الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ زِيَادَةِ الإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ:
Bab: Imaan ki kami aur ziyadati ke bayan mein.
Hadith Number: 45
حدثنا الحسن بن الصباح، سمع جعفر بن عون، حدثنا ابو العميس، اخبرنا قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن عمر بن الخطاب،" ان رجلا من اليهود، قال له: يا امير المؤمنين، آية في كتابكم تقرءونها لو علينا معشر اليهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا، قال: اي آية؟ قال: اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا سورة المائدة آية 3، قال عمر: قد عرفنا ذلك اليوم والمكان الذي نزلت فيه على النبي صلى الله عليه وسلم وهو قائم بعرفة يوم جمعة".
Hum se is Hadees ko Hasan bin Sabbaah ne bayan kiya, unhon ne Ja’far bin Aaun se suna, woh Abul Umais se bayan karte hain, unhein Qais bin Muslim ne Tariq bin Shihaab ke waaste se khabar di. Woh Umar bin Khattaab Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke ek yahoodi ne un se kaha ke aye Ameer-ul-momineen! Tumhaari kitaab (Quran) mein ek Aayat hai jise tum padhte ho. Agar woh hum yahoodiyon par naazil hoti to hum us (ke nuzool ke) din ko yaum-e-eid bana lete. Aap ne poocha woh kaun si Aayat hai? Us ne jawaab diya (Surah Al-Maidah ki yeh Aayat ke) "Aaj main ne tumhaare deen ko mukammal kar diya aur apni ne’mat tum par tamaam kar di aur tumhaare liye deen Islam pasand kiya" Umar Radhiallahu Anhu ne farmaaya ke hum us din aur us maqam ko (khoob) jaante hain jab yeh Aayat Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam par naazil hue (us waqt) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Arafaat mein Juma’ ke din khade huwe the.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ الزَّكَاةُ مِنَ الإِسْلاَمِ
Bab: Zakat dena Islam mein daakhil hai.
Hadith Number: Q46
وقوله: {وما امروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة}:
Aur Allah paak ne farmaaya "Halaanke un kaafiron ko yahi hukm diya gaya ke khaalis Allah hi ki bandagi ki niyyat se ek taraf ho kar usi Allah ki ibadat karen aur Namaz qaayim karen aur Zakat den aur yahi pukhta deen hai".
Hadith Number: 46
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك بن انس، عن عمه ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل نجد ثائر الراس يسمع دوي صوته ولا يفقه ما يقول حتى دنا، فإذا هو يسال عن الإسلام؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة، فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وصيام رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، قال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: فادبر الرجل وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik Rahimahullah ne bayan kiya, unhon ne apne chacha Abu Suhail bin Maalik se, unhon ne apne baap (Malik bin Abi ’Amir) se, unhon ne Talha bin Ubaidullah se woh kehte the Najd waalon mein ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya, sar pareshaan yani baal bikhre huwe the, hum us ki aawaaz ki bhinbhinaahat sunte the aur hum samajh nahi paa rahe the ke woh kya keh raha hai. Yahan tak ke woh nazdeek aa pahuncha, jab ma’loom huwa ke woh Islam ke baare mein pooch raha hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke Islam din raat mein paanch namazain padhna hai, us ne kaha bas is ke siwa to aur koi Namaz mujh par nahi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar tu Nafl padhe (to aur baat hai) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya aur Ramadhan ke roze rakhna. Us ne kaha aur to koi Roza mujh par nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar tu Nafl roze rakhe (to aur baat hai) Talha ne kaha aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne us se Zakat ka bayan kiya. Woh kehne laga ke bas aur koi sadqa mujh par nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar yeh ke tu Nafl sadqa de (to aur baat hai) rawi ne kaha phir woh shakhs peeth mod kar chala. Yun kehta jaata tha, qasam Allah ki main na is se badhaunga na ghataunga, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya agar yeh sachcha hai to apni muraad ko pahunch gaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ مِنَ الإِيمَانِ:
Bab: Janaze ke sath jana imaan mein daakhil hai.
Hadith Number: 47
حدثنا احمد بن عبد الله بن علي المنجوفي، قال: حدثنا روح، قال: حدثنا عوف، عن الحسن، ومحمد، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اتبع جنازة مسلم إيمانا واحتسابا وكان معه حتى يصلى عليها ويفرغ من دفنها، فإنه يرجع من الاجر بقيراطين كل قيراط مثل احد، ومن صلى عليها ثم رجع قبل ان تدفن، فإنه يرجع بقيراط"، تابعه عثمان المؤذن، قال: حدثنا عوف، عن محمد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Hum se Ahmad bin Abdullah bin ’Ali Manjooni ne bayan kiya, kaha hum se Rooh ne bayan kiya, kaha hum se ’Awf ne bayan kiya, unhon ne Hasan Basri aur Muhammed bin Sireen se, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, jo koi imaan rakh kar aur sawab ki niyyat se kisi musalmaan ke janaaze ke saath jaaye aur Namaz aur dafan se faraghat hone tak us ke saath rahe to woh do Qiraat sawab le kar lautega har Qiraat itna bada hoga jaise Uhud ka pahaad, aur jo shakhs janaaze par Namaz padh kar dafan se pehle laut jaaye to woh ek Qiraat sawab le kar lautega. Rooh ke saath is Hadees ko Uthman Mu’azzin ne bhi riwayat kiya hai. Kaha hum se ’Awf ne bayan kiya, unhon ne Muhammed bin Sireen se suna, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se, unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se agli riwayat ki tarah.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ خَوْفِ الْمُؤْمِنِ مِنْ أَنْ يَحْبَطَ عَمَلُهُ وَهُوَ لاَ يَشْعُرُ:
Bab: Momin ko darna chahiye ke kahin us ke a’maal mit na jayen aur us ko khabar tak na ho.
Hadith Number: Q48
وقال إبراهيم التيمي: ما عرضت قولي على عملي إلا خشيت ان اكون مكذبا، وقال ابن ابي مليكة: ادركت ثلاثين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كلهم يخاف النفاق على نفسه، ما منهم احد يقول إنه على إيمان جبريل، وميكائيل، ويذكر عن الحسن ما خافه إلا مؤمن ولا امنه إلا منافق، وما يحذر من الإصرار على النفاق والعصيان من غير توبة، لقول الله تعالى: ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون سورة آل عمران آية 135.
Aur Ibrahim Taimi (waa’iz) ne kaha main ne apne guftaar aur kirdaar ko jab milaaya, to mujh ko darr huwa ke kahin main Shari’at ke jhultaane waale (kaafiron) se na ho jaaon aur Ibn-e-Abi Mulaikah ne kaha ke main Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ke tees sahaba se mila, un mein se har ek ko apne upar nifaaq ka darr laga huwa tha, un mein koi yun nahi kehta tha ke mera imaan Jibrael o Mikaail ke imaan jaisa hai aur Hasan Basri se manqool hai, nifaaq se wahi darta hai jo imaandaar hota hai aur us se nidar wahi hota hai jo munafiq hai. Is baab mein aapas ki ladaayi aur gunaahon par ade rahne aur taubah na karne se bhi daraaya gaya hai. Kiunki Allah paak ne Surah Aal-e-Imran mein farmaaya: "Aur apne bure kaamon par jaan boojh kar woh ada nahi karte".
Hadith Number: 48
حدثنا محمد بن عرعرة، قال: حدثنا شعبة، عن زبيد، قال: سالت ابا وائل عن المرجئة، فقال، حدثني عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" سباب المسلم فسوق، وقتاله كفر".
Hum se Muhammed bin ’Ar’arah ne bayan kiya, woh kehte hain ke hum se Sho’bah ne bayan kiya, unhon ne Zubaid bin Haarith se, kaha main ne Abu Waail se Murjiyah ke baare main poocha, (woh kehte hain gunaah se aadmi faasiq nahi hota) unhon ne kaha ke mujh se Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke musalmaan ko gaali dene se aadmi faasiq ho jaata hai aur musalmaan se ladna kufr hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 49
اخبرنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن حميد، عن انس، قال: اخبرني عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يخبر بليلة القدر، فتلاحى رجلان من المسلمين، فقال:" إني خرجت لاخبركم بليلة القدر، وإنه تلاحى فلان وفلان، فرفعت وعسى ان يكون خيرا لكم، التمسوها في السبع والتسع والخمس".
Hum se Qutaibah bin Sa’eed ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Ja’far ne bayan kiya, unhon ne Hameed se, unhon ne Anas Radhiallahu Anhu se, kaha mujh ko Ubadah bin Saamit ne khabar di ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apne hujre se nikle, logon ko shab-e-Qadr bataana chaahte the (woh kaun si raat hai) itne mein do musalmaan aapas mein lad pade, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, main to is liye bahar nikla tha ke tum ko shab-e-Qadr batlaaun aur falaan falaan aadmi lad pade to woh mere dil se utha li gayi aur shayad isi mein kuch tumhaari behtari ho. (To ab aisa karo ke) shab-e-Qadr ko Ramadhan ki sattayeeswien, unteeswien aur pachcheeswien raat mein dhoonda karo.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ سُؤَالِ جِبْرِيلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الإِيمَانِ وَالإِسْلاَمِ وَالإِحْسَانِ وَعِلْمِ السَّاعَةِ:
Bab: Jibreel Alaihis Salam ka Nabi Kareem ﷺ se imaan, Islam, ihsan aur qiyamat ke ilm ke bare mein poochna.
Hadith Number: Q50
وبيان النبي صلى الله عليه وسلم له ثم قال: «جاء جبريل- عليه السلام- يعلمكم دينكم» . فجعل ذلك كله دينا، وما بين النبي صلى الله عليه وسلم لوفد عبد القيس من الإيمان، وقوله تعالى: {ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه}.
Aur is ke jawaab mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka bayan farmaana phir aakhir mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke yeh Jibrael Alaihissalam the jo tum ko deen ki ta’leem dene aaye the. Yahan Aap ne un tamaam baaton ko (jo Jibrael Alaihissalam ke saamne bayan ki gayi thein) deen hi qaraar diya aur un baaton ke bayan mein jo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne imaan se mutalliq Abdul Qais ke wafd ke saamne bayan farmaayi thi aur Allah paak ke is irshaad ki tafseel mein ke jo koi Islam ke alawah koi doosra deen ikhtiyaar karega woh hargiz qabool na kiya jaayega.
Hadith Number: 50
حدثنا مسدد، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم بارزا يوما للناس، فاتاه جبريل، فقال: ما الإيمان؟ قال:" الإيمان ان تؤمن بالله وملائكته وبلقائه ورسله وتؤمن بالبعث، قال: ما الإسلام؟ قال: الإسلام ان تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤدي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان، قال: ما الإحسان؟ قال: ان تعبد الله كانك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك، قال: متى الساعة؟ قال: ما المسئول عنها باعلم من السائل، وساخبرك عن اشراطها إذا ولدت الامة ربها، وإذا تطاول رعاة الإبل البهم في البنيان في خمس لا يعلمهن إلا الله، ثم تلا النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله عنده علم الساعة سورة لقمان آية 34، ثم ادبر، فقال: ردوه، فلم يروا شيئا، فقال: هذا جبريل، جاء يعلم الناس دينهم"، قال ابو عبد الله: جعل ذلك كله من الإيمان.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Ismail bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abu Hayyan Taimi ne Abu Zur’ah se khabar di, unhon ne Abu Hurairah Radhiallahu Anhu se naql kiya ke ek din Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam logon mein tashreef farmaa the ke Aap ke paas ek shakhs aaya aur poochne laga ke imaan kise kehte hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke imaan yeh hai ke tum Allah paak ke wujood aur us ki wahdaniyat par imaan laao aur us ke farishton ke wujood par aur us (Allah) ki mulaqaat ke barhaq hone par aur us ke Rasoolon ke barhaq hone par aur marne ke baad dobarah uthne par imaan laao. Phir us ne poocha ke Islam kiya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir jawaab diya ke Islam yeh hai ke tum khaalis Allah ki ibadat karo aur us ke saath kisi ko shareek na banaao aur namaz qaayim karo. Aur zakaat farz ada karo. Aur Ramadhan ke roze rakho. Phir us ne ehsaan ke mutalliq poocha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ehsaan yeh ke tum Allah ki ibadat us tarah karo goya tum use dekh rahe ho agar yeh darja na haasil ho to phir yeh to samjho ke woh tum ko dekh raha hai. Phir us ne poocha ke qiyamat kab aayegi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke us ke baare main jawaab dene waala poochne waale se kuch ziyada nahi jaanta (albattah) main tumhein us ki nishaaniyaan batla sakta hun. Woh yeh hain ke jab laundi apne aaqa ko janegi aur jab siyaah oonton ke charaane waale (dehaati log taraqqi karte karte) makanaat ki tameer mein ek doosre se baazi le jaane ki koshish karenge (yaad rakho) qiyamat ka ilm un paanch cheezon mein hai jin ko Allah ke siwa koi nahi jaanta. Phir Aap ne yeh Aayat padhi ke "Allah hi ko qiyamat ka ilm hai ke woh kab hogi" (aakhir Aayat tak) phir woh poochne waala peeth phair kar jaane laga. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke use waapas bula kar laao. Log daud pade magar woh kahin nazar nahi aaya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke woh Jibrael the jo logon ko un ka deen sikhaane aaye the. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmaate hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in tamaam baaton ko imaan hi qaraar diya hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابٌ:
Bab: …
Hadith Number: 51
حدثنا إبراهيم بن حمزة، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، ان عبد الله بن عباس اخبره، قال: اخبرني ابو سفيان بن حرب، ان هرقل، قال له:" سالتك، هل يزيدون ام ينقصون؟ فزعمت انهم يزيدون، وكذلك الإيمان حتى يتم، وسالتك، هل يرتد احد سخطة لدينه بعد ان يدخل فيه؟ فزعمت ان لا، وكذلك الإيمان حين تخالط بشاشته القلوب لا يسخطه احد".
Hum se Ibrahim bin Hamza ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Sa’d ne bayan kiya, unhon ne Saleh bin Kaisaan se, unhon ne Ibn-e-Shihaab se, unhon ne Ubaidullah bin Abdullah se, un ko Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ne khabar di, un ko Abu Sufyan bin Harb ne ke Hiraql (Room ke baadshaah) ne un se kaha. Main ne tum se poocha tha ke us Rasool ke maanne waale badh rahe hain ya ghat rahe hain. Tu ne jawaab mein batlaaya ke woh badh rahe hain. (Theek hai) imaan ka yahi haal rehta hai yahan tak ke woh poora ho jaaye aur main ne tujh se poocha tha ke koi us ke deen mein aa kar phir us ko bura jaan kar phir jaata hai? Tu ne kaha. Nahi, aur imaan ka yahi haal hai. Jab us ki khushi dil mein sama jaati hai to phir us ko koi bura nahi samajh sakta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة