صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا
The Book of Gifts and The Superiority of Giving Gifts and The Exhortation for Giving Gifts
بَابُ فَضْلِ الْمَنِيحَةِ:
Chapter. The superiority of the Maniha, i.e., a milch she-camel or a sheep lent to somebody to use its milk and return it to its owner afterwards.
Hadith Number: 2629
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نعم المنيحة اللقحة الصفي منحة، والشاة الصفي تغدو بإناء وتروح بإناء". حدثنا عبد الله بن يوسف، وإسماعيل، عن مالك، قال: نعم الصدقة.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abu-uz-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, kya hi umda hai hadiya is doodh dene wali ontni ka jis ne abhi haal hi mein baccha jana ho aur doodh dene wali bakri ka jo subah-o-shaam apne doodh se bartan bhar deti hai. Hum se Abdullah Bin Yusuf aur Ismail ne bayan kiya, un se Imam Malik ne bayan kiya ke (doodh dene wali ontni ka) sadqa kya hi umda hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2630
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا ابن وهب، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما قدم المهاجرون المدينة من مكة وليس بايديهم يعني شيئا، وكانت الانصار اهل الارض والعقار، فقاسمهم الانصار على ان يعطوهم ثمار اموالهم كل عام ويكفوهم العمل والمئونة، وكانت امه ام انس ام سليم كانت ام عبد الله بن ابي طلحة، فكانت اعطت ام انس رسول الله صلى الله عليه وسلم عذاقا، فاعطاهن النبي صلى الله عليه وسلم ام ايمن مولاته ام اسامة بن زيد". قال ابن شهاب: فاخبرني انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما فرغ من قتل اهل خيبر فانصرف إلى المدينة، رد المهاجرون إلى الانصار منائحهم التي كانوا منحوهم من ثمارهم، فرد النبي صلى الله عليه وسلم إلى امه عذاقها، واعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم ام ايمن مكانهن من حائطه. وقال احمد بن شبيب: اخبرنا ابي، عن يونس بهذا، وقال: مكانهن من خالصه.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ibn Wahb ne khabar di Yunus se, unhon ne Ibn Shihab se, wo Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se ke jab Muhajireen Makkah se Madinah aaye to un ke sath koi bhi saman na tha. Ansar zameen aur jaidad wale thay. Ansar ne Muhajireen se ye mamla kar liya ke wo apne baghat mein se unhein har saal phal diya karein ge aur is ke badle Muhajireen un ke baghat mein kaam kiya karein ge. Anas (Radi Allahu Anhu) ki walda Umm-ul-Sulaim jo Abdullah Bin Abi Talha (Radi Allahu Anhuma) ki bhi walda theen, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khajoor ka ek bagh hadiya de diya tha lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo bagh apni londi Umm-ul-Aiman (Radi Allahu Anha) jo Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ki walda theen, inayat farma diya. Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Khaibar ke Yahudiyou ki jang se farigh hue aur Madinah tashreef laye to Muhajireen ne Ansar ko un ke tahaif wapas kar diye jo unhon ne phalon ki soorat mein de rakkhe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Anas (Radi Allahu Anhu) ki walda ka bagh bhi wapas kar diya aur Umm-ul-Aiman (Radi Allahu Anha) ko is ke bajaye apne bagh mein se (kuch darakht) inayat farma diye. Ahmad Bin Shabib ne bayan kiya, unhein un ke walid ne khabar di aur unhein Yunus ne isi tarah albatta apni Riwayat mein bajaye "makanahunna min ha-itihi" ke "makanahunna min khalisihi" makanahunna min khalis-hi bayan kiya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2631
حدثنا مسدد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن ابي كبشة السلولي، سمعت عبد الله بن عمرورضي الله عنهما، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اربعون خصلة اعلاهن منيحة العنز ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها، إلا ادخله الله بها الجنة". قال حسان: فعددنا ما دون منيحة العنز من رد السلام وتشميت العاطس، وإماطة الاذى عن الطريق ونحوه، فما استطعنا ان نبلغ خمس عشرة خصلة.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Isa Bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Awza'i ne bayan kiya Hassan Bin Atiyya se, un se Abu Kabsha Salooli ne aur unhon ne Abdullah Bin Amr (Radi Allahu Anhuma) se suna, aap bayan karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, chalis khaslatein jin mein sab se aala-o-arfa. Doodh dene wali bakri ka hadiya karna hai. Aaisi hain ke jo shaks in mein se ek khaslat par bhi aamil ho ga sawab ki niyat se aur Allah ke wade ko sacha samajhte hue to Allah Ta'ala is ki wajah se ise jannat mein dakhil kare ga. Hassan ne kaha ke doodh dene wali bakri ke hadiya ko chor kar hum ne salam ka jawab dena, chheenkne wale ka jawab dena aur takleef dene wali cheez ko raste se hata dene waghera ka shumar kiya, to sab pandrah khaslatein bhi hum shumar na kar sake
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2632
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني عطاء، عن جابر رضي الله عنه، قال:" كانت لرجال منا فضول ارضين، فقالوا: نؤاجرها بالثلث والربع والنصف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه، فإن ابى فليمسك ارضه".
Hum se Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Awza'i ne bayan kiya, kaha ke mujh se Ata ne bayan kiya, un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke hum mein se bahut se ashaab ke paas faltu zameen bhi thi, unhon ne kaha tha ke tihayi ya chauthayi ya nisf ki batai par hum kyun na ise de diya karein. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ke paas zameen ho to ise khud boni chahiye ya phir kisi apne bhai ko hadiya kar deni chahiye aur agar aisa nahi karta to phir zameen apne paas rakkhe rahe."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2633
وقال محمد بن يوسف: حدثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، حدثني عطاء بن يزيد، حدثني ابو سعيد، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فساله عن الهجرة؟ فقال: ويحك، إن الهجرة شانها شديد، فهل لك من إبل؟ قال: نعم، قال: فتعطي صدقتها؟ قال: نعم، قال: فهل تمنح منها شيئا؟ قال: نعم، قال: فتحلبها يوم وردها؟ قال: نعم، قال: فاعمل من وراء البحار، فإن الله لن يترك من عملك شيئا".
Aur Muhammad Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Awza'i ne bayan kiya, un se Zuhri ne bayan kiya, un se Ata Bin Yazid ne bayan kiya aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke ek dehati Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se hijrat ke liye poocha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah tum par raham kare. Hijrat ka to bara hi dushwar mamla hai. Tumhare paas ont bhi hai?" Unhon ne kaha ji han! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Aur is ka sadqa (zakat) bhi ada karte ho?" Unhon ne kaha ji han! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Is mein se kuch hadiya bhi dete ho?" Unhon ne kaha ji han! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "To tum ise pani pilane ke liye ghat par le jane wale din dohte ho ge?" Unhon ne kaha ji han! phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Samandaron ke paar bhi agar tum amal karo ge to Allah Ta'ala tumhare amal mein se koi cheez kam nahi kare ga."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2634
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن عمرو، عن طاوس، قال: حدثني اعلمهم بذاك يعني ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى ارض تهتز زرعا، فقال: لمن هذه؟ فقالوا: اكتراها فلان، فقال:" اما إنه لو منحها إياه كان خيرا له من ان ياخذ عليها اجرا معلوما".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, kaha hum se Ayub ne bayan kiya, un se Amr ne, un se Taus ne bayan kiya ke mujh se un mein sab se zyada is (mukhabara) ke janne wale ne bayan kiya, un ki murad Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se thi ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek martaba aaisi khet ki taraf tashreef le gaye jis ki kheti leh-laha rahi thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya "Ye kis ka hai?" Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne batlaya ke falan ne ise kiraya par liya hai. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar wo hadiyatan de deta to is se behtar tha ke is par ek muqarrara ujrat wasool karta."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة