se Abul Aswad ad-Dili ne ke main Madina hazir hua . In dinon wahan ek bimari phel rahi thi . Main Umar bin Khattab razi Allahu anhu ki khidmat mein tha ke ek janaza saamne se guzra . Log is mayyat ki tareef karne lage to Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke wajib ho gayi phir ek aur janaza guzra , log is ki bhi tareef karne lage . Is martaba bhi Aap ne aisa hi farmaya ke wajib ho gayi . Phir teesra janaza nikla ‘ log is ki burayi karne lage ‘ aur is martaba bhi Aap ne yehi farmaya ke wajib ho gayi . Abul Aswad ad-Dili ne byaan kiya ke main ne poocha ke Amir-ul-Mumineen kya cheez wajib ho gayi ? Aap ne farmaya ke main ne is waqt wahi kaha jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke jis Musalman ki achhayi par chaar shakhs gawahi de dein Allah ise Jannat mein dakhil kare ga . Hum ne kaha aur agar teen gawahi dein ? Aap ne farmaya ke teen par bhi , phir hum ne poocha aur agar do Musalman gawahi dein ? Aap ne farmaya ke do par bhi . Phir hum ne yeh nahin poocha ke agar ek Musalman gawahi de to kya ?
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ:
Azaab qabr ka bayaan.
Hadith Number: Q1369
وقوله تعالى: ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطو ايديهم اخرجوا انفسكم اليوم تجزون عذاب الهون سورة الانعام آية 93 , قال ابو عبد الله: الهون هو الهوان , والهون: الرفق , وقوله جل ذكره: سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم سورة التوبة آية 101 , وقوله تعالى: وحاق بآل فرعون سوء العذاب {45} النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة ادخلوا آل فرعون اشد العذاب {46} سورة غافر آية 45-46.
Aur Allah Ta'ala ka farman ke aur ae Paighambar! kaash tu is waqt ko dekhe jab zalim kafir maut ki sakhtiyoon mein giraftar hote hain aur farishte apne haath phailaye huay kehte jaate hain ke apni jaanein nikalo aaj tumhari saza mein tum ko ruswayi ka azab (yani qabr ka azab) hona hai . Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke lafz «hawan» Quran mein «huwan» ke maane mein hai yani zillat aur ruswayi aur hawan ka maani narmi aur malaimat hai . Aur Allah ne Surah at-Tauba mein farmaya ke hum un ko do baar azab dein ge . (yani dunya mein aur qabr mein) phir bare azab mein lautaye jayein ge . Aur Surah Momin mein farmaya Firaun walon ko bure azab ne gher liya , subah aur shaam aag ke saamne laye jaate hain aur Qayamat ke din to Firaun walon ke liye kaha jaye ga un ko sakht azab mein le jao .
Hadith Number: 1369
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" إذا اقعد المؤمن في قبره اتي، ثم شهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله , فذلك قوله: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت سورة إبراهيم آية 27".
Hum se Hafs bin Amr ne byaan kiya ‘ kaha hum se Shubah ne ‘ un se Alqamah bin Marthad ne ‘ un se Saad bin Ubaydah ne aur un se Bara bin Azib razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke momin jab apni qabr mein bithaya jata hai to is ke paas farishte aate hain . Woh shahadat deta hai ke Allah ke siwa koi mabood nahin aur Muhammad salla Allahu alaihi wasallam Allah ke Rasool hain . To yeh Allah ke is farman ki tabeer hai jo Surah Ibrahim mein hai ke Allah iman walon ko dunya ki zindagi aur aakhirat mein theek baat yani tauheed par mazboot rakhta hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة