صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّوْمِ
The Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ:
Chapter. Al-Wisal [i.e., to observe Saum (fast) continuously without eating or drinking anything by day or night, may be for a day or two or more].
Hadith Number: Q1961
لقوله تعالى: ثم اتموا الصيام إلى الليل سورة البقرة آية 187، ونهى النبي صلى الله عليه وسلم عنه، رحمة لهم وإبقاء عليهم، وما يكره من التعمق.
(Abu-al-Aaliyah) Tabaiee se aisa manqool hai unhon ne kaha Allah ne farmaya roza raat tak poora karo (jab raat aayi to roza khul gaya ye Ibn Abi Shaiba ne nikala) kyunke Allah Ta'ala ne (Surah al-Baqarah mein) farmaya ”phir tum roza raat tak poora karo.“ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne saum-e-wisal se (Allah Ta'ala ke hukm se) mana farmaya, ummat par rahmat aur shafqat ke khayal se taake un ki taqat qayam rahe, aur ye ke ibadat mein sakhti karna makrooh hai
.
.
Hadith Number: 1961
حدثنا مسدد، قال: حدثني يحيى، عن شعبة، قال: حدثني قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تواصلوا، قالوا: إنك تواصل، قال: لست كاحد منكم إني اطعم واسقى، او إني ابيت اطعم واسقى.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Shuba ne, kaha ke mujh se Qatada ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (bila sahar-o-iftar) pay dar pay roze na rakkha karo. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein tumhari tarah nahi hoon. Mujhe (Allah Ta'ala ki taraf se) khilaya aur pilaya jata hai ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) mein is tarah raat guzarta hoon ke mujhe khilaya aur pilaya jata rehta hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1962
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال"، قالوا: إنك تواصل، قال: إني لست مثلكم إني اطعم واسقى.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne saum-e-wisal se mana farmaya. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ke aap to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein tumhari tarah nahi hoon, mujhe to khilaya aur pilaya jata hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1963
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد رضي الله عنه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تواصلوا، فايكم إذا اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال: إني لست كهيئتكم إني ابيت لي مطعم يطعمني وساق يسقين.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Yazid Bin Had ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Khabbab ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya musalsal (bila sahari-o-iftari) roze na rakho, han agar koi aisa karna hi chahe to wo sahari ke waqt tak aisa kar sakta hai. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ya Rasul Allah! aap to aisa karte hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mein tumhari tarah nahi hoon. Mein to raat is tarah guzarta hoon ke ek khilane wala mujhe khilata hai aur ek pilane wala mujhe pilata hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1964
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ومحمد، قالا: اخبرنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة لهم"، فقالوا: إنك تواصل، قال: إني لست كهيئتكم إني يطعمني ربي ويسقين، قال ابو عبد الله: لم يذكر عثمان رحمة لهم.
Hum se Usman Bin Abi Shaiba aur Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abda ne khabar di, unhein Hisham Bin Urwah ne, unhein un ke baap ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pay dar pay roze se mana kiya tha. Ummat par rahmat-o-shafqat ke khayal se, sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, mein tumhari tarah nahi hoon mujhe mera Rabb khilata aur pilata hai. Usman ne (apni riwayat mein) ”ummat par rahmat-o-shafqat ke khayal se“ ke alfaz zikr nahi kiye hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة