Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Saad bin Abi Waqqas aur Abd bin Zhama'a razi Allahu anhuma ne aapas mein (ek bache Abd-ur-Rahman naami mein) ikhtilaf kiya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Abd bin Zhama'a! Bacha tu le le bacha isi ko mile ga jis ki jouru ya londi ke pait se woh paida hua aur Sawdah! tum is se parda kiya karo .“ Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke Qutaybah ne Layth se is zyada ke saath bayan kiya ke zhani ke hisse mein patthar ki saza hai .

Hum se Yahya Bin Qaz'ah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Imam Malik (Rahimahullah) ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah Bin Zubair (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Utba Bin Abi Waqqas (kafir) ne apne bhai Saad Bin Abi Waqqas (musalman) ko (marte waqt) wasiyat ki thi ke Zam'ah ki bandi ka larka mera hai. Is liye usay tum apne qabza mein le lena. Unhon ne kaha ke Fatah-e-Makkah ke saal Saad (Radi Allahu Anhu) Bin Abi Waqqas ne usay le liya, aur kaha ke ye mere bhai ka larka hai aur wo is ke mutaliq mujhe wasiyat kar gaye hain, lekin Abd Bin Zam'ah ne utth kar kaha ke mere baap ki laundi ka baccha hai, mere baap ke bistar par paida hua hai. Aakhir donon ye muqadma Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein le gaye. Saad (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! ye mere bhai ka larka hai aur mujhe is ki unhon ne wasiyat ki thi. Aur Abd Bin Zam'ah ne arz kiya, ye mera bhai hai aur mere baap ki laundi ka larka hai. Unhein ke bistar par is ki paidaish hui hai. Is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Abd Bin Zam'ah! larka to tumhare hi sath rahe ga. Is ke baad farmaya, baccha isi ka hota hai jo jaiz shohar ya malik ho jis ke bistar par wo paida hua ho. Aur haram kar ke hissa mein pattharon ki saza hai. Phir Sauda Bint Zam'ah (Radi Allahu Anha) se jo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki biwi theen, farmaya ke is larke se parda kiya kar, kyunke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Utba ki shabahat is larke mein mehsoos kar li thi. Is ke baad is larke ne Sauda (Radi Allahu Anha) ko kabhi na dekha yahan tak ke wo Allah Ta'ala se ja mila
.

Hum se Qutaiba ne bayan kiya, kaha ke hum se Liath ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwah ne, un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya, ke Saad Bin Abi Waqqas aur Abd Bin Zam'ah (Radi Allahu Anhu) ka ek bacche ke baare mein jhagda hua. Saad (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke ya Rasul Allah! ye mere bhai Utba Bin Abi Waqqas ka beta hai. Is ne wasiyat ki thi ke ye ab is ka beta hai. Aap khud mere bhai se is ki mushabahat dekh lein. Lekin Abd Bin Zam'ah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ya Rasul Allah! ye to mera bhai hai. Mere baap ke bistar par paida hua hai. Aur is ki bandi ke peit ka hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bacche ki soorat dekhi to saaf Utba se milti thi. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yehi farmaya ke Ae Abd! ye baccha tere hi sath rahe ga, kyunke baccha firash ke tabay hota hai aur zani ke hissa mein sirf patthar hai aur Ae Sauda Bint Zam'ah! is larke se to parda kiya kar, chunanche Sauda (Radi Allahu Anha) ne phir usay kabhi nahi dekha
.

Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Urwah ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Zama ki ek bandi ke larke ke baare mein Abd Bin Zama (Radi Allahu Anhu) aur Saad Bin Abi Waqqas (Radi Allahu Anhu) apna jhagrah Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein lay kar gaye. Saad (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Ya Rasul Allah! mere bhai ne mujh ko wasiyat ki thi ke jab mein (Makkah) aaon aur Zama ki bandi ke larke ko dekhoon to ise apni parwarish mein lay loon. Kyunke wo unhein ka larka hai. Aur Abd Bin Zama ne kaha ke wo mera bhai hai aur mere baap ki bandi ka larka hai. Mere walid hi ke ”farash“ mein is ki paidaish hui hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bacche ke andar (Utbah ki) wazeh mushabihat dekhi. Lekin farmaya ke ay Abd Bin Zama! larka to tumhari hi parwarish mein rahega kyunke larka ”farash“ ke tabe hota hai aur Saudah to is larke se parda kiya kar
.

Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shoaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, un se Urwah Bin Zubair ne bayan kiya ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya Utba Bin Abi Waqas ne apne bhai Saad Bin Abi Waqas (Radi Allahu Anhu) ko wasiyat ki thi ke Zama ki bandi ke bacche ko apne qabze mein le lein. Us ne kaha tha ke wo larka mera hai. Phir jab Fatah Makkah ke moqa par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah) tashreef laye, to Saad (Radi Allahu Anhu) ne Zama ki bandi ke larke ko le liya aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue, Abd Bin Zama bhi sath thay. Saad (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya, Ya Rasul Allah! ye mere bhai ka larka hai, unhon ne mujhe wasiyat ki thi ke ye unhein ka larka hai. Lekin Abd Bin Zama ne arz kiya. Ya Rasul Allah! ye mera bhai hai. Jo Zama (mere walid) ki bandi ka larka hai. Unhein ke "firash" par paida hua hai. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Zama ki bandi ke larke ko dekha to waqai wo Utba ki soorat par tha. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Ae Abd Bin Zama! ye tumhari parwarish mein rahe ga. Kyunke baccha tumhare walid hi ke "farsh" par paida hua hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sath hi ye bhi farma diya ke "Ae Sauda Bint Zama! is se parda kiya kar" ye hidayat Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is liye ki thi ke bacche mein Utba ki shabahat dekh li thi. Sauda (Radi Allahu Anha) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki biwi theen
.

Hum se Abdullah Bin Muslimah Qabni ne bayan kiya ' kaha hum se Imam Malik ne Ibn Shihab se ' wo Urwah Bin Zubair se aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja-e-mutahharah Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Utbah Bin Abi Waqqas ne marte waqt apne bhai Saad Bin Abi Waqqas (Radi Allahu Anhu) ko wasiyat ki thi ke Zamah ki bandi ka larka mera hai ' is liye tum ise le lena chunancha Fatah Makkah ke moqa par Saad (Radi Allahu Anhu) ne ise le liya aur kaha ke mere bhai ka larka hai. Unhon ne is baare mein mujhe is ki wasiyat ki thi. Phir Abd Bin Zamah (Radi Allahu Anhu) uthe aur kehne lage ke ye to mera bhai hai mere baap ki laundi ne is ko jina hai aur mere baap ke bistar par paida hua hai. Phir ye dono Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue. Saad Bin Abi Waqqas (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ya Rasul Allah! Ye mere bhai ka larka hai ' mujhe us ne wasiyat ki thi. Lekin Abd Bin Zamah (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ke ye mera bhai aur mere walid ki bandi ka larka hai. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne faisla ye farmaya ke larka tumhara hi hai Abd Bin Zamah! Baccha farash ke tehat hota hai aur zani ke hisse mein patthar hain lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Saudah Bint-e-Zamah (Radi Allahu Anha) se farmaya ke is larke se parda kar kyunke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Utbah ki mushabihat is larke mein saaf payi thi. Chunancha is ke baad is larke ne Saudah (Radi Allahu Anha) ko kabhi na dekha ta-aan-ke aap Allah Ta'ala se ja milein
.

Mujh se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , kaha hum se Imam Malik ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se (doosri sanad aur Layth bin Saad ne kaha mujh se Yunus ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhein Urwah bin Zubayr ne khabar di aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Utbah bin Abi Waqqas ne (marte waqt zamana e jahiliyat mein) apne bhai (Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu) ko wasiyat ki thi ke woh Zam'ah bin Laythi ki baandi se paida hone wale bache ko apne qabze mein le lein . Utbah ne kaha tha ke woh mera larka ho ga . Chunanche jab Fatah Makkah ke mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein dakhil huay to Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu is bache ko le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur un ke saath Abd bin Zam'ah bhi aaye . Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne to yeh kaha ke yeh mere bhai ka larka hai . Lekin Abd bin Zam'ah ne kaha: ya Rasool Allah! Yeh mera bhai hai (mere walid) Zam'ah ka beta hai kyunke unhi ke bistar par paida hua hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zam'ah ki baandi ke larke ko dekha to woh waqayi (Saad ke bhai) Utbah bin Abi Waqqas ki shakal par tha lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (qanoon e shariat ke mutabiq) faisle mein yeh kaha ke ae Abd bin Zam'ah! Tumhein is bache ko rakho , yeh tumhara bhai hai , kyunke yeh tumhare walid ke firash par (is ki baandi ke batan se paida hua hai . Lekin doosri taraf Umm al-Momineen Sawdah razi Allahu anha se jo Zam'ah ki beti thien farmaya Sawdah! Is larke se parda kiya karna kyunke Aap ne is larke mein Utbah bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ki shabahat payi thi . Ibn Shihab ne kaha un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke larka us ka hota hai jis ki joro ya laundi ke pait se paida hua ho aur zina karne wale ke hisse mein sang hi hain . Ibn Shihab ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu is hadees ko pukaar pukaar kar byaan kiya karte thay .

Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Utbah apne bhai Saad razi Allahu anhu ko wasiyat kar gaya thu ke Zhama'a ki kaneez ka larka mera hai aur usay apni parwarish mein le lena . Fatah Makkah ke saal Saad razi Allahu anhu ne usay lena chaha aur kaha ke meere bhai ka larka hai aur us ne mujhe is ke baare mein wasiyat ki ku . Is par Abd bin Zhama'a razi Allahu anhu khare huay aur kaha ke yeh mera bhai hai aur meere baap ki londi ka larka hai , is ke bistar par paida hua hai . Aakhir yeh donon yeh muamla Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas le gaye to Saad razi Allahu anhu ne kaha: ya Rasool Allah! , yeh meere bhai ka larka hai us ne is ke baare mein mujhe wasiyat ki ku . Abd bin Zhama'a ne kaha ke yeh mera bhai hai , meere baap ki baandi ka larka aur baap ke bistar par paida hua hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abd bin Zhama'a! Yeh tumhare paas rahe ga , larka bistar ka haq hai aur zhani ke hisse mein patthar hain . Phir Sawdah bint Zhama'a razi Allahu anha se kaha ke is larke se parda kiya kar kyunke Utbah ke saath is ki shabah-at Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dekh li ku . Chunanche phir is larke ne Umm al-Momineen ko apni wafat tak nahi dekha .

Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne , in se Shubah ne bayan kiya , in se Muhammad bin Ziyad ne bayan kiya , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”larka bistar wale ka haq hota hai .“

Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne , in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Saad bin Abi Waqqas aur Abd bin Zhama'a razi Allahu anha ka ek larke ke baare mein jhagra hua . Saad razi Allahu anhu ne kaha ke ya Rasool Allah! Yeh meere bhai Utbah bin Abi Waqqas ka larka hai , is ne mujhe wasiyat ki ku ke yeh is ka larka hai Aap is ki mushabahat is mein dekhiye aur Abd bin Zhama'a ne kaha ke mera bhai hai ya Rasool Allah! meere walid ke bistar par in ki londi se paida hua hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne larke ki surat dekhi to is ki Utbah ke saath saaf mushabahat waazih ku , lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abd! Larka bistar wale ka hota hai aur zhani ke hisse mein patthar hain aur Ae Sawdah bint Zhama'a! (Umm al-Momineen razi Allahu anha) is larke se parda kiya kar chunanche phir is larke ne Umm al-Momineen ko nahi dekha .

Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hamase Muhammad bin Ziyad ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”larka isi ko milta hai jis ki jouru ya londi ke pait se hua ho aur haram-kaar ke liye sirf patthar hain .“

`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwa bin Zubair ne aur un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja-e-mutahhara Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Utba bin Abi Waqas ne apne bhai Saad bin Abi Waqas Radi Allahu Anhu ko yeh wasiyyat ki thi ke Zam'a ki laundi (ka larka) mera hai. Tum ise apni parwarish mein le lena. Chunancha Fatah-e-Makkah ke din Saad Radi Allahu Anhu ne ise le liya aur kaha ke yeh mere bhai ka larka hai aur mujhe is ke baare mein unhon ne wasiyyat ki thi, phir Abd bin Zam'a khade hue aur kaha ke yeh mera bhai, mere walid ki laundi ka larka hai aur unhi ke firash par paida hua. Chunancha yeh donon Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas pahunche. Saad Radi Allahu Anhu ne kaha ke ya Rasul Allah! mere bhai ka larka hai, unhon ne mujhe is ki wasiyyat ki thi aur Abd bin Zam'a ne kaha ke mera bhai hai, mere walid ki laundi ka larka hai aur unhi ke firash par paida hua. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Abd bin Zam'a! yeh tumhara hai, phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke baccha firash ka hota hai aur zaani ke liye patthar hai. Phir Aap ne Sawda bint Zam'a Radi Allahu Anhu se kaha ke is larke se parda kiya karo kyunke Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne larke ki Utba se mushabihat dekh li thi. Chunancha us ne Sawda Radi Allahu Anha ko maut tak nahi dekha.