صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المحاربين
Kitab: Un kuffar-o-murtadon ke ahkam mein jo Musalmanon se larte hain
باب كم التعزير والأدب:
Tanbeeh aur ta'zeer yani hadd se kam saza kitni honi chahiye.
Hadith Number: 6851
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، حدثنا ابو سلمة، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الوصال، فقال له رجال من المسلمين: فإنك يا رسول الله تواصل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايكم مثلي، إني ابيت يطعمني ربي ويسقين، فلما ابوا ان ينتهوا عن الوصال، واصل بهم يوما، ثم يوما، ثم راوا الهلال، فقال: لو تاخر لزدتكم كالمنكل بهم، حين ابوا"، تابعه شعيب، ويحيى بن سعيد، ويونس، عن الزهري، وقال عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne , in se Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne wisal (musalsal iftar ke baghair kai din ke roze rakhne) se mana farmaya to baaz sahabah ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap khud to wisal karte hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se kaun mujh jaisa hai ? Mera to haal yeh hai ke mujhe mera Rabb khilata hai aur pilata hai lekin wisal karne se sahabah nahi ruke to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke saath ek din ke baad doosre din ka wisal kiya phir is ke baad logon ne chaand dekh liya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar (Eid ka) chaand na dikhayi deta to main aur wisal karta . Yeh Aap ne tambihan farmaya thu kyunke woh wisal karne par misar thay . Is riwayat ki mutabia-t Shuayb , Yahya bin Saeed aur Yunus ne Zuhri se ki hai aur Abd-ur-Rahman bin Khalid Fahmi ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Saeed bin al-Musayyab ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1922
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم واصل، فواصل الناس، فشق عليهم، فنهاهم، قالوا: إنك تواصل، قال:" لست كهيئتكم، إني اظل اطعم واسقى".
Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiyah ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ”saum-e-wisal“ rakkha to Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne bhi rakkha lekin Sahaba (Radi Allahu Anhum) ke liye dushwari ho gayi. Is liye aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se mana farma diya, Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne is par arz ki ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) saum-e-wisal rakhte hain ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mein tumhari tarah nahi hoon. Mein to barabar khilaya aur pilaya jata hoon
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1961
حدثنا مسدد، قال: حدثني يحيى، عن شعبة، قال: حدثني قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تواصلوا، قالوا: إنك تواصل، قال: لست كاحد منكم إني اطعم واسقى، او إني ابيت اطعم واسقى.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Qattan ne bayan kiya, un se Shuba ne, kaha ke mujh se Qatada ne bayan kiya aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya (bila sahar-o-iftar) pay dar pay roze na rakkha karo. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein tumhari tarah nahi hoon. Mujhe (Allah Ta'ala ki taraf se) khilaya aur pilaya jata hai ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) mein is tarah raat guzarta hoon ke mujhe khilaya aur pilaya jata rehta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1962
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال"، قالوا: إنك تواصل، قال: إني لست مثلكم إني اطعم واسقى.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Imam Malik (Rahimahullah) ne khabar di, unhein Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne saum-e-wisal se mana farmaya. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ke aap to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein tumhari tarah nahi hoon, mujhe to khilaya aur pilaya jata hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1963
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد رضي الله عنه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تواصلوا، فايكم إذا اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال: إني لست كهيئتكم إني ابيت لي مطعم يطعمني وساق يسقين.
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, un se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Yazid Bin Had ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Khabbab ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya musalsal (bila sahari-o-iftari) roze na rakho, han agar koi aisa karna hi chahe to wo sahari ke waqt tak aisa kar sakta hai. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ya Rasul Allah! aap to aisa karte hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mein tumhari tarah nahi hoon. Mein to raat is tarah guzarta hoon ke ek khilane wala mujhe khilata hai aur ek pilane wala mujhe pilata hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1964
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ومحمد، قالا: اخبرنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال رحمة لهم"، فقالوا: إنك تواصل، قال: إني لست كهيئتكم إني يطعمني ربي ويسقين، قال ابو عبد الله: لم يذكر عثمان رحمة لهم.
Hum se Usman Bin Abi Shaiba aur Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abda ne khabar di, unhein Hisham Bin Urwah ne, unhein un ke baap ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pay dar pay roze se mana kiya tha. Ummat par rahmat-o-shafqat ke khayal se, sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, mein tumhari tarah nahi hoon mujhe mera Rabb khilata aur pilata hai. Usman ne (apni riwayat mein) ”ummat par rahmat-o-shafqat ke khayal se“ ke alfaz zikr nahi kiye hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1965
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال في الصوم"، فقال له رجل من المسلمين: إنك تواصل يا رسول الله، قال: وايكم مثلي، إني ابيت يطعمني ربي ويسقين، فلما ابوا ان ينتهوا عن الوصال، واصل بهم يوما، ثم يوما، ثم راوا الهلال، فقال: لو تاخر لزدتكم، كالتنكيل لهم حين ابوا ان ينتهوا.
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di un se Zuhri ne bayan kiya ke mujh se Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne musalsal (kai din tak sahari-o-iftari ke baghair) roza rakhne se mana farmaya tha. Is par ek aadmi ne musalmanon mein se arz ki, ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aap to wisal karte hain ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya meri tarah tum mein se kaun hai ? Mujhe to raat mein mera Rabb khilata hai, aur wahi mujhe serab karta hai. Log is par bhi jab saum-e-wisal rakhne se na ruke to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke sath do din tak wisal kiya. Phir eid ka chand nikal aaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar chand na dikhayi deta to mein aur kai din wisal karta, goya jab saum-o-wisal se wo log na ruke to Aap ne un ko saza dene ke liye ye kaha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1966
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن همام، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إياكم والوصال" مرتين، قيل: إنك تواصل، قال: إني ابيت يطعمني ربي ويسقين، فاكلفوا من العمل ما تطيقون.
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya, un se Abdul Razzaq ne bayan kiya, un se Mamar ne, un se Hammam ne aur unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne do baar farmaya, tum log wisal se bacho! arz kiya gaya ke aap to wisal karte hain, is par aap ne farmaya ke raat mein mujhe mera Rabb khilata aur wahi mujhe serab karta hai. Pas tum itni hi mashaqqat uthao jitni tum taqat rakhte ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1967
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثني ابن ابي حازم، عن يزيد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تواصلوا، فايكم اراد ان يواصل فليواصل حتى السحر"، قالوا: فإنك تواصل يا رسول الله، قال: لست كهيئتكم، إني ابيت لي مطعم يطعمني وساق يسقين.
Hum se Ibrahim Bin Hamza ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Aziz Ibn Abi Hazim ne bayan kiya, un se Yazid Bin Had ne, un se Abdullah Bin Khabbab ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne, unhon ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay, saum-e-wisal na rakho. Aur agar kisi ka irada hi wisal ka ho to sahari ke waqt tak wisal kar le. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne arz ki, ya Rasul Allah! aap to wisal karte hain aap ne farmaya ke mein tumhari tarah nahi hoon. Raat ke waqt ek khilane wala mujhe khilata hai aur ek pilane wala mujhe pilata hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7241
حدثنا عياش بن الوليد، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا حميد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال:" واصل النبي صلى الله عليه وسلم آخر الشهر، وواصل اناس من الناس، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لو مد بي الشهر لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم إني لست مثلكم، إني اظل يطعمني ربي ويسقين"، تابعه سليمان بن مغيرة، عن ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Ayash bin al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Abdula'la ne bayan kiya, kaha hum se Humaid Taweel ne, un se Sabit ne aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Ramzan ke aakhri dinon mein saum-e-wisal rakkha to baaz sahabah ne bhi saum-e-wisal rakkha. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko is ki ittela mili to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya agar is mahine ke din aur barh jate to mein itne din mutawatir wisal karta ke hawas karne wale apni hawas chhod dete, mein tum logon jaisa nahi hoon. Mein is tarah din guzarta hoon ke mera Rabb mujhe khilata pilata hai. Is riwayat ki mutabi'at Sulaiman bin Mugira ne ki, un se Sabit ne, un se Anas Radi Allahu Anhu ne, un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne aisa farmaya jo oopar mazkoor hua.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7242
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، وقال الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، ان سعيد بن المسيب اخبره، ان ابا هريرة، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال، قالوا: فإنك تواصل، قال: ايكم مثلي؟، إني ابيت يطعمني ربي ويسقين، فلما ابوا ان ينتهوا، واصل بهم يوما، ثم يوما، ثم راوا الهلال، فقال: لو تاخر لزدتكم كالمنكل لهم".
`Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum ko Zuhri ne khabar di aur Laith ne kaha ke mujh se Abdur Rahman bin Khalid ne bayan kiya, un se Ibn Shihab (Zuhri) ne, unhein Said bin Musayyib ne khabar di aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne saum-e-wisal se mana kiya to sahabah ne arz ki ke Aap to wisal karte hain. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tum mein kaun mujh jaisa hai, mein to is haal mein raat guzarta hoon ke mera Rabb mujhe khilata pilata hai lekin jab log na maane to Aap ne ek din ke saath doosra din mila kar (wisal ka) roza rakkha, phir logon ne (eid ka) chand dekha to Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar chand na hota to mein aur wisal karta, goya Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein tanbeeh karne ke liye aisa farmaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7299
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا تواصلوا، قالوا: إنك تواصل، قال:" إني لست مثلكم إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني، فلم ينتهوا عن الوصال، قال: فواصل بهم النبي صلى الله عليه وسلم يومين او ليلتين، ثم راوا الهلال، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو تاخر الهلال لزدتكم كالمنكل لهم".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Hisham ne, kaha hamako Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”tum Saum e Wisal (iftar wa sahar ke baghair kai din ke roze) na rakkha karo. Sahabah ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam to Saum e Wisal rakhte hain. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tum jaisa nahi hoon. Main raat guzarta hoon aur mera Rabb mujhe khilata pilata hai lekin log Saum e Wisal se nahi ruke. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke saath do din ya do raaton mein Saum e Wisal kiya, phir logon ne chaand dekh liya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar chaand na nazar aata to main aur wisal karta, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka maqsud unhein sar-zhahnish karna thu.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة