الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الرِّقَاقِ
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
بَابٌ في الْحَوْضِ:
Chapter. (What is said) regarding Al-Haud (the Prophet’s Tank - Al-Kauthar).
Hadith Number: 6584
قال ابو حازم: فسمعني النعمان بن ابي عياش، فقال: هكذا سمعت من سهل، فقلت: نعم، فقال: اشهد على ابي سعيد الخدري، لسمعته وهو يزيد فيها، فاقول: إنهم مني فيقال:" إنك لا تدري ما احدثوا بعدك"، فاقول: سحقا سحقا لمن غير بعدي، وقال ابن عباس: سحقا: بعدا، يقال: سحيق: بعيد سحقه، واسحقه: ابعده،
Abu Hazim ne bayan kiya ke yeh hadees mujh se Nu-man bin Abi Ay-yash ne suni aur kaha ke main gawahi deta hoon ke main ne Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu se yeh hadees isi tarah suni thi aur woh is hadees mein kuch zyadi ke saath bayan karte thay . (yani yeh ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmayein ge ke) main kahoon ga ke yeh to mujh mein se hain) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se kaha jaye ga ke Aap ko nahi maloom ke unhon ne Aap ke baad deen mein kiya kiya nayi cheezin ijaad kar li thien . Is par main kahoon ga ke door ho woh shakhs jis ne mere baad deen mein tabdeeli kar li thi . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke «suhqan» bamaani «budan» hai , «saheequn» yani «baeedun» , «as-haquhoo» yani «aba-duhoo» .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6585
وقال احمد بن شبيب بن سعيد الحبطي: حدثنا ابي، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، انه كان يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يرد علي يوم القيامة رهط من اصحابي، فيحلئون عن الحوض، فاقول: يا رب، اصحابي، فيقول:" إنك لا علم لك بما احدثوا بعدك، إنهم ارتدوا على ادبارهم القهقرى".
Ahmad bin Shabeeb bin Saeed Habti ne bayan kiya , in se in ke walid ne bayan kiya , in se Yunus ne , in se Ibn Shihab ne , in se Saeed bin al-Musayyab ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke woh bayan karte thay ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Qayamat ke din mere sahabah mein se ek jama'at mujh par pesh ki jaye gi . Phir woh hauz se door kar diye jayein ge . Main arz karoon ga: Ae mere Rabb! Yeh to mere sahabah hain . Allah Ta'ala farmaye ga ke tumhein maloom nahi ke unhon ne tumhare baad kiya kiya nayi cheezin gharh li thien ? Yeh log (deen se) ulte qadmon wapas laut gaye thay .“ (Doosri sanad) Shuayb bin Abi Hamza ne bayan kiya , in se Zuhri ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hawale se «fayujlauna» (bajaye «fayu-hal-la-oona») ke bayan karte thay . Aur Aqeel «fayu-hal-la-oona» bayan karte thay aur Zhubaydi ne bayan kiya , in se Zuhri ne , in se Muhammad bin Ali ne , in se Ubaidullah bin Abi Rafi ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6586
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، انه كان يحدث، عن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يرد على الحوض رجال من اصحابي فيحلئون عنه، فاقول: يا رب، اصحابي، فيقول: إنك لا علم لك بما احدثوا بعدك، إنهم ارتدوا على ادبارهم القهقرى"، وقال شعيب، عن الزهري، كان ابو هريرة، يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم: فيجلون، وقال عقيل: فيحلئون، وقال الزبيدي، عن الزهري، عن محمد بن علي، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ahmad bin Salih ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Yunus ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Ibn al-Musayyab ne , woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah se riwayat karte thay ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”hauz par mere sahabah ki ek jama'at aaye gi . Phir unhein is se door kar diya jaye ga . Main arz karoon ga mere Rabb! Yeh to mere sahabah hain . Allah Ta'ala farmaye ga ke tumhein maloom nahi ke unhon ne tumhare baad kiya kiya nayi cheezin ijaad kar li thien , yeh ulte paon (Islam se) wapas laut gaye thay .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6587
حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، حدثنا ابي، قال: حدثني هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا انا قائم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم، فقال: هلم، فقلت: اين؟ قال: إلى النار، والله قلت: وما شانهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على ادبارهم القهقرى، ثم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم، فقال: هلم، قلت: اين؟ قال: إلى النار، والله قلت: ما شانهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على ادبارهم القهقرى، فلا اراه يخلص منهم إلا مثل همل النعم".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir Hizami ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Falih ne bayan kiya , kaha hamase hamare walid ne , kaha ke mujh se Hilal ne , in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main (hauz par) khara hoon ga ke ek jama'at mere samne aaye gi aur jab main unhein pehchan loon ga to ek shakhs (farishta) mere aur in ke darmiyan se nikle ga aur in se kahe ga ke idhar aao . Main kahoon ga ke kidhar ? Woh kahe ga ke wallah jahannum ki taraf . Main kahoon ga ke in ke haalaat kya hain ? Woh kahe ga ke yeh log Aap ke baad ulte paon (deen se) wapas laut gaye thay . Phir ek aur giroh mere samne aaye ga aur jab main unhein bhi pehchan loon ga to ek shakhs (farishta) mere aur in ke darmiyan mein se nikle ga aur in se kahe ga ke idhar aao . Main poochon ga ke kahan ? To woh kahe ga , Allah ki qasam! Jahannum ki taraf . Main kahoon ga ke in ke haalaat kya hain ? Farishta kahe ga ke yeh log Aap ke baad ulte paon wapas laut gaye thay . Main samajhta hoon ke in girohon mein se ek aadmi bhi nahi bache ga . In sab ko dozakh mein le jayein ge .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6588
حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس بن عياض، عن عبيد الله، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بين بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على حوضي".
Mujh se Ibrahim bin al-Munzhir ne bayan kiya , unhon ne kaha ke hamase Anas bin Iyaz ne bayan kiya , in se Ubaidullah ne bayan kiya , in se Khubaib bin Abd-ur-Rahman ne , in se Hafs bin Aasim ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mere ghar aur mere mimbar ke darmiyan ki jagah ka jannat ke bagon mein se ek bagh hai aur mera mimbar mere hauz par hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6589
حدثنا عبدان، اخبرني اب، عن شعبة، عن عبد الملك، قال: سمعت جندبا، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" انا فرطكم على الحوض".
Hum se Abdan ne bayan kiya , kaha mujhko mere walid ne khabar di , unhein Shubah ne , in se Abd-ul-Malik ne bayan kiya , kaha ke main ne Jundub razi Allahu anhu se suna , kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main hauz par tum se pehle maujood hoon ga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6590
حدثنا عمرو بن خالد، حدثنا الليث، عن يزيد، عن ابي الخير، عن عقبة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" خرج يوما فصلى على اهل احد صلاته على الميت، ثم انصرف على المنبر، فقال: إني فرط لكم وانا شهيد عليكم، وإني والله لانظر إلى حوضي الآن، وإني اعطيت مفاتيح خزائن الارض، او مفاتيح الارض، وإني والله ما اخاف عليكم ان تشركوا بعدي، ولكن اخاف عليكم ان تنافسوا فيها".
Hum se Amr bin Khalid ne bayan kiya , kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Yazid ne , in se Abu al-Khair Marsad bin Abdullah ne aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur Shuhada e Uhud ke liye is tarah دعا کی jis tarah may-yit ke liye janaza mein دعا کی jaati hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam mimbar par tashreef laaye aur farmaya ”logo! Main tum se aage jaoon ga aur tum par gawah rahoon ga aur main wallah apne hauz ki taraf is waqt bhi dekha raha hoon aur mujhe zameen ke khazanon ki kunjiyan di gayi hain ya farmaya ke zameen ki kunjiyan di gayi hain . Allah ki qasam! Main tumhare baare mein is baat se nahi darta ke tum mere baad shirk karo ge , albatta is se darta hoon ke tum duniya ke laalach mein parh kar ek doosre se hasad karne lago ge .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6591
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثنا شعبة، عن معبد بن خالد، انه سمع حارثة بن وهب، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم: وذكر الحوض، فقال:" كما بين المدينة، وصنعاء".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Harami bin Ammarah ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Ma'bad bin Khalid ne bayan kiya , unhon ne Harisa bin Wahb razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hauz ka zikr kiya aur farmaya ke (woh itna bada hai) jitni Madinah aur Sanaa ke darmiyan doori hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6592
وزاد ابن ابي عدي، عن شعبة، عن معبد بن خالد، عن حارثة، سمع النبي صلى الله عليه وسلم قوله: حوضه ما بين صنعاء، والمدينة، فقال له المستورد: الم تسمعه، قال الاواني: قال: لا، قال المستورد: ترى فيه الآنية مثل الكواكب.
Aur Ibn Abu Adi Muhammad bin Ibrahim ne bhi Shubah se riwayat kiya , in se Ma'bad bin Khalid ne aur in se Harisa razi Allahu anhu ne ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka yeh irshad suna , is mein itna zyada hai ke Aap ka hauz itna lamba ho ga jitni Sanaa aur Madinah ke darmiyan doori hai . Is par Mustaurid ne kaha: kiya Aap ne bartanon wali riwayat nahi suni ? Unhon ne kaha ke nahi . Mustaurid ne kaha ke ke is mein bartan (peene ke) is tarah nazar aayein ge jis tarah aasman mein sitare nazar aate hain .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6593
حدثنا سعيد بن ابي مريم، عن نافع بن عمر، قال: حدثني ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني على الحوض حتى انظر من يرد علي منكم، وسيؤخذ ناس دوني، فاقول: يا رب مني ومن امتي، فيقال:" هل شعرت ما عملوا بعدك، والله ما برحوا يرجعون على اعقابهم"، فكان ابن ابي مليكة، يقول: اللهم إنا نعوذ بك ان نرجع على اعقابنا او نفتن عن ديننا. اعقابكم تنكصون، ترجعون على العقب.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , in se Nafi bin Amr ne , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya , in se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main hauz par maujood rahoon ga aur dekhoon ga ke tum mein se kaun mere paas aata hai . Phir kuch logon ko mujh se alag kar diya jaye ga . Main arz karoon ga ke Ae mere Rabb! Yeh to meere hi aadmi hain aur meri ummat ke log hain . Mujh se kaha jaye ga ke tumhein maloom bhi hai unhon ne tumhare baad kiya kaam kiye thay ? Wallah yeh musalsal ulte paon laut-te rahe . (deen e Islam se phir gaye) Ibn Abi Mulaykah (jo ke yeh hadees Asmaa se riwayat farmate hain) kaha karte thay ke Ae Allah! Hum is baat se teri panah maangte hain ke hum ulte paon (deen se) laut jayein ya apne deen ke baare mein fitna mein daal diye jayein . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Surah al-Mominoon mein jo Allah Ta'ala ka farman hai «a-qaabikum tan-kisoona» is ka maani bhi yahi hai ke tum deen se apni aerhiyon ke bal ulte phir gaye thay yani Islam se murtad ho gaye thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة