الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْفَرَائِضِ
The Book of Al-Farad (The Laws of Inheritance)
بَابُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً:
Chapter. The child is for the owner of the bed, whether its mother was a free lady or a slave-girl.
Hadith Number: 6749
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان عتبة عهد إلى اخيه سعد ان ابن وليدة زمعة مني، فاقبضه إليك، فلما كان عام الفتح اخذه سعد، فقال: ابن اخي عهد إلي فيه، فقام عبد بن زمعة، فقال: اخي وابن وليدة ابي ولد على فراشه، فتساوقا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: يا رسول الله، ابن اخي قد كان عهد إلي فيه، فقال عبد بن زمعة: اخي وابن وليدة ابي ولد على فراشه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هو لك يا عبد بن زمعة، الولد للفراش، وللعاهر الحجر، ثم قال لسودة بنت زمعة: احتجبي منه لما راى من شبهه بعتبة فما رآها حتى لقي الله".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Utbah apne bhai Saad razi Allahu anhu ko wasiyat kar gaya thu ke Zhama'a ki kaneez ka larka mera hai aur usay apni parwarish mein le lena . Fatah Makkah ke saal Saad razi Allahu anhu ne usay lena chaha aur kaha ke meere bhai ka larka hai aur us ne mujhe is ke baare mein wasiyat ki ku . Is par Abd bin Zhama'a razi Allahu anhu khare huay aur kaha ke yeh mera bhai hai aur meere baap ki londi ka larka hai , is ke bistar par paida hua hai . Aakhir yeh donon yeh muamla Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas le gaye to Saad razi Allahu anhu ne kaha: ya Rasool Allah! , yeh meere bhai ka larka hai us ne is ke baare mein mujhe wasiyat ki ku . Abd bin Zhama'a ne kaha ke yeh mera bhai hai , meere baap ki baandi ka larka aur baap ke bistar par paida hua hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , Abd bin Zhama'a! Yeh tumhare paas rahe ga , larka bistar ka haq hai aur zhani ke hisse mein patthar hain . Phir Sawdah bint Zhama'a razi Allahu anha se kaha ke is larke se parda kiya kar kyunke Utbah ke saath is ki shabah-at Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dekh li ku . Chunanche phir is larke ne Umm al-Momineen ko apni wafat tak nahi dekha .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6750
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن شعبة، عن محمد بن زياد: انه سمع ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الولد لصاحب الفراش".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne , in se Shubah ne bayan kiya , in se Muhammad bin Ziyad ne bayan kiya , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”larka bistar wale ka haq hota hai .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة