صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {تَعْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ}:
Chapter. The Statement of Allah:“The angels and the Ruh [Jibril (Gabriel)] ascend to Him...”(V.70:4) The Statement of Allah: "To Him ascend (all) the goodly words…" (V.35:10)
Hadith Number: Q7429
وقوله جل ذكره: {إليه يصعد الكلم الطيب} وقال ابو جمرة عن ابن عباس بلغ ابا ذر مبعث النبي صلى الله عليه وسلم فقال لاخيه اعلم لي علم هذا الرجل الذي يزعم انه ياتيه الخبر من السماء. وقال مجاهد العمل الصالح يرفع الكلم الطيب، يقال ذي المعارج الملائكة تعرج إلى الله.
Aur Allah Ta'ala ka (Surah Fatir mein) farman «ilaihi yas-adul-kalimut-tay-yibu» ”is ki taraf pakeeza kalme charhte hain“ aur Abu Hamza ne bayan kiya, in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Abu Zarr razi Allahu anhu ko jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ba-sat ki khabar mili to unhon ne apne bhai se kaha ke mujhe is shakhs ki khabar la kar do jo kehta hai ke is ke paas aasman se wahi aati hai. Aur Mujahid ne kaha naik amal pakeeza kalme ko utha leta hai. (Allah tak pahuncha deta hai) «zhil-ma-aariji» se murad farishte hain jo aasman ki taraf charhte hain.
Hadith Number: 7429
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة العصر وصلاة الفجر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسالهم وهو اعلم بكم، فيقول: كيف تركتم عبادي، فيقولون: تركناهم وهم يصلون واتيناهم وهم يصلون".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, in se Abu al-Zinad ne, in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”yake baad deegre tumhare paas raat aur din ke farishte aate rehte hain aur yeh Asr aur Fajr ki namaz mein jama hote hain, phir woh oopar charhte hain, jinon ne raat tumhare saath guzaari hoti hai. Phir Allah tumhare baare mein in se poochhta hai haalan-ke usay tumhari khoob khabar hai, poochhta hai ke meere bandon ko tum ne kis haal mein chhorra? Woh kehte hain ke hum ne is haal mein chhorra ke woh namaz parh rahe thay.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7430
وقال خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، حدثني عبد الله بن دينار، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من تصدق بعدل تمرة من كسب طيب ولا يصعد إلى الله إلا الطيب فإن الله يتقبلها بيمينه ثم يربيها لصاحبه كما يربي احدكم فلوه حتى تكون مثل الجبل، ورواه ورقاء، عن عبد الله بن دينار، عن سعيد بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يصعد إلى الله إلا الطيب.
Aur Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, in se Sulayman ne bayan kiya in se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya, in se Abu Salih ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne halal kamayi se ek khajoor ke barabar bhi khairat ki aur Allah tak halal kamayi hi ki khairat pahunchti hai, to Allah usay apne dayein hath se qabool kar leta hai aur khairat karne wale ke liye usay is tarah barhata rehta hai jaise koi tum mein se apne bachhe-re ki parwarish karta hai, yahan tak ke woh pahar barabar ho jaati hai.“ Aur Warqa ne is hadees ko Abdullah bin Dinar se riwayat kiya, unhon ne Saeed bin Yasar se, unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se aur unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se, is mein bhi yeh fiqra hai ke Allah ki taraf wahi khairat charhti hai jo halal kamayi mein se ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7431
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان" يدعو بهن عند الكرب: لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السموات ورب العرش الكريم".
Hum se Abd-ul-A'la bin Hammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yazid bin Zuray ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Saeed ne bayan kiya, in se Qatadah ne, in se Abu al-Aaliya ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam yeh dua pareshani ke waqt karte thay «laaa ilaaha illallaahul-azheemul-haleemu, laaa ilaaha illallaahu rabbul-arshil-azheemi, laaa ilaaha illallaahu rab-bus-samaawaati wa rabbul-arshil-kareemi» . ”koi mabood Allah ke siwa nahi jo azheem hai aur burdbaar hai, koi mabood Allah ke siwa nahi jo arsh e azheem ka Rabb hai, koi mabood Allah ke siwa nahi jo aasmanon ka Rabb hai aur arsh e kareem ka Rabb hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7432
حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن ابيه، عن ابن ابي نعم او ابي نعم شك قبيصة، عن ابي سعيد الخدري، قال: بعث إلى النبي صلى الله عليه وسلم بذهيبة، فقسمها بين اربعة، وحدثني إسحاق بن نصر، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان، عن ابيه، عن ابن ابي نعم، عن ابي سعيد الخدري، قال:" بعث علي وهو باليمن إلى النبي صلى الله عليه وسلم بذهيبة في تربتها، فقسمها بين الاقرع بن حابس الحنظلي، ثم احد بني مجاشع وبين عيينة بن بدر الفزاري وبين علقمة بن علاثة العامري، ثم احد بني كلاب وبين زيد الخيل الطائي ثم احد بني نبهان، فتغضبت قريش، والانصار، فقالوا: يعطيه صناديد اهل نجد ويدعنا، قال: إنما اتالفهم، فاقبل رجل غائر العينين، ناتئ الجبين، كث اللحية، مشرف الوجنتين، محلوق الراس، فقال: يا محمد، اتق الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فمن يطيع الله إذا عصيته، فيامنني على اهل الارض ولا تامنوني، فسال رجل من القوم؟ قتله اراه خالد بن الوليد، فمنعه النبي صلى الله عليه وسلم، فلما ولى، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن، لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية، يقتلون اهل الإسلام ويدعون اهل الاوثان لئن ادركتهم لاقتلنهم قتل عاد".
Hum se Qubaysah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, in se in ke walid ne bayan kiya, in se Ibn Abi Na-m ya Abu Na-m ne... Qubaysah ko shak tha... aur in se Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas kuch sona bheija gaya to Aap ne usay char aadmiyon mein taqseem kar diya. Aur mujh se Ishaq bin Nasr ne bayan kiya, in se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya, unhein Sufyan ne khabar di, unhein in ke walid ne, unhein Ibn Abi Na-m ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Ali razi Allahu anhu ne Yaman se kuch sona Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheija to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay Aqra bin Habis Hanzhali, Uyaynah bin Badri Fazari, Alqama bin Alasa al-Aamiri aur Zayd al-Khail al-Taayi mein taqseem kar diya. Is par Quraish aur Ansar ko ghussa aa gaya aur unhon ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Najd ke ra-eeson ko to dete hain aur hamain chhorr dete hain. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ek maslahat ke liye in ka dil behlata hoon. Phir ek shakhs jis ki aankhen dhansi hui thien, peshani ubhri hui thi, daarhi ghani thi, donon kalley phoole huay thay aur sar guttha hua thu. Is mardood ne kaha: Ae Muhammad! Allah se dar. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar main bhi is (Allah) ki nafarmani karoon ga to phir kaun is ki itaat kare ga? Us ne mujhe zameen par ameen banaya hai aur tum mujhe ameen nahi samajhte. Phir hazireen mein se ek sahabi Khalid razi Allahu anhu(ya Umar razi Allahعنہ) ne is ke qatl ki ijazat chahi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mana farmaya. Phir jab woh jaane laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is shakhs ki nasl se aise log paida hon ge jo Quran ke sirf lafzh parhein ge lekin Quran in ke halaq se neeche nahi utre ga, woh Islam se is tarah nikaal kar phenk diye jayein ge jis tarah teer shikari janwar mein se paar nikal jata hai, woh Ahl e Islam ko (kafir keh kar) qatl karein aur but-paraston ko chhorr dein ge agar main ne in ka daur paya to unhein qaum e Aad ki tarah naist o nabood kar doon ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7433
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن ابي ذر، قال:" سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن قوله: والشمس تجري لمستقر لها سورة يس آية 38، قال: مستقرها تحت العرش".
Hum se Ay-yash bin al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Waki ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Ibrahim Taymi ne, in se in ke walid ne aur in se Abu Zarr razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aayat «wash-shamsu tajree li-mustaqar-rul-lahaa» ke mutalliq poochha to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ka mustaqar arsh ke neeche hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة