صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحِيَلِ
The Book of Tricks
بَابٌ في الزَّكَاةِ وَأَنْ لاَ يُفَرَّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، وَلاَ يُجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ:
Chapter. (Tricks) in Zakat and (the order that) one should neither divide property into various portions nor collected various portions together in order to avoid Zakat.
Hadith Number: 6955
حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابي، حدثنا ثمامة بن عبد الله بن انس، ان انسا حدثه،" ان ابا بكر كتب له فريضة الصدقة التي فرض رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا يجمع بين متفرق، ولا يفرق بين مجتمع خشية الصدقة".
`Hum se Muhammad bin Abdullah al-Ansari ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Sumama bin Abdullah bin Anas ne bayan kiya, aur un se Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne unhein (Zakat) ka hukm nama likh kar bheja jo Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farz qarar diya tha ke mutafarriq sadqa ko ek jagah jama na kiya jaye aur na mujtami sadqa ko mutafarriq kiya jaye Zakat ke khauf se.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6956
حدثنا قتيبة، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله،" ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال: يا رسول الله، اخبرني ماذا فرض الله علي من الصلاة؟، فقال: الصلوات الخمس، إلا ان تطوع شيئا، فقال: اخبرني بما فرض الله علي من الصيام؟، قال: شهر رمضان، إلا ان تطوع شيئا، قال: اخبرني بما فرض الله علي من الزكاة؟، قال: فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم شرائع الإسلام، قال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا، ولا انقص مما فرض الله علي شيئا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق، او دخل الجنة إن صدق"، وقال بعض الناس في عشرين ومائة بعير حقتان، فإن اهلكها متعمدا، او وهبها، او احتال فيها فرارا من الزكاة، فلا شيء عليه.
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Jafar ne bayan kiya, un se Abu Suhail Nafi' ne, un se un ke walid Malik bin Abi Amir ne, aur un se Talha bin Ubaidullah Radi Allahu Anhu ne ke ek dehati (Zimam bin Salaba) Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein is haal mein hazir hua ke is ke sar ke baal praganda thay aur arz kiya: ya Rasul Allah! mujhe batayie ke Allah Ta'ala ne mujh par kitni namazein farz ki hain? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke paanch waqt ki namazein. Siwa un namazon ke jo tum nafli parho. Is ne kaha mujhe batayie ke Allah Ta'ala ne kitne roze farz kiye hain? Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Ramzan ke mahine ke roze siwa un ke jo tum nafli rakkho. Is ne poocha mujhe batayie ke Allah Ta'ala ne Zakat kitni farz ki hai? Bayan kiya ke is par Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Zakat ke masail bayan kiye. Phir is dehati ne kaha is zaat ki qasam jis ne Aap ko yeh izzat bakhshi hai jo Allah Ta'ala ne mujh par farz kiya hai is mein na mein kisi qism ki ziyadati karoon ga aur na kami. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar is ne sahih kaha hai to jannat mein jaye ga aur baaz logon ne kaha ke ek sau bees oonton mein do hisse teen teen baras ki do oontniyan jo chauthe baras mein lagi hon Zakat mein lazim aati hain pas magar kisi ne in oonton ko amdan talaf kar dala (maslan zibah kar diya) aur koi heela kiya to is ke oopar se Zakat saqit ho gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6957
حدثني إسحاق، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يكون كنز احدكم يوم القيامة شجاعا اقرع يفر منه صاحبه فيطلبه، ويقول انا كنزك، قال والله لن يزال يطلبه حتى يبسط يده فيلقمها فاه.
Mujh se Ishaq ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya , kaha hum se Mamar ne bayan kiya , in se Humam ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Qayamat ke din tum mein se kisi ka khazana chit-kabara azhdaha ban kar aaye ga is ka maalik is se bhaage ga lekin woh usay talash kar raha ho ga aur kahe ga ke main tumhara khazana hoon . Farmaya wallah woh musalsal talash karta rahe ga yahan tak ke woh shakhs apna hath phaila de ga aur azhdaha usay luqma banaye ga .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6958
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ما رب النعم لم يعط حقها، تسلط عليه يوم القيامة، فتخبط وجهه باخفافها"، وقال بعض الناس: في رجل له إبل، فخاف ان تجب عليه الصدقة، فباعها بإبل مثلها، او بغنم، او ببقر، او بدراهم، فرارا من الصدقة بيوم احتيالا، فلا باس عليه، وهو يقول: إن زكى إبله قبل ان يحول الحول بيوم او بستة، جازت عنه.
Aur Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Janwaron ke malik jinhon ne un ka shar'i haq ada nahi kiya ho ga qayamat ke din un par wo janwar galib kar diye jayein ge aur wo apni khuron se is ke chehre ko nochein ge. Aur baaz logon ne yeh keh diya ke agar ek shakhs ke paas oont hain aur ise khatra hai ke Zakat is par wajib ho jaye gi aur is liye wo kisi din Zakat se bachne ke liye heela ke taur par usi jaise oont ya bakri ya gaye ya darahim ke badle mein bech de to is par koi Zakat nahi aur phir is ka yeh bhi kehna hai ke agar wo apne oont ki Zakat saal poore hone se ek din ya ek saal pehle dede to Zakat ada ho jati hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6959
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، انه قال:" استفتى سعد بن عبادة الانصاري رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه، توفيت قبل ان تقضيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقضه عنها"، وقال بعض الناس: إذا بلغت الإبل عشرين ففيها اربع شياه، فإن وهبها قبل الحول، او باعها فرارا واحتيالا لإسقاط الزكاة، فلا شيء عليه، وكذلك إن اتلفها فمات، فلا شيء في ماله.
`Hum se Qutaiba bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne, un se Ubaidullah bin Utba ne, aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Saad bin Ubada Ansari Radi Allahu Anhu ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se ek nazr ke bare mein sawal kiya jo un ki walida par thi aur un ki wafat nazr poori karne se pehle hi ho gayi thi. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke tu un ki taraf se poori kar. Is ke bawajood baaz log yeh kehte hain ke jab oont ki tadad bees ho jaye to is mein chaar bakriyan lazim hain. Pas agar saal poora hone se pehle oont ko hiba kar de ya ise bech de. Zakat se bachne ya heela ke taur par taake Zakat is par khatm ho jaye to is par koi cheez wajib nahi ho gi. Yahi haal is surat mein hai agar is ne zaya kar diya aur phir mar gaya to is ke maal par kuch wajib nahi ho ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة