صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الطَّلَاقِ
The Book of Divorce
بَابُ الْخُلْعِ وَكَيْفَ الطَّلاَقُ فِيهِ:
Chapter. Al-Khul and how a divorce is given according to it.
Hadith Number: Q5273
وقول الله تعالى: ولا يحل لكم ان تاخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا ان يخافا الا يقيما حدود الله إلى قوله: الظالمون سورة البقرة آية 229 واجاز عمر الخلع دون السلطان، واجاز عثمان الخلع دون عقاص راسها، وقال طاوس: إلا ان يخافا الا يقيما حدود الله سورة البقرة آية 229 فيما افترض لكل واحد منهما على صاحبه في العشرة والصحبة، ولم يقل قول السفهاء: لا يحل حتى تقول: لا اغتسل لك من جنابة.
Aur khula mein talaq kyunkar pare gi ? Aur Allah Ta'ala ne Surah al-Baqarah mein farmaya «wa la yahillu lakum an ta'khuzhoo mimma aataytumoohunna shay'an» ke ”aur tumhare liye (shoharon ke liye) jaiz nahi ke jo (mahr) tum unhein (apni biwiyon ko) de chuke ho , is mein se kuch bhi wapas lo , siwa is surat ke jabke zaujain is ka khauf mehsoos karein ke woh (ek saath reh kar) Allah ke hudood ko qaim nahi rakh sakte .“ Umar razi Allahu anhu ne khula jaiz rakkha hai . Is mein baadshah ya qazi ke hukm ki zaroorat nahi hai aur Usman razi Allahu anhu ne kaha ke agar joru apne saare maal के badla mein khula kare sirf jora baandhne ka dhaga rehne de tab bhi khula karana durust hai . Taoos ne kaha ke «illa ay-yakhaafa alla yuqeema hudoodallahi» ka yeh matlab hai ke jab joru aur khawand apne apne faraiz ko jo husn e muashrat aur sohbat se mutalliq hain ada na kar sakein (is waqt khula karana durust hai) . Taoos ne in be-waqoof-on ki tarah yeh nahi kaha ke khula isi waqt durust hai jab aurat kahe ke main janabat ya haiz se ghusal hi nahi karoon gi .
Hadith Number: 5273
حدثنا ازهر بن جميل، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس،" ان امراة ثابت بن قيس اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ثابت بن قيس ما اعتب عليه في خلق ولا دين، ولكني اكره الكفر في الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتردين عليه حديقته؟ قالت: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقبل الحديقة، وطلقها تطليقة". قال ابو عبد الله: لا يتابع فيه عن ابن عباس.
Hum se Azhar bin Jameel ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Wahhab Saqafi ne byaan kiya , kaha hum se Khalid ne byaan kiya , in se Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Sabit bin Qays razi Allahu anhu ki biwi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Mujhe in ke akhlaq aur deen ki wajah se in se koi shikayat nahi hai . Albatta main Islam mein kufr ko pasand nahi karti . (kyunke in ke saath reh kar in ke huqooq e zaujiyat ko nahi ada kar sakti) . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke kiya tum in ka bagh (jo unhon ne mahr mein diya tha) wapas kar sakti ho ? Unhon ne kaha ke ji haan . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (Sabit razi Allahu anhu se) farmaya ke bagh qabool kar lo aur unhein talaq de do .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5274
حدثنا إسحاق الواسطي، حدثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن عكرمة،" ان اخت عبد الله بن ابي بهذا، وقال: تردين حديقته؟ قالت: نعم، فردتها، وامره يطلقها". وقال إبراهيم بن طهمان، عن خالد، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم: وطلقها.
Hum se Ishaq Wasiti ne byaan kiya , kaha hum se Khalid Tahhan ne byaan kiya , in se Khalid Hazza ne , un se Ikrimah ne ke Abdullah bin Ubayy (munafiq) ki behen Jameelah razi Allahu anha (jo Ubayy ki beti thi) ne yeh byaan kiya aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne in se daryaft farmaya tha ke kiya tum in (Sabit razi Allahu anhu) ka bagh wapas kar do gi ? Unhon ne arz kiya haan kar doon gi . Chunanche unhon ne bagh wapas kar diya aur unhon ne in ke shohar ko hukm diya ke unhein talaq de dein . Aur Ibrahim bin Tahman ne byaan kiya ke in se Khalid ne , in se Ikrimah ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aur (is riwayat mein byaan kiya ke) in ke shohar (Sabit razi Allahu anhu) ne unhein talaq de di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5275
وعن ايوب بن ابي تميمة، عن عكرمة، عن ابن عباس، انه قال:" جاءت امراة ثابت بن قيس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني لا اعتب على ثابت في دين ولا خلق ولكني لا اطيقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتردين عليه حديقته؟ قالت: نعم".
Aur Ibn Abi Tameema se riwayat hai , in se Ikrimah ne , in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne , unhon ne byaan kiya ke Sabit bin Qays razi Allahu anhu ki biwi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huien aur arz kiya: ya Rasool Allah! Mujhe Sabit ke deen aur in ke akhlaq ki wajah se koi shikayat nahi hai lekin main in ke saath guzara nahi kar sakti . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par farmaya ke phir kya tum in ka bagh wapas kar sakti ho ? Unhon ne arz kiya ji haan .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5276
حدثنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي، حدثنا قراد ابو نوح، حدثنا جرير بن حازم، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" جاءت امراة ثابت بن قيس بن شماس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ما انقم على ثابت في دين ولا خلق إلا اني اخاف الكفر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتردين عليه حديقته؟ فقالت: نعم، فردت عليه، وامره ففارقها".
Hum se Muhammad bin Abdullah bin Mubarak Makhri ne kaha , kaha hum se Qurad Abu Nooh ne byaan kiya , kaha hum se Jareer bin Hazim ne byaan kiya , in se Ayub Sakhtiyani ne , in se Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Sabit bin Qays bin Shamas razi Allahu anhu ki biwi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayin aur arz kiya: ya Rasool Allah! Sabit ke deen aur in ke akhlaq se mujhe koi shikayat nahi lekin mujhe khatra hai (ke main Sabit razi Allahu anhu ki na-shukri mein na phans jaon) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par in se daryaft farmaya ke kya tum in ka bagh (jo unhon ne mahr mein diya tha) wapas kar sakti ho ? Unhon ne arz kiya ji haan . Chunanche unhon ne woh bagh wapas kar diya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se Sabit razi Allahu anhu ne unhein apne se juda kar diya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5277
Hum se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , in se Hammad bin Yazid ne byaan kiya , in se Ayub Sakhtiyani ne in se Ikrimah ne yahi qissa (mursalan) naqal kiya aur is mein khatoon ka naam Jameelah aaya hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة