Hum se Abul Yamaan ne bayan kiya, unhein Sho’aib ne Zohri se khabar di, unhein Anas bin Malik ne batlaaya ke (ek din) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ghar se nikle to Abdullah bin Hudhafa khade ho kar poochne lage ke ya RasoolAllah! Mera baap kaun hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya: Hudhafa, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne baar baar farmaaya ke mujh se poocho, to Umar Radhiallahu Anhu ne do zaanu ho kar arz kiya ke hum Allah ke Rabb hone par, Islam ke deen hone, aur Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam ke Nabi hone par raazi hain (aur yeh jumla) teen martaba (dohraaya) phir (yeh sun kar) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam khamoosh ho gaye.

Hum se Muhammed bin ’Alaa ne bayan kiya, un se Abu Usamah ne Buraid ke waaste se bayan kiya, woh Abu Burdah se aur woh Abu Musa se riwayat karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se kuch aisi baatein daryaaft ki gayien ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko bura ma’loom huwa aur jab (is qism ke sawaalaat ki) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam par bahut ziyaadti ki gayi to Aap ko ghussa aa gaya. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon se farmaaya (achcha ab) mujh se jo chaaho poocho. To ek shakhs ne daryaaft kiya ke mera baap kaun hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, tera baap Hudhafa hai. Phir doosra aadmi khada huwa aur us ne poocha ke ya RasoolAllah! Mera baap kaun hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke tera baap Salim Shaibah ka aazaad kardah ghulam hai. Aakhir Umar Radhiallahu Anhu ne Aap ke chehra-e-mubarak ka haal dekha to arz kiya ya RasoolAllah! Hum (un baaton ke daryaaft karne se jo Aap ko na-gawaar hon) Allah se taubah karte hain.

Hum se Abul Yaman Hukm bin Nafi ne bayan kiya , kaha hum se Shoaib ne Zuhri ki riwayat se bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Anas bin Malik raziyallahu anhu ne khabar di ke jab sooraj dhala to Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam hijra se bahar tashreef laye aur zuhr ki namaz parhi . Phir minbar par tashreef laye . Aur qiyamat ka zikr farmaya . Aur aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke qiyamat mein bare azeem umoor pesh aayenge . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke agar kisi ko kuch poochna ho to pooch lay . Kyunke jab tak mein is jagah par hun tum mujh se jo bhi poocho ge . Mein is ka jawab zaroor dun ga . Log bohot zyada rone lage . Aap salla Allahu alaihi wa sallam barabar farmate jate thay ke jo kuch poochna ho poocho . Abdullah bin Hudhafa Sahmi khare hue aur darayaf kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam mere walid kaun hain ? Aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke tumhare walid Hudhafa thay . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ab bhi barabar farma rahe thay ke poocho kya poochte ho . Itne mein Umar raziyallahu anhu adab se ghatnon ke bal baith gaye aur unhon ne farmaya ke hum Allah Taala ke malik hone , Islam ke deen hone aur Muhammad salla Allahu alaihi wa sallam ke Nabi hone se razi aur khush hain . Pas is gustakhi se hum baz aate hain ke aap salla Allahu alaihi wa sallam se ja aur beja sawalat karen is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam khamosh ho gaye . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke abhi abhi mere samne jannat aur jahannam is deewar ke kone mein pesh ki gayi thi . Pas mein ne na aisi koi umdah cheez dekhi jaisi jannat thi aur na koi aisi buri cheez dekhi jaisi dozakh thi .

Hum se Muhammad bin Sinan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Fulayh bin Sulayman ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Hilal bin Ali ne byaan kiya Anas bin Malik razi Allahu anhu se . Aap ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hum ko namaaz parhayi . Phir minbar par tashreef laye aur apne haath se qiblah ki taraf ishaare kar ke farmaya ke abhi jab main namaaz parha raha tha to jannat aur dozakh ko is deewar par dekha . Us ki tasweerein is deewar mein qiblah ki taraf numudar huin . To main ne aaj ki tarah khayr aur shar kabhi nahi dekhi . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qaul mazkoor teen baar farmaya .

Hum se Fadl bin Sahl ne byaan kiya , kaha hum se Abu al-Nadr ne byaan kiya , kaha hum se Abu Khaysama ne byaan kiya , un se Abu Juwayriyah ne byaan kiya aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke baaz log Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se mazaaqan sawalat kiya karte thay . Koi shakhs yun poochta ke mera baap kaun hai ? Kisi ki agar oontni gum ho jati to woh yeh poochte ke meri oontni kahan ho gi ? Aise hi logon ke liye Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «ya ayyuhallazhina aamanu la tas'alu an ash-ya'a in tubda lakum tasu'kum» ke ”Ae ایمin والو! Aaisi baatein mat poocho ke agar tum par zahir kar di jayein to tumhein nagowar guzre .“ Yahan tak ke poori aayat parh kar sunayi .

Hum se Fazl bin Sahl ne bayan kiya , kaha hum se Abul Nazr ne bayan kiya , kaha hum se Abu Khaisama ne bayan kiya , un se Abu Juwairiya ne bayan kiya aur un se Ibn Abbas rz ne bayan kiya ke baaz log Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم se mazaqan sawalat kiya karte thay . Koi shakhs yun puchta ke mera baap kaun hai ? Kisi ki agar ountni gum ho jati to woh yeh puchte ke meri ountni kahan hogi ? Aise hi logon ke liye Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil ki «Ya Ayyuhallazina Aamanu La Tas'alu An Ashya'a In Tubda Lakum Tasu'kum» ke ”Ae iman walo! Aisi baatein mat pucho ke agar tum par zahir kar di jayein to tumhein nagawar guzre .“ Yahan tak ke poori ayat parh kar sunayi .

`Hum se Hafs bin Umar Haudhi ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Dustuwai ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke sahabah ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se sawalat kiye aur jab bahut zyada kiye to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko nagawari hui, phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم mimbar par tashreef laye aur farmaya ke aaj tum mujh se jo baat poochoge mein bataonga. Is waqt mein ne dayein bayein dekha to tamam sahabah sar apne kapron mein lapete hue ro rahe thay, ek sahab jin ka agar kisi se jhagda hota to unhein un ke baap ke siwa kisi aur ki taraf (tana ke taur par) mansoob kiya jata tha. Unhon ne poocha: ya Rasul Allah! mere baap kaun hain? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Huzafa. Is ke baad Umar Radi Allahu Anhu uthe aur arz kiya hum Allah se raazi hain ke hamara Rabb hai, Islam se ke wo deen hai, Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم se ke wo sacche rasool hain, hum fitno se Allah ki panah mangte hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya, aaj ki tarah khair-o-shar ke maamle mein mein ne koi din nahi dekha, mere samne jannat aur dozakh ki tasveer layi gayi aur mein ne unhein deewar ke upar dekha. Qatada is hadees ko bayan karte waqt (Surah al-Maida ki) is ayat ka zikr kiya karte thay «Ya ayyuhallazeena amanoo la tas'aloo an ashya'a in tubda lakum tasu'kum» ”Ae iman walo! aisi cheezon ke mutalliq na sawal karo ke agar tumhare samne un ka jawab zahir ho jaye to tum ko bura lage.“

Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Musa bin Anas ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”agar tumhein woh maloom hota jo main jaanta hoon to tum hanste kam aur rote zyada .“

`Hum se Mu'az bin Fazala ne bayan kiya, kaha hum se Hisham ne bayan kiya, un se Qatada ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne logon se sawalat kiye aakhir jab log baar baar sawal karne lage to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم mimbar par ek din chadhe aur farmaya ke aaj tum mujh se jo sawal bhi karo ge mein tumhein is ka jawab doon ga. Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke phir mein dayein bayein dekhne laga to har shakhs ka sar is ke kapre mein chhupa hua tha aur wo ro raha tha. Aakhir ek shakhs ne khamoshi todi. Is ka jab kisi se jhagda hota to unhein un ke baap ke siwa doosre baap ki taraf pukara jata. Unhon ne kaha: ya Rasul Allah! mere walid kaun hain? Farmaya tumhare walid Huzafa hain. Phir Umar Radi Allahu Anhu samne aaye aur arz kiya hum Allah se ke wo Rabb hai, Islam se ke wo deen hai, Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم se ke wo Rasul hain raazi hain aur aazmaish ki burayi se hum Allah ki panah maangte hain. Phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein ne khair o shar aaj jaisa dekha, kabhi nahi dekha tha. Mere samne jannat o dozakh ki surat pesh ki gayi aur mein ne unhein deewar ke qareeb dekha. Qatada ne bayan kiya ke yeh baat is ayat ke saath zikr ki jati hai «Ya ayyuhallazeena amanoo la tas'aloo an ashya'a in tubda lakum tasu'kum» ke ”Ae logo! jo iman laye ho aisi cheezon ke baare mein sawal na karo agar wo zahir kar di jayein to tumhein buri maloom hon.“

`Aur Abbas al-Narsi ne bayan kiya, un se Yazid bin Zurai ne bayan kiya, un se Said ne bayan kiya, un se Qatada ne bayan kiya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se yahi hadees bayan ki aur Anas Radi Allahu Anhu ne kaha har shakhs kapre mein apna sar lapete hue ro raha tha aur fitne se Allah ki panah maang raha tha ya yun keh raha tha ke mein Allah se fitne ki burayi se panah maangta hoon.

`Aur mujh se Khalifa bin Khayyat ne bayan kiya, un se Yazid bin Zurai ne bayan kiya, un se Said o Mu'tamir ke walid ne Qatada se aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya phir yahi hadees Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se naql ki, is mein bajaye «Soo'» ke «Shar» ka lafz hai.

Hum se Yusuf bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah Hammad bin Usamah ne bayan kiya, in se Burayd bin Abi Burdah ne, in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kuch cheezon ke mutalliq poochha gaya jinhein Aap ne napasand kiya jab logon ne bahut zyada poochhna shuru kar diya to Aap salla Allahu alaihi wasallam naraz huay aur farmaya: poochho! Is par ek sahabi khara hua aur poochha: ya Rasool Allah! mere walid kaun hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare walid Hudhafa hain. Phir doosra sahabi khara hua aur poochha meere walid kaun hain? Farmaya ke tumhare walid Shaiba ke mola Salim hain. Phir jab Umar razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra par ghussa ke aasaar mahsoos kiye to arz kiya hum Allah Az-za wa Jal ki bargah mein Aap ko ghussa dilaane se tauba karte hain.

Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne (Doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur mujh se Mahmood ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya, unhon ne kaha hamako Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne kaha mujhko Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sooraj dhalne ke baad bahar tashreef laaye aur Zhohar ki namaz parhi, phir salam pherne ke baad Aap mimbar par khare huay aur Qayamat ka zikr kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne zikr kiya ke is se pehle bade bade waqiaat hon ge aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se jo shakhs kisi cheez ke mutalliq sawal karna chahe to sawal kare. Aaj mujh se jo sawal bhi karo ge main tumhein is ka jawab doon ga jab tak main apni is jagah par hoon. Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke is par log bahut zyada rone lage aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam baar baar wahi farmate thay ke mujh se poochho. Unhon ne bayan kiya ke phir koi shakhs khara hua aur poochha, meri jagah kahan hai. (jannat ya jahannum mein) ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan kiya ke jahannum mein. Phir Abdullah bin Hudhafa razi Allahu anhu khare huay aur kaha meere walid kaun hain ya Rasool Allah? Farmaya ke tumhare walid Hudhafa hain. Bayan kiya ke phir Aap musalsal kehte rahe ke mujh se poochho, mujh se poochho, aakhir mein Umar razi Allahu anhu ne apne ghutnon ke bal baith kar kaha: hum Allah se Rabb ki haisiyat se, Islam se deen ki haisiyat se, Muhammad salla Allahu alaihi wasallam se Rasool ki haisiyat se raazi o khush hain. Umar razi Allahu anhu ne yeh kalmat kahe to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khamosh ho gaye, phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ki hath mein meri jaan hai, abhi mujh par jannat aur dozakh is diwar ki chaurayi mein meere samne ki gayi thien (yani in ki tasveerein) jab main namaz parh raha thu, aaj ki tarah main ne khair o shar ko nahi dekha.

Hum se Muhammad bin Abd-ur-Rahim ne bayan kiya, kaha hamako Rauh bin Ubadah ne khabar di, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha mujhko Musa bin Anas ne khabar di ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke ek sahab ne kaha: ya Nabiy-yallaah! meere walid kaun hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare walid falan hain. Aur yeh aayat nazil hui «yaaa ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tas-aloo an ash-yaaa-a» ”Ae logo! aaisi cheezin na poochho.“ Al-aaya.