صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ:
Chapter. The Ghazwa of Al- Hudaibiya.
Hadith Number: 4166
حدثنا آدم بن ابي إياس , حدثنا شعبة , عن عمرو بن مرة , قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى , وكان من اصحاب الشجرة قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اتاه قوم بصدقة , قال:" اللهم صل عليهم" , فاتاه ابي بصدقته , فقال:" اللهم صل على آل ابي اوفى".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya ‘ kaha hum se Shuba ne bayan kiya ‘ in se Amr Bin Murrah ne ‘ unhon ne kaha ke mein ne Abdullah Bin Abi Aufa Radi Allahu Anhu se suna ‘ wo Baiat-e-Rizwan mein shareek thay. Unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein jab koi sadqa le kar hazir hota to Aap dua karte ke Ai Allah! Is par apni rahmat nazil farma. Chunancha mere walid bhi apna sadqa le kar hazir hue to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua ki ke Ai Allah! Aal-e-Abi Aufa Radi Allahu Anhu par apni rahmat nazil farma
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4167
حدثنا إسماعيل , عن اخيه , عن سليمان , عن عمرو بن يحيى , عن عباد بن تميم , قال:" لما كان يوم الحرة , والناس يبايعون لعبد الله بن حنظلة , فقال ابن زيد: على ما يبايع ابن حنظلة الناس؟ قيل له: على الموت , قال: لا ابايع على ذلك احدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم , وكان شهد معه الحديبية.
Hum se Ismail Bin Abi Uwais ne bayan kiya ‘ in se in ke bhai Abdul Hamid ne ‘ in se Sulaiman Bin Bilal ne ‘ in se Amr Bin Yahya ne aur in se Abbad Bin Tamim ne bayan kiya ke Harra ki larayi mein log Abdullah Bin Hanzala Radi Allahu Anhu ke hath par baiat kar rahe thay. Abdullah Bin Zaid ne poocha ke Ibn Hanzala se kis baat par baiat ki ja rahi hai? To logon ne bataya ke maut par. Ibn Zaid ne kaha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke baad ab mein kisi se bhi maut par baiat nahi karunga. Wo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Ghazwa Hudaibiya mein shareek thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4168
حدثنا يحيى بن يعلى المحاربي , قال: حدثني ابي , حدثنا إياس بن سلمة بن الاكوع , قال: حدثني ابي وكان من اصحاب الشجرة , قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الجمعة ثم ننصرف , وليس للحيطان ظل نستظل فيه".
Hum se Yahya Bin Ya'la Muharibi ne bayan kiya ‘ kaha mujh se mere walid ne bayan kiya ‘ in se Iyas Bin Salama Bin Akwa ne bayan kiya ‘ kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya ‘ wo Ashab-e-Shajarah mein se thay ‘ unhon ne bayan kiya ke hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath jumma ki namaz parh kar wapas hue to deewaron ka saya abhi itna nahi hua tha ke hum is mein aram kar sakein
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4169
حدثنا قتيبة بن سعيد , حدثنا حاتم , عن يزيد بن ابي عبيد , قال: قلت لسلمة بن الاكوع: على اي شيء بايعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية؟ قال:" على الموت".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ke hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya ‘ in se Yazid Bin Abi Ubaid ne bayan kiya ke mein ne Salama Bin Akwa Radi Allahu Anhu se poocha ke sulh-e-Hudaibiya ke mauqe par Aap logon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se kis cheez par baiat ki thi? Unhon ne batlaya ke maut par
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4170
حدثني احمد بن إشكاب , حدثنا محمد بن فضيل , عن العلاء بن المسيب , عن ابيه , قال: لقيت البراء بن عازب رضي الله عنهما , فقلت: طوبى لك صحبت النبي صلى الله عليه وسلم وبايعته تحت الشجرة , فقال: يا ابن اخي إنك لا تدري ما احدثنا بعده".
Mujh se Ahmad Bin Ishkab ne bayan kiya ‘ kaha hum se Muhammad Bin Fuzail ne bayan kiya ‘ in se Ala Bin Musayyab ne ‘ in se in ke walid ne bayan kiya ke mein Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ‘ mubarak ho! Aap ko Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat naseeb hui aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se Aap ne shajar (darakht) ke neeche baiat ki. Unhon ne kaha bete! Tumhein maloom nahi ke hum ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke baad kya kya kaam kiye hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4171
حدثنا إسحاق , حدثنا يحيى بن صالح , قال: حدثنا معاوية هو ابن سلام , عن يحيى , عن ابي قلابة , ان ثابت بن الضحاك اخبره , انه:" بايع النبي صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة".
Hum se Ishaq ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya Bin Salih ne bayan kiya ‘ kaha hum se Muawiya ne bayan kiya ‘ wo Salam ke bete hain ‘ in se Yahya ne ‘ in se Abu Qilaba ne aur unhein Sabit Bin Zahhak Radi Allahu Anhu ne khabar di ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se darakht ke neeche baiat ki thi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4172
حدثني احمد بن إسحاق , حدثنا عثمان بن عمر , اخبرنا شعبة , عن قتادة , عن انس بن مالك رضي الله عنه: إنا فتحنا لك فتحا مبينا سورة الفتح آية 1 , قال: الحديبية , قال اصحابه: هنيئا مريئا سورة النساء آية 4 فما لنا , فانزل الله: ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الانهار سورة الفتح آية 5 , قال شعبة: فقدمت الكوفة فحدثت بهذا كله عن قتادة , ثم رجعت فذكرت له , فقال: اما إنا فتحنا لك سورة الفتح آية 1, فعن انس , واما هنيئا مريئا سورة النساء آية 4 فعن عكرمة".
Mujh se Ahmad Bin Ishaq ne bayan kiya ‘ kaha hum se Usman Bin Umar ने bayan kiya ‘ kaha hum ko Shuba ne khabar di ‘ unhein Qatada ne aur unhein Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne ke (ayat) «inna fattahna laka fatham mubina» ”Beshak hum ne tumhein khuli hui fatah di.“ Ye fatah sulh-e-Hudaibiya thi. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz kiya: Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye to marhala aasan hai (ke Aap ki tamam agli aur pichli laghzishen maaf ho chuki hain) lekin hamara kya hoga? Is par Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farmai «liyudkhilal muminina wal muminati jannatin» ”Is liye ke momin mard aur momin aurten jannat mein dakhil ki jayein gi jis ke neeche nahrein jari hongi.“ Shuba ne bayan kiya ke phir mein Kufa aaya aur mein Qatada se poora waqia bayan kiya ‘ phir mein dubara Qatada ki khidmat mein hazir hua aur in ke samne is ka zikr kiya to unhon ne kaha ke «inna fattahna laka» ”Beshak hum ne tumhein khuli fatah di hai.“ Ki tafseer to Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai lekin is ke baad «hani'am mari'a» (yani Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye to har marhala aasan hai) ye tafseer Ikrima se manqool hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4173
حدثنا عبد الله بن محمد , حدثنا ابو عامر , حدثنا إسرائيل , عن مجزاة بن زاهر الاسلمي , عن ابيه وكان ممن شهد الشجرة , قال:" إني لاوقد تحت القدر بلحوم الحمر إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم , إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهاكم عن لحوم الحمر".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Musnadi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Amir Aqdi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Israil Bin Yunus ne bayan kiya ‘ in se Mijz'ah Bin Zahir Aslami ne aur in se in ke walid Zahir Bin Aswad Radi Allahu Anhu ne bayan kiya wo Baiat-e-Rizwan mein shareek thay. Unhon ne bayan kiya ke mein handi mein gadhe ka gosht ubal raha tha ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ek munadi ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki taraf se elaan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tumhein gadhe ke gosht ke khane se mana farmate hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4174
وعن مجزاة , عن رجل منهم من اصحاب الشجرة اسمه اهبان بن اوس ," وكان اشتكى ركبته وكان إذا سجد جعل تحت ركبته وسادة.
Aur Mijz'ah ne apne hi qabila ke ek sahabi ke mutaliq jo Baiat-e-Rizwan mein shareek thay aur jin ka naam Ahban Bin Aus Radi Allahu Anhu tha ‘ naqal kiya ke in ke ek ghutne mein takleef thi ‘ is liye jab wo sajda karte to is ghutne ke neeche koi naram takiya rakh leyte thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4175
حدثني محمد بن بشار , حدثنا ابن ابي عدي , عن شعبة , عن يحيى بن سعيد , عن بشير بن يسار , عن سويد بن النعمان , وكان من اصحاب الشجرة ," كان رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه اتوا بسويق فلاكوه , تابعه معاذ , عن شعبة.
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ibn Abi Adi ne ‘ in se Shuba ne in se Yahya Bin Saeed ne ‘ in se Bushir Bin Yasar ne aur in se Suwaid Bin Numan Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ‘ wo Baiat-e-Rizwan mein shareek thay ke goya ab bhi wo manzar meri aankhon ke samne hai jab Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur Aap ke sahaba (Radi Allahu Anhum) ke samne sattu laya gaya. Jise in hazrat ne piya. Is riwayat ki mutabiat Muaz ne Shuba se ki hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة