Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya, unhein Sulayman bin Yasar ne khabar di aur unhein Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di, unhon ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne Fazl bin Abbas razi Allahu anhuma ko qurbani ke din apni sawari par apne peeche bithaya. Woh khoobsurat goray mard thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam logon ko masail batane ke liye khare ho gaye. Isi dauran mein qabila Khusam ki ek khoobsurat aurat bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se masla poochne aayi. Fazl bhi is aurat ko dekhne lage. Is ka husn o jamal un ko bhala maloom hua. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne murr kar dekha to Fazl usay dekh rahe thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apna hath peeche le ja kar Fazl ki thorhi pakri aur in ka chehra doosri taraf kar diya. Phir is aurat ne kaha: ya Rasool اللہ! Hajj ke baare mein Allah ka jo apne bandon par fareeza hai woh mere walid par lagu hota hai, jo bahut burhe ho chuke hain aur sawari par seedhe nahi baith sakte. kiya agar main in ki taraf se Hajj kar loon to in ka Hajj ada ho jaye ga? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan ho jaye ga.

Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Imam Malik ne khabar di unhein Ibn Shihab ne , unhein Sulayman bin Yasaar ne , aur un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Fadhal bin Abbas (Hajjat-ul-Wada mein) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath sawari ke peeche baithe hue thay ke qabila-e-Khath'am ki ek khoobsurat aurat aayi . Fadhal us ko dekhne lage woh bhi unhein dekh rahi thi . Lekin Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Fadhal razi Allahu anhu ka chehra baar baar doosri taraf mor dena chahte thay . Is aurat ne kaha Ya Rasool Allah! Allah ka fareezah-e-Hajj mere walid ke liye ada karna zaroori ho gaya hai . Lekin woh bahut boorhe hain oontni par baith nahi sakte . Kya main in ki taraf se Hajj (badal) kar sakti hoon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan . Yeh Hajjat-ul-Wada ka waqia tha .

Hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah Waddah Shukri ne bayan kiya, un se Abu Bishr Jafar Bin Iyas ne, un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke qabila Juhaina ki ek aurat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui aur kaha ke meri walda ne Hajj ki mannat mani thi lekin wo Hajj na kar sakein aur un ka intiqal ho gaya to kya mein un ki taraf se Hajj kar sakti hoon ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke han un ki taraf se to Hajj kar. Kya tumhari maan par qarz hota to tum usay ada na kartein ? Allah Ta'ala ka qarza to is ka sab se zyada mustahiq hai ke usay poora kiya jaye. Pas Allah Ta'ala ka qarz ada karna bahut zaroori hai
.

(Doosri sanad se Imam Bukhari Rahimahullah ne) kaha hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Aziz Bin Abi Salamah ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Shihab Zuhri ne bayan kiya, un se Sulaiman Bin Yasar ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Hajjat-ul-Wida ke mauqe par qabila Khash'am ki ek aurat aayi aur arz ki ya Rasul Allah! Allah Ta'ala ki taraf se fariza-e-Hajj jo is ke bandon par hai us ne mere boodhe baap ko pa liya hai lekin un mein itni sakat nahi ke wo sawari par bhi baith sakein to kya mein un ki taraf se Hajj kar loon to un ka Hajj ada ho jaye ga ? Aap ne farmaya ke han
.

Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Ibn Shihab Zuhri ne, un se Sulaiman Bin Yasar ne, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Fazl Bin Abbas (Radi Allahu Anhu) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sawari par peeche baithe hue thay. Itne mein qabila Khash'am ki ek aurat aayi. Fazl (Radi Allahu Anhu) is ko dekhne lage aur wo Fazl (Radi Allahu Anhu) ko dekhne lagi. Is liye Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fazl ka chehra doosri taraf pherne lage, is aurat ne kaha ke Allah ka fariza (Hajj) ne mere boodhe walid ko is halat mein pa liya hai ke wo sawari par baith bhi nahi sakte to kya mein un ki taraf se Hajj kar sakti hoon, aap ne farmaya ke han. Ye Hajjat-ul-Wida ka waqiyah hai
.

Hum se Abdullah Bin Yusuf Tainisi ne bayan kiya ' kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di Ibn Shihab se ' unhein Ubaidullah Bin Abdullah ne aur unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Saad Bin Ubadah (Radi Allahu Anhu) ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se masla poocha ' unhon ne arz kiya ke meri maan ka intiqal ho gaya hai aur us ke zimma ek nazar thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke in ki taraf se nazar poori kar de
.

Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , kaha ke mujh se Shuayb ne byaan kiya , un se Zuhri ne , (doosri sanad) (aur Imam Bukhari rahmahullah alaihi ne kaha) aur mujh se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha hum se Imam Awzai ne byaan kiya , kaha ke mujhe Ibn Shihab ne khabar di , unhein Sulayman bin Yasar ne aur unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke qabila Khash'am ki ek aurat ne Hajjat al-Wida ke mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se ek masla poocha , Fadl bin Abbas razi Allahu anhuma Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hi ki sawari par Aap ke peeche baithe huay thay . Unhon ne poocha ke ya Rasool Allah! Allah ka jo fareeza is ke bandon par hai (yani hajj) mere walid par bhi farz ho chuka hai lekin burhapay ki wajah se un ki halat yeh hai ke woh sawari par nahi baith sakte . To kya main un ki taraf se hajj ada kar sakti hoon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan! Kar sakti ho .

Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne, unhein Ubaidullah bin Abdullah ne khabar di, unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di, unhein Saad bin Ubadah razi Allahu anhu ne khabar di ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek nazr ke baare mein poochha jo in ki walda ke zimma baqi ku aur in ki maut nazr poori karne se pehle ho gayi ku. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein fatwa diya ke nazr woh apni maan ki taraf se poori kar dein. Chunanche baad mein yahi tariqa masnoona qarar paya.

Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abu Bishr ne, kaha ke main ne Saeed bin Jubayr se suna, in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke ek sahab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaye aur arz kiya ke meri behen ne nazr maani ku ke Hajj karein gi lekin ab in ka intiqal ho chuka hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar in par koi qarz hota to kiya tum usay ada karte? Unhon ne arz ki zaroor ada karte. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Allah ka qarz bhi ada karo kyunke woh is ka zyada mustahiq hai ke is ka qarz poora ada kiya jaye.

`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Ubaidullah bin Utba ne, aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Saad bin Ubada Ansari Radi Allahu Anhu ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se ek nazr ke bare mein sawal kiya jo un ki walida par thi aur un ki wafat nazr poori karne se pehle hi ho gayi thi. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tu un ki taraf se poori kar. Is ke bawajood baaz log yeh kehte hain ke jab oont ki tadad bees ho jaye to is mein chaar bakriyan lazim hain. Pas agar saal poora hone se pehle oont ko hiba kar de ya ise bech de. Zakat se bachne ya heela ke taur par taake Zakat is par khatm ho jaye to is par koi cheez wajib nahi ho gi. Yahi haal is surat mein hai agar is ne zaya kar diya aur phir mar gaya to is ke maal par kuch wajib nahi ho ga.

Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, in se Abu Bishr ne, in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne ke ek khatoon Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas aayien aur arz kiya ke meri walda ne Hajj karne ki nazr maani thi aur woh (adayigi se pehle hi) wafat pa gayiein. kiya main in ki taraf se Hajj kar loon? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan in ki taraf se Hajj kar lo. Tumhara kiya khayal hai, agar tumhari walda par qarz hota to tum usay poora kartien? Unhon ne kaha: ji haan. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir is qarz ko bhi poora kar jo Allah Ta'ala ka hai kyunke is qarz ka poora karna zyada zaroori hai.