صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الرقاق
Kitab: Dil ko narm karne wali baaton ke bayan mein
باب فى الحوض:
Hauz Kausar ke bayaan mein.
Hadith Number: 6593
حدثنا سعيد بن ابي مريم، عن نافع بن عمر، قال: حدثني ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إني على الحوض حتى انظر من يرد علي منكم، وسيؤخذ ناس دوني، فاقول: يا رب مني ومن امتي، فيقال:" هل شعرت ما عملوا بعدك، والله ما برحوا يرجعون على اعقابهم"، فكان ابن ابي مليكة، يقول: اللهم إنا نعوذ بك ان نرجع على اعقابنا او نفتن عن ديننا. اعقابكم تنكصون، ترجعون على العقب.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , in se Nafi bin Amr ne , kaha ke mujh se Ibn Abi Mulaykah ne bayan kiya , in se Asmaa bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”main hauz par maujood rahoon ga aur dekhoon ga ke tum mein se kaun mere paas aata hai . Phir kuch logon ko mujh se alag kar diya jaye ga . Main arz karoon ga ke Ae mere Rabb! Yeh to meere hi aadmi hain aur meri ummat ke log hain . Mujh se kaha jaye ga ke tumhein maloom bhi hai unhon ne tumhare baad kiya kaam kiye thay ? Wallah yeh musalsal ulte paon laut-te rahe . (deen e Islam se phir gaye) Ibn Abi Mulaykah (jo ke yeh hadees Asmaa se riwayat farmate hain) kaha karte thay ke Ae Allah! Hum is baat se teri panah maangte hain ke hum ulte paon (deen se) laut jayein ya apne deen ke baare mein fitna mein daal diye jayein . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Surah al-Mominoon mein jo Allah Ta'ala ka farman hai «a-qaabikum tan-kisoona» is ka maani bhi yahi hai ke tum deen se apni aerhiyon ke bal ulte phir gaye thay yani Islam se murtad ho gaye thay .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أسماء بنت أبي بكر القرشية، أم عبد الله | صحابي | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| نافع بن عمر الجمحي، أبو معشر | ثقة ثبت | |
| سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6593
| إني على الحوض حتى أنظر من يرد علي منكم سيؤخذ ناس دوني فأقول يا رب مني ومن أمتي هل شعرت ما عملوا بعدك والله ما برحوا يرجعون على أعقابهم |
صحيح مسلم | 5972 | إني على الحوض حتى أنظر من يرد علي منكم سيؤخذ أناس دوني فأقول يا رب مني ومن أمتي أما شعرت ما عملوا بعدك والله ما برحوا بعدك يرجعون على أعقابهم |