الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَحْكَامِ
The Book of Al-Ahkam (Judgements)
بَابُ مَنْ قُضِيَ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّ قَضَاءَ الْحَاكِمِ لاَ يُحِلُّ حَرَامًا وَلاَ يُحَرِّمُ حَلاَلاً:
Chapter. Whoever is given the right of his brother (by error) through a judicial decision, then he should not take it as the judge’s judgement cannot render what is illegal, legal or what is legal, illegal.
Hadith Number: 7181
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، اخبرتها، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه" سمع خصومة بباب حجرته فخرج إليهم، فقال: إنما انا بشر وإنه ياتيني الخصم، فلعل بعضكم ان يكون ابلغ من بعض، فاحسب انه صادق فاقضي له بذلك، فمن قضيت له بحق مسلم، فإنما هي قطعة من النار فلياخذها، او ليتركها".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Saad ne bayan kiya, un se Salih ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhein Urwa bin Zubair ne khabar di, unhein Zainab bint Abi Salama ne khabar di aur unhein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja Umm-e-Salama Radi Allahu Anha ne khabar di. Aap ne apne hujre ke darwaze par jhagde ki aawaz suni to bahar un ki taraf nikle. Phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mein bhi ek insan hoon aur mere paas log muqaddame le kar aate hain. Mumkin hai un mein se ek fareeq doosre fareeq se bolne mein zyada umda ho aur mein yaqeen kar loon ki wahi saccha hai aur is tarah is ke muwafiq faisla kar doon. Pas jis shakhs ke liye bhi mein kisi musalman ka haqq dila doon to wo jahannum ka ek tukda hai wo chahe ise le ya chhod de, mein is ko dar-haqiqat dozakh ka ek tukda dila raha hoon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7182
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت: كان عتبة بن ابي وقاص عهد إلى اخيه سعد بن ابي وقاص ان ابن وليدة زمعة مني فاقبضه إليك، فلما كان عام الفتح اخذه سعد، فقال ابن اخي: قد كان عهد إلي فيه فقام إليه عبد بن زمعة، فقال: اخي وابن وليدة ابي ولد على فراشه، فتساوقا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: يا رسول الله، ابن اخي كان عهد إلي فيه، وقال عبد بن زمعة: اخي وابن وليدة ابي ولد على فراشه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو لك يا عبد بن زمعة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الولد للفراش، وللعاهر الحجر، ثم قال لسودة بنت زمعة: احتجبي منه لما راى من شبهه بعتبة، فما رآها حتى لقي الله تعالى".
`Hum se Ismail bin Abi Uwais ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Urwa bin Zubair ne aur un se Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki zauja-e-mutahhara Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Utba bin Abi Waqas ne apne bhai Saad bin Abi Waqas Radi Allahu Anhu ko yeh wasiyyat ki thi ke Zam'a ki laundi (ka larka) mera hai. Tum ise apni parwarish mein le lena. Chunancha Fatah-e-Makkah ke din Saad Radi Allahu Anhu ne ise le liya aur kaha ke yeh mere bhai ka larka hai aur mujhe is ke baare mein unhon ne wasiyyat ki thi, phir Abd bin Zam'a khade hue aur kaha ke yeh mera bhai, mere walid ki laundi ka larka hai aur unhi ke firash par paida hua. Chunancha yeh donon Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas pahunche. Saad Radi Allahu Anhu ne kaha ke ya Rasul Allah! mere bhai ka larka hai, unhon ne mujhe is ki wasiyyat ki thi aur Abd bin Zam'a ne kaha ke mera bhai hai, mere walid ki laundi ka larka hai aur unhi ke firash par paida hua. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Abd bin Zam'a! yeh tumhara hai, phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke baccha firash ka hota hai aur zaani ke liye patthar hai. Phir Aap ne Sawda bint Zam'a Radi Allahu Anhu se kaha ke is larke se parda kiya karo kyunke Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne larke ki Utba se mushabihat dekh li thi. Chunancha us ne Sawda Radi Allahu Anha ko maut tak nahi dekha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة