صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الهبة
Kitab: Hiba ke masail, fazeelat aur targheeb ka bayan
باب فضل المنيحة:
Bab: Tahfa «maniha» ki fazilat ke bare mein.
Hadith Number: 2630
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا ابن وهب، حدثنا يونس، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما قدم المهاجرون المدينة من مكة وليس بايديهم يعني شيئا، وكانت الانصار اهل الارض والعقار، فقاسمهم الانصار على ان يعطوهم ثمار اموالهم كل عام ويكفوهم العمل والمئونة، وكانت امه ام انس ام سليم كانت ام عبد الله بن ابي طلحة، فكانت اعطت ام انس رسول الله صلى الله عليه وسلم عذاقا، فاعطاهن النبي صلى الله عليه وسلم ام ايمن مولاته ام اسامة بن زيد". قال ابن شهاب: فاخبرني انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما فرغ من قتل اهل خيبر فانصرف إلى المدينة، رد المهاجرون إلى الانصار منائحهم التي كانوا منحوهم من ثمارهم، فرد النبي صلى الله عليه وسلم إلى امه عذاقها، واعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم ام ايمن مكانهن من حائطه. وقال احمد بن شبيب: اخبرنا ابي، عن يونس بهذا، وقال: مكانهن من خالصه.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ibn Wahb ne khabar di Yunus se, unhon ne Ibn Shihab se, wo Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se ke jab Muhajireen Makkah se Madinah aaye to un ke sath koi bhi saman na tha. Ansar zameen aur jaidad wale thay. Ansar ne Muhajireen se ye mamla kar liya ke wo apne baghat mein se unhein har saal phal diya karein ge aur is ke badle Muhajireen un ke baghat mein kaam kiya karein ge. Anas (Radi Allahu Anhu) ki walda Umm-ul-Sulaim jo Abdullah Bin Abi Talha (Radi Allahu Anhuma) ki bhi walda theen, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khajoor ka ek bagh hadiya de diya tha lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo bagh apni londi Umm-ul-Aiman (Radi Allahu Anha) jo Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ki walda theen, inayat farma diya. Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Khaibar ke Yahudiyou ki jang se farigh hue aur Madinah tashreef laye to Muhajireen ne Ansar ko un ke tahaif wapas kar diye jo unhon ne phalon ki soorat mein de rakkhe thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Anas (Radi Allahu Anhu) ki walda ka bagh bhi wapas kar diya aur Umm-ul-Aiman (Radi Allahu Anha) ko is ke bajaye apne bagh mein se (kuch darakht) inayat farma diye. Ahmad Bin Shabib ne bayan kiya, unhein un ke walid ne khabar di aur unhein Yunus ne isi tarah albatta apni Riwayat mein bajaye "makanahunna min ha-itihi" ke "makanahunna min khalisihi" makanahunna min khalis-hi bayan kiya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| شبيب بن سعيد التميمي، أبو سعيد | صدوق حسن الحديث | |
| أحمد بن شبيب الحبطي، أبو عبد الله | ثقة | |
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2630
| لما قدم المهاجرون المدينة من مكة وليس بأيديهم يعني شيئا وكانت الأنصار أهل الأرض والعقار فقاسمهم الأنصار على أن يعطوهم ثمار أموالهم كل عام ويكفوهم العمل والمئونة وكانت أمه أم أنس أم سليم كانت أم عبد الله بن أبي طلحة فكانت أعطت أم أنس رسول الله عذاقا فأعطاه |
صحيح مسلم | 4603 | قدم المهاجرون من مكة المدينة قدموا وليس بأيديهم شيء وكان الأنصار أهل الأرض والعقار فقاسمهم الأنصار على أن أعطوهم أنصاف ثمار أموالهم كل عام ويكفونهم العمل والمئونة وكانت أم أنس بن مالك وهي تدعى أم سليم وكانت أم عبد الله بن أبي طلحة كان أخا لأنس لأمه وكانت |