صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ الصَّبْرِ عَلَى الأَذَى:
Chapter. To be patient when one is harmed (by others).
Hadith Number: Q6099
وقول الله تعالى: {إنما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب}.
Aur Allah Ta'ala ne (Surah al-Ra'd mein) farmaya «innamaa yuwaf-fas-saabiroona ajrahum bi-ghairi hisaabin» ”bilashubha sabr karne wale be-hadd apna sawab payein ge.“
Hadith Number: 6099
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، قال: حدثني الاعمش، عن سعيد بن جبير، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس احد او ليس شيء اصبر على اذى سمعه من الله، إنهم ليدعون له ولدا وإنه ليعافيهم ويرزقهم".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne bayan kiya, in se Sufyan Sawri ne bayan kiya, kaha mujh se Aamash ne bayan kiya, in se Saeed bin Jubayr ne, in se Abu Abd-ur-Rahman Salmi ne, in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”koi shakhs bhi ya koi cheez bhi takleef bardasht karne wali, jo usay kisi cheez ko sun kar hui ho, Allah se zyada (sabr karne wala) nahi hai. Logon is ke liye aulad thehrate hain aur woh unhein tandurusti deta hai balkay unhein rozi bhi deta hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6100
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: سمعت شقيقا، يقول: قال عبد الله: قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة كبعض ما كان يقسم، فقال رجل من الانصار: والله إنها لقسمة ما اريد بها وجه الله، قلت: اما انا لاقولن للنبي صلى الله عليه وسلم، فاتيته وهو في اصحابه فساررته، فشق ذلك على النبي صلى الله عليه وسلم وتغير وجهه وغضب، حتى وددت اني لم اكن اخبرته، ثم قال:" قد اوذي موسى باكثر من ذلك فصبر".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha ke main ne in se suna woh bayan karte thay ke Abdullah bin Masood ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne (Jang e Hunain) mein kuch maal taqseem kiya jaisa ke Aap hamesha taqseem kiya karte thay. Is par qabila Ansar ke ek shakhs ne kaha ke Allah ki qasam! Is taqseem se Allah ki raza-mandi haasil karna maqsud nahi tha. Main ne kaha ke yeh baat main zaroor Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kahoon ga. Chunanche main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne sahabah ke saath tashreef rakhte thay, main ne chupke se yeh baat Aap salla Allahu alaihi wasallam se kahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki yeh baat bari nagowar guzri aur Aap ke chehre ka rang badal gaya aur Aap ghussa ho gaye yahan tak ke mere dil mein yeh khwahish paida hui ke kaash main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is baat ki khabar na di hoti phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Musa alaihissalam ko is se bhi zyada takleef pahunchayi gayi thi lekin unhon ne sabr kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة