صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب فى الحوض:
Hauz Kausar ke bayaan mein.
Hadith Number: 6587
حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، حدثنا ابي، قال: حدثني هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينا انا قائم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم، فقال: هلم، فقلت: اين؟ قال: إلى النار، والله قلت: وما شانهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على ادبارهم القهقرى، ثم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم، فقال: هلم، قلت: اين؟ قال: إلى النار، والله قلت: ما شانهم؟ قال: إنهم ارتدوا بعدك على ادبارهم القهقرى، فلا اراه يخلص منهم إلا مثل همل النعم".
Hum se Ibrahim bin al-Munzhir Hizami ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Falih ne bayan kiya , kaha hamase hamare walid ne , kaha ke mujh se Hilal ne , in se Ata bin Yasar ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main (hauz par) khara hoon ga ke ek jama'at mere samne aaye gi aur jab main unhein pehchan loon ga to ek shakhs (farishta) mere aur in ke darmiyan se nikle ga aur in se kahe ga ke idhar aao . Main kahoon ga ke kidhar ? Woh kahe ga ke wallah jahannum ki taraf . Main kahoon ga ke in ke haalaat kya hain ? Woh kahe ga ke yeh log Aap ke baad ulte paon (deen se) wapas laut gaye thay . Phir ek aur giroh mere samne aaye ga aur jab main unhein bhi pehchan loon ga to ek shakhs (farishta) mere aur in ke darmiyan mein se nikle ga aur in se kahe ga ke idhar aao . Main poochon ga ke kahan ? To woh kahe ga , Allah ki qasam! Jahannum ki taraf . Main kahoon ga ke in ke haalaat kya hain ? Farishta kahe ga ke yeh log Aap ke baad ulte paon wapas laut gaye thay . Main samajhta hoon ke in girohon mein se ek aadmi bhi nahi bache ga . In sab ko dozakh mein le jayein ge .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمد | ثقة | |
| هلال بن أبي ميمونة القرشي | ثقة | |
| فليح بن سليمان الأسلمي، أبو يحيى | صدوق كثير الخطأ | |
| محمد بن فليح الأسلمي، أبو عبد الله | صدوق يهم | |
| إبراهيم بن المنذر الحزامي، أبو إسحاق | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6587
| بينا أنا قائم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم فقال هلم فقلت أين قال إلى النار والله قلت وما شأنهم قال إنهم ارتدوا بعدك على أدبارهم القهقرى ثم إذا زمرة حتى إذا عرفتهم خرج رجل من بيني وبينهم فقال هلم قلت أين قال إلى النار والله |
صحيح البخاري |
6586
| يرد على الحوض رجال من أصحابي فيحلئون عنه فأقول يا رب أصحابي فيقول إنك لا علم لك بما أحدثوا بعدك إنهم ارتدوا على أدبارهم القهقرى |
صحيح البخاري |
2367
| لأذودن رجالا عن حوضي كما تذاد الغريبة من الإبل عن الحوض |
صحيح مسلم | 5993 | لأذودن عن حوضي رجالا كما تذاد الغريبة من الإبل |