صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ: {وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ}، {وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ}:
Chapter. (The Statement of Allah):“… And His Throne was on the water…”(V.11:7) "…The Lord of the Supreme Throne." (V.27:26)
Hadith Number: Q7418
قال ابو العالية استوى إلى السماء ارتفع فسواهن خلقهن، وقال مجاهد استوى علا على العرش، وقال ابن عباس المجيد الكريم والودود الحبيب، يقال حميد مجيد كانه فعيل من ماجد محمود من حمد.
Abu al-Aaliya ne bayan kiya ke «is-ta-waaa ilas-samaaa-i» ka mafhoom yeh hai ke woh aasman ki taraf buland hua. «fa-saw-waahun-na» yani phir unhein paida kiya. Mujahid ne kaha ke «is-ta-waa» bamaani «alal-arshi» hai. Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne farmaya ke «majeedun» bamaani «kareemun» . «al-wadoodu» bamaani «al-habeebu» bolte hain. «hameedun» , «majeedun» . Goya yeh fa-eel ke wazan par maajid se hai aur «mahmoodun» , «hameedun» se mushtaq hai.
Hadith Number: 7418
حدثنا عبدان، قال: اخبرنا ابو حمزة، عن الاعمش، عن جامع بن شداد، عن صفوان بن محرز، عن عمران بن حصين، قال:" إني عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاءه قوم من بني تميم، فقال: اقبلوا البشرى يا بني تميم، قالوا: بشرتنا، فاعطنا، فدخل ناس من اهل اليمن، فقال: اقبلوا البشرى يا اهل اليمن إذ لم يقبلها بنو تميم، قالوا: قبلنا جئناك لنتفقه في الدين ولنسالك عن اول هذا الامر ما كان، قال كان الله ولم يكن شيء قبله وكان عرشه على الماء، ثم خلق السموات والارض، وكتب في الذكر كل شيء ثم اتاني رجل، فقال: يا عمران، ادرك ناقتك فقد ذهبت، فانطلقت اطلبها، فإذا السراب ينقطع دونها، وايم الله لوددت انها قد ذهبت ولم اقم".
Hum se Abdan ne bayan kiya, in se Abu Hamza ne, in se Aamash ne, in se Jame bin Shaddad ne, in se Safwan bin Muhriz ne aur in se Imran bin Husain razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas tha ke Aap ke paas Banu Tameem ke kuch log aaye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Ae Banu Tameem! bisharat qabool karo. Unhon ne is par kaha ke Aap ne hamain bisharat de di, ab hamain bakhshish bhi dijiye. Phir Aap ke paas Yaman ke kuch log pahunche to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Ahl e Yaman! Banu Tameem ne bisharat nahi qabool ki tum usay qabool karo. Unhon ne kaha ke hum ne qabool kar li. Hum Aap ke paas is liye hazir huay hain taake deen ki samajh haasil karein aur taake Aap se is duniya ki ibteda ke mutalliq poochhein ke kis tarah thi? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah tha aur koi cheez nahi thi aur Allah ka arsh pani par tha. Phir us ne aasman o zameen paida kiye aur Lauh e Mahfooz mein har cheez likh di (Imran bayan karte hain ke) mujhe ek shakhs ne aa kar khabar di ke Imran apni oontni ki khabar lo woh bhaag gayi hai. Chunanche main is ki talash mein nikla. Main ne dekha ke mere aur is ke darmiyan reit ka chateel maidan haail hai aur Allah ki qasam meri tamanna thi ke woh chali hi gayi hoti aur main Aap salla Allahu alaihi wasallam ki majlis mein se na utha hota.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7419
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، حدثنا ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن يمين الله ملاى لا يغيضها نفقة سحاء الليل والنهار، ارايتم ما انفق منذ خلق السموات والارض؟، فإنه لم ينقص ما في يمينه وعرشه على الماء وبيده الاخرى الفيض، او القبض يرفع ويخفض".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya, kaha hamako Mamar ne khabar di, unhein Humam ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala ka hath bhara hua hai usay koi kharch kam nahi karta jo din o raat woh karta rehta hai kya tumhein maloom hai ke jab se zameen o aasman ko us ne paida kiya hai kitna kharch kar diya hai. Is saare kharch ne is mein koi kami nahi ki jo is ke hath mein hai aur is ka arsh pani par tha aur is ke doosre hath mein tarazu hai jise woh uthata aur jhukata hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7420
حدثنا احمد، حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن انس، قال:" جاء زيد بن حارثة يشكو، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: اتق الله وامسك عليك زوجك"، قال انس: لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتما شيئا لكتم هذه، قال: فكانت زينب تفخر على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: زوجكن اهاليكن وزوجني الله تعالى من فوق سبع سموات، وعن ثابت، وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس سورة الاحزاب آية 37 نزلت في شان زينب، وزيد بن حارثة.
Hum se Ahmad ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Abu Bakr al-Muqad-dami ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Sabit ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Zayd bin Harisa razi Allahu anhu (apni biwi ki) shikayat karne lage to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah se daro aur apni biwi ko apne paas hi rakkho. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kisi baat ko chhupane wale hote to usay zaroor chhupate. Bayan kiya chunanche Zaynub razi Allahu anha tamam azwaj e mutahharat par fakhr se kehti thi ke tum logon ki tumhare ghar walon ne shadi ki. Aur meri Allah Ta'ala ne saat aasmanon ke oopar se shadi ki aur Sabit razi Allahu anhu se marwi hai ke aayat «wa tukhfee fee nafsika mal-laahu mubdeehi wa takh-shan-naasa» ”aur Aap is cheez ko apne dil mein chhupate hain jise Allah zhahir karne wala hai.“ Zaynub aur Zayd bin Haris razi Allahu anhu ke baare mein nazil hui thi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7421
حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا عيسى بن طهمان، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول:" نزلت آية الحجاب في زينب بنت جحش، واطعم عليها يومئذ خبزا ولحما، وكانت تفخر على نساء النبي صلى الله عليه وسلم، وكانت تقول: إن الله انكحني في السماء".
Hum se Khallad bin Yahya ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Esa bin Tahman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke parda ki aayat Umm al-Momineen Zaynub bin Jahsh razi Allahu anha ke baare mein nazil hui aur is din Aap ne roti aur gosht ke walima ki dawat di aur Zaynub razi Allahu anha tamam azwaj e mutahharat par fakhr kiya karti thien aur kehti thien ke mera nikah Allah ne aasman par karaya tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7422
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله لما قضى الخلق كتب عنده فوق عرشه إن رحمتي سبقت غضبي".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhon ne kaha hum se Abu al-Zinad ne bayan kiya, in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala ne jab makhlooq paida ki to arsh ke oopar apne paas likha ke meri rahmat mere ghussa se barh kar hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7423
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثني محمد بن فليح، قال: حدثني ابي، حدثني هلال، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من آمن بالله ورسوله واقام الصلاة وصام رمضان، كان حقا على الله ان يدخله الجنة هاجر في سبيل الله، او جلس في ارضه التي ولد فيها، قالوا: يا رسول الله، افلا ننبئ الناس بذلك؟، قال: إن في الجنة مائة درجة اعدها الله للمجاهدين في سبيله، كل درجتين ما بينهما كما بين السماء والارض فإذا سالتم الله؟، فسلوه الفردوس فإنه اوسط الجنة واعلى الجنة وفوقه عرش الرحمن ومنه تفجر انهار الجنة".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Muhammad bin Falih ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se mere walid ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Hilal ne bayan kiya, in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jo Allah aur is ke Rasool par iman laya, namaz qaim ki, Ramzan ke roze rakkhe to Allah par haq hai ke usay jannat mein dakhil kare. Khwah us ne Hijrat ki ho ya wahien muqeem raha ho jahan is ki paidaish hui thi.“ Sahabah ne kaha: ya Rasool Allah! kya hum is ki ittila logon ko na de dein? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jannat mein sau darjay hain jinhein Allah Ta'ala ne apne raaste mein jihad karne walon ke liye tayyar kiya hai, har do darjon ke darmiyan itna fasila hai jitna aasman o zameen ke darmiyan hai. Pas jab tum Allah se sawal karo to Firdous ka sawal karo kyunke woh darmiyana darjay ki jannat hai aur buland tareen aur is ke oopar Rahman ka arsh hai aur isi se jannat ki neharein nikalti hain.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7424
حدثنا يحيى بن جعفر، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم هو التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر، قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم" جالس، فلما غربت الشمس دخلت المسجد، قال: يا ابا ذر هل تدري اين تذهب هذه؟، قال: قلت الله ورسوله اعلم، قال: فإنها تذهب تستاذن في السجود فيؤذن لها وكانها قد قيل لها ارجعي من حيث جئت، فتطلع من مغربها، ثم قرا: 0 ذلك مستقر لها 0 في قراءة عبد الله".
Hum se Yahya bin Jafar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Muawiyah ne bayan kiya, in se Aamash ne aur in se Ibrahim Taymi ne, in se in ke walid ne aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main masjid mein dakhil hua aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam baithe huay thay, phir jab sooraj ghuroob hua to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Abu Zarr! kya tumhein maloom hai yeh kahan jata hai?“ Bayan kiya ke main ne arz kiya ke Allah aur is ka Rasool zyada jaanne wale hain. Farmaya ke yeh jata hai aur sajda ki ijazat chahta hai phir usay ijazat di jaati hai aur goya is se kaha jata hai ke wapas wahan jao jahan se aaye ho. Chunanche woh maghrib ki taraf se tuloo hota hai, phir Aap ne yeh aayat parhi «zhaalika mustaqar-rul-lahaa» Abdullah razi Allahu anhu ki qiraat yun hi hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7425
حدثنا موسى، عن إبراهيم، حدثنا ابن شهاب، عن عبيد بن السباق، ان زيد بن ثابت، وقال الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن ابن السباق، ان زيد بن ثابت حدثه، قال:" ارسل إلي ابو بكر، فتتبعت القرآن حتى وجدت آخر سورة التوبة مع ابي خزيمة الانصاري لم اجدها مع احد غيره لقد جاءكم رسول من انفسكم سورة التوبة آية 128 حتى خاتمة براءة"، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس بهذا، وقال: مع ابي خزيمة الانصاري.
Hum se Musa bin Ibrahim ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibrahim ne, unhon ne kaha hum se Ibn Shihab ne bayan kiya, in se Ubaid bin Sabbaq ne bayan kiya aur in se Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne bayan kiya. Aur Layth ne bayan kiya, in se Abd-ul-Rahman bin Khalid ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Ibn Sabbaq ne aur in se Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne mujhe bula bheija, phir main ne Quran ki talash ki aur Surah al-Tauba ki aakhri aayat Abu Khuzaymah Ansari razi Allahu anhu ke paas paayi. Yeh aayitein mujhe kisi aur ke paas nahi mili thien «laqad jaaa-akum rasoolum-min anfusikum» Surah Bara-at ke aakhir tak. Hamase Yahya bin Bukayr ne bayan kiya, in se Layth ne bayan kiya aur in se Yunus ne yahi bayan kiya ke Abu Khuzaymah Ansari razi Allahu anhu ke paas Surah Tauba ki aakhri aayitein paayin.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7426
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم، يقول عند الكرب: لا إله إلا الله العليم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السموات ورب الارض رب العرش الكريم".
Hum se Mualla bin Asad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, in se Saeed ne bayan kiya, in se Qatadah ne bayan kiya, in se Abu al-Aaliya ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam pareshani ke waqt yeh dua karte thay «laaa ilaaha illallaahul-aleemul-haleemu laaa ilaaha illallaahu rabbul-arshil-azheemi laaa ilaaha illallaahu rab-bus-samaawaati wa rabbul-ardhi rabbul-arshil-kareemi» . ”Allah ke siwa koi mabood nahi jo bahut jaanne wala bada burdbaar hai, Allah ke siwa koi mabood nahi jo arsh e azheem ka Rabb hai, Allah ke siwa koi Rabb nahi jo aasmanon ka Rabb hai, zameen ka Rabb hai aur arsh e kareem ka Rabb hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة