صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الدعوات
Kitab: Duaon ke bayan mein
باب الدعاء بالموت والحياة:
Maut aur zindagi ki dua ke baare mein.
Hadith Number: 6349
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن إسماعيل، عن قيس، قال: اتيت خبابا وقد اكتوى سبعا، قال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به"،
`Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Ismail bin Abi Khalid ne bayan kiya, un se Qais bin Abi Hazim ne bayan kiya, kaha ke mein Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein hazir hua unhon ne saat daagh (kisi bimari ke ilaj ke liye) lagwaye thay. Unhon ne kaha ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne agar humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein zaroor is ki dua karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5671
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا ثابت البناني، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يتمنين احدكم الموت من ضر اصابه، فإن كان لا بد فاعلا فليقل، اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha hum se Sabit Banani ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kisi takleef mein agar koi shakhs mubtala ho to usay maut ki tamanna nahi karni chahiye aur agar koi maut ki tamanna karne hi lage to yeh kehna chahiye «allahumma ahyinee ma kaanat-ul-hayaatu khairan lee, wa tawaf-fanee izha kaanat-ul-wafaatu khairan lee» ”Ae Allah! Jab tak zindagi mere liye behtar hai mujhe zinda rakh aur jab maut mere liye behtar ho to mujhko utha le.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5672
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال:" دخلنا على خباب نعوده وقد اكتوى سبع كيات، فقال: إن اصحابنا الذين سلفوا مضوا ولم تنقصهم الدنيا، وإنا اصبنا ما لا نجد له موضعا إلا التراب، ولولا ان النبي صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت، لدعوت به، ثم اتيناه مرة اخرى وهو يبني حائطا له، فقال: إن المسلم ليؤجر في كل شيء ينفقه إلا في شيء يجعله في هذا التراب".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne, in se Ismail bin Abi Khalid ne aur in se Qays bin Abi Hazim ne bayan kiya ke hum Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu ke yahan in ki iyadat ko gaye unhon ne apne pait mein saat daagh lagwaye thay phir unhon ne kaha ke hamare saathi jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein wafat pa chuke woh yahan se is haal mein rukhwat huay ke duniya in ka ajar o sawab kuch na ghata saki aur in ke amal mein koi kami nahi hui aur hum ne (maal o daulat) itni paayi ke jis ke kharch karne ke liye hum ne matti ke siwa aur koi mahal nahi paya (lage imaratein banwane) aur agar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain maut ki dua karne se mana na kiya hota to main is ki dua karta phir hum in ki khidmat mein dobara hazir huay to woh apni diwar bana rahe thay unhon ne kaha Musalman ko har is cheez par sawab milta hai jise woh kharch karta hai magar is (kam-bakht) imarat mein kharch karne ka sawab nahi milta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6351
حدثنا ابن سلام، اخبرنا إسماعيل بن علية، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتمنين احد منكم الموت لضر نزل به، فإن كان لا بد متمنيا للموت، فليقل: اللهم احيني ما كانت الحياة خيرا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي".
`Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ismail bin Aliyya ne khabar di, unhon ne kaha humein Abdul Aziz bin Suhaib ne bataya aur un se Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Tum mein se koi shakhs kisi takleef ki wajah se jo ise hone lagi ho, maut ki tamanna na kare. Agar maut ki tamanna zaroori hi ho jaye to yeh kahe ke Ae Allah! jab tak mere liye zindagi behtar hai mujhe zinda rakhiyo aur jab mere liye maut behtar ho to mujhe utha lijiyo.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6430
حدثني يحيى بن موسى، حدثنا وكيع، حدثنا إسماعيل، عن قيس، قال: سمعت خبابا وقد اكتوى يومئذ سبعا في بطنه، وقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت لدعوت بالموت، إن اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم مضوا ولم تنقصهم الدنيا بشيء، وإنا اصبنا من الدنيا ما لا نجد له موضعا إلا التراب".
Mujh se Yahya bin Musa ne bayan kiya , kaha hum se Waki ne bayan kiya , in se Ismail bin Abi Khalid Kufi ne bayan kiya , in se Qays bin Abi Hazim ne bayan kiya ke main ne Khabbab bin al-Arat razi Allahu anhu se suna , is din in ke pait mein saat daagh lagaye gaye thay . Unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne agar hamain maut ki dua karne se mana na kiya hota to main apni maut ki dua karta . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke sahabah guzar gaye aur duniya ne in ke (aamal e khair mein se) kuch nahi ghata-ya aur hum ne duniya se itna kuch haasil kiya ke matti ke siwa is ki koi jagah nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7233
حدثنا حسن بن الربيع، حدثنا ابو الاحوص، عن عاصم، عن النضر بن انس، قال: قال انس رضي الله عنه: لولا اني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تتمنوا الموت، لتمنيت".
`Hum se Hasan bin Rabee ne bayan kiya, un se Abul Ahwas ne, un se Aasim ne bayan kiya, un se Nazr bin Anas ne bayan kiya ke Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne kaha agar mein ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se yeh na suna hota ke maut ki tamanna na karo to mein maut ki aarzu karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7234
حدثنا محمد، حدثنا عبدة، عن ابن ابي خالد، عن قيس، قال: اتينا خباب بن الارت نعوده وقد اكتوى سبعا، فقال:" لولا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا ان ندعو بالموت، لدعوت به.
`Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abda ne bayan kiya, un se Ibn Abi Khalid ne, un se Qais ne bayan kiya ke hum Khabbab bin Arat Radi Allahu Anhu ki khidmat mein un ki ayadat ke liye hazir hue. Unhon ne saat daagh lagwaye thay, phir unhon ne kaha ke agar Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne humein maut ki dua karne se mana na kiya hota to mein is ki dua karta.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7235
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام بن يوسف، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي عبيد اسمه سعد بن عبيد مولى عبد الرحمن بن ازهر، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يتمنى احدكم الموت، إما محسنا فلعله يزداد، وإما مسيئا فلعله يستعتب".
`Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Abi Ubaid ne jin ka naam Saad bin Ubaid hai, Abdur Rahman bin Azhar ke mola ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Koi shakhs tum mein se maut ki aarzu na kare, agar wo naik hai to mumkin hai naiki mein aur zyada ho aur agar bura hai to mumkin hai is se tauba kar le.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة