صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب الصبر على الأذى:
Takleef par sabr karne ka bayaan.
Hadith Number: 6100
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: سمعت شقيقا، يقول: قال عبد الله: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة كبعض ما كان يقسم، فقال رجل من الانصار: والله إنها لقسمة ما اريد بها وجه الله، قلت: اما انا لاقولن للنبي صلى الله عليه وسلم، فاتيته وهو في اصحابه فساررته، فشق ذلك على النبي صلى الله عليه وسلم وتغير وجهه وغضب، حتى وددت اني لم اكن اخبرته، ثم قال:" قد اوذي موسى باكثر من ذلك فصبر".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha ke main ne in se suna woh bayan karte thay ke Abdullah bin Masood ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Jang e Hunain) mein kuch maal taqseem kiya jaisa ke Aap hamesha taqseem kiya karte thay. Is par qabila Ansar ke ek shakhs ne kaha ke Allah ki qasam! Is taqseem se Allah ki raza-mandi haasil karna maqsud nahi tha. Main ne kaha ke yeh baat main zaroor Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kahoon ga. Chunanche main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne sahabah ke saath tashreef rakhte thay, main ne chupke se yeh baat Aap salla Allahu alaihi wasallam se kahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki yeh baat bari nagowar guzri aur Aap ke chehre ka rang badal gaya aur Aap ghussa ho gaye yahan tak ke mere dil mein yeh khwahish paida hui ke kaash main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is baat ki khabar na di hoti phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Musa alaihissalam ko is se bhi zyada takleef pahunchayi gayi thi lekin unhon ne sabr kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3150
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، قال:" لما كان يوم حنين آثر النبي صلى الله عليه وسلم اناسا في القسمة، فاعطى الاقرع بن حابس مائة من الإبل واعطى عيينة مثل ذلك واعطى اناسا من اشراف العرب فآثرهم يومئذ في القسمة، قال: رجل والله إن هذه القسمة ما عدل فيها وما اريد بها وجه الله، فقلت: والله لاخبرن النبي صلى الله عليه وسلم فاتيته فاخبرته، فقال: فمن يعدل إذا لم يعدل الله ورسوله رحم الله موسى قد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se عثمان Bin Abi Shaiba ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Abu Wail ne ke Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Hunain ki ladai ke baad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (ghaneemat ki) taqseem mein baaz logon ko zyada diya. Jaise Aqra Bin Habis (Radi Allahu Anhu) ko so ont diye, itne hi ont Uyaina Bin Hisn (Radi Allahu Anhu) ko diye aur kai Arab ke ashraf logon ko isi tarah taqseem mein zyada diya. Is par ek shakhs (Muattib Bin Qushair munafiq) ne kaha, ke Allah ki qasam! Is taqseem mein na to adl ko malhooz rakha gaya hai aur na Allah ki khushnoodi ka khayal hua. Mein ne kaha ke wallah! Is ki khabar mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko zaroor doon ga. Chunanche mein Aap ki khidmat mein hazir hua, aur aap ko is ki khabar di. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne sun kar farmaya "Agar Allah aur us ka Rasul bhi adl na kare to phir kaun adl karega. Allah Ta'ala Musa Alaihis Salam par raham farmaye ke un ko logon ke hath is se bhi zyada takleef pahunchi lekin unhon ne sabr kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3405
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن الاعمش، قال: سمعت ابا وائل، قال: سمعت عبد الله رضي الله عنه، قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسما، فقال: رجل إن هذه لقسمة ما اريد بها وجه الله، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فغضب حتى رايت الغضب في وجهه، ثم قال:" يرحم الله موسى قد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Abu Al-Walid ne bayan kiya kaha hum se Shuba ne bayan kiya un se Amash ne bayan kiya ke mein ne Abu Wail se suna unhon ne bayan kiya ke mein ne Abdullah Bin Masood (Radi Allahu Anhu) se suna wo kehte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek martaba maal taqseem kiya ek shakhs ne kaha ke ye ek aisi taqseem hai jis mein Allah ki raza joi ka koi lihaz nahi kiya gaya. Mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir ho kar Aap ko is ki khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghussa hue aur mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehra mubarak par ghusse ke aasar dekhe. Phir farmaya Allah Ta'ala Musa (Alaihis Salam) par raham farmaye un ko is se bhi zyada takleef di gayi thi magar unhon ne sabar kiya
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6336
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، اخبرني سليمان، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسما، فقال رجل: إن هذه لقسمة ما اريد بها وجه الله، فاخبرت النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب حتى رايت الغضب في وجهه، وقال:" يرحم الله موسى لقد اوذي باكثر من هذا فصبر".
Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya, kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne, kaha mujhko Sulayman bin Mahran ne khabar di, unhein Abu Wail ne aur in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne koi cheez taqseem farmayi to ek shakhs bola ke yeh aaisi taqseem hai ke is se Allah ki raza maqsud nahi hai. Main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki khabar di to Aap is par ghussa huay aur main ne khafgi ke aasaar Aap ke chehra mubarak par dekhe aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Musa alaihissalam par raham farmaye, unhein is se bhi zyada takleef di gayi lekin unhon ne sabr kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة