الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ الْمَعَارِيضُ مَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ:
Chapter. AI-Maarid (indirect speech) is a safe way to avoid a lie.
Hadith Number: Q6209
وقال إسحاق سمعت انسا مات ابن لابي طلحة فقال كيف الغلام قالت ام سليم هدا نفسه وارجو ان يكون قد استراح وظن انها صادقة
Aur Ishaq ne bayan kiya ke main ne Anas razi Allahu anhu se suna ke Abu Talha ke ek bache Abu Umayr naami ka intiqal ho gaya. Unhon ne (apni biwi se) poochha ke bacha kaisa hai? Umm Sulaym razi Allahu anha ne kaha ke is ki jaan ko sukoon hai aur mujhe umeed hai ke ab woh chain se ho ga. Abu Talha is kalam ka matlab yeh samjhe ke Umm Sulaym sachi hai.
Hadith Number: 6209
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في مسير له فحدا الحادي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارفق يا انجشة ويحك بالقوارير".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne, in se Sabit Banani ne, in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek safar mein thay, rasta mein hudi-khwan ne hudi parhi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ae Anjashah! Sheeshon ko aahista aahista le kar chal, tujh par afsos.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6210
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن ثابت، عن انس، وايوب، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر وكان غلام يحدو بهن يقال له: انجشة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" رويدك يا انجشة سوقك بالقوارير"، قال ابو قلابة: يعني النساء.
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hammad ne bayan kiya, in se Sabit Banani ne bayan kiya, in se Anas wa Ayub ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek safar mein thay, Anjashah naami ghulam auraton ki sawariyon ko hudi parhta le kar chal raha thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is se farmaya ”Anjashah! Sheeshon ko aahista le chal.“ Abu Qulabah ne bayan kiya ke murad auratein thien.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6211
حدثنا إسحاق، اخبرنا حبان، حدثنا همام، حدثنا قتادة، حدثنا انس بن مالك، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم حاد يقال له: انجشة، وكان حسن الصوت، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" رويدك يا انجشة، لا تكسر القوارير"، قال قتادة: يعني ضعفة النساء.
Hum se Ishaq ne bayan kiya, kaha hamain ko Habban ne khabar di, kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya, in se Qatadah ne bayan kiya, in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke ek hudi-khwan thay Anjashah naami in ki aawaz bari achhi ku. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ”Anjashah! Aahista chaal ikhtiyar kar, in sheeshon ko mat torr.“ Qatadah ne bayan kiya ke murad kamzor auratein thien (ke sawari se gir na jayein).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6212
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، قال: حدثني قتادة، عن انس بن مالك، قال: كان بالمدينة فزع فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا لابي طلحة، فقال:" ما راينا من شيء، وإن وجدناه لبحرا".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya ne bayan kiya, in se Shubah ne, in se Qatadah ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Madinah Munawwarah par (ek raat na-maloom aawaz ki wajah se) dar tari ho gaya. Chunanche Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam Abu Talha ke ek ghore par sawar huay. Phir (wapas aa kar) farmaya ”hamain to koi (khauf ki) cheez nazar na aayi, albatta yeh ghora to goya darya thu.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة