صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
The Book of Oaths and Vows
بَابُ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ:
Chapter. If somebody dies without fulfiling a vow (may somebody else fulfil it on his behalf)?
Hadith Number: Q6698
وامر ابن عمر امراة جعلت امها على نفسها صلاة بقباء، فقال: صلي عنها، وقال ابن عباس، نحوه"
Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ek aurat se, jis ki maan ne Quba mein namaz parhne ki nazr maani thi, kaha ke is ki taraf se tum parh lo. Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bhi yahi kaha thu.
Hadith Number: 6698
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، اخبره:" ان سعد بن عبادة الانصاري، استفتى النبي صلى الله عليه وسلم، في نذر كان على امه، فتوفيت قبل ان تقضيه، فافتاه ان يقضيه عنها"، فكانت سنة بعد.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne, unhein Ubaidullah bin Abdullah ne khabar di, unhein Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne khabar di, unhein Saad bin Ubadah razi Allahu anhu ne khabar di ke unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se ek nazr ke baare mein poochha jo in ki walda ke zimma baqi ku aur in ki maut nazr poori karne se pehle ho gayi ku. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein fatwa diya ke nazr woh apni maan ki taraf se poori kar dein. Chunanche baad mein yahi tariqa masnoona qarar paya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6699
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، قال: سمعت سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: إن اختي قد نذرت ان تحج وإنها ماتت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو كان عليها دين اكنت قاضيه؟"، قال: نعم، قال:" فاقض الله، فهو احق بالقضاء".
Hum se Adam ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abu Bishr ne, kaha ke main ne Saeed bin Jubayr se suna, in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke ek sahab Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein aaye aur arz kiya ke meri behen ne nazr maani ku ke Hajj karein gi lekin ab in ka intiqal ho chuka hai? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar in par koi qarz hota to kiya tum usay ada karte? Unhon ne arz ki zaroor ada karte. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Allah ka qarz bhi ada karo kyunke woh is ka zyada mustahiq hai ke is ka qarz poora ada kiya jaye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة