Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Muslim ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Umar razi Allahu anhu ne saira ka (ek reshmi) hulla bikte dekha to arz kiya: ya Rasool Allah! Aap usay khareed lein aur Jumu'ah ke din aur jab Aap ke paas wufood aayein to usay pehna karein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay to wahi pehan sakta hai jis ka (aakhirat mein) koi hissa na ho. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas isi qism ke kai hullay aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein se ek hulla Umar razi Allahu anhu ke liye bheja. Umar razi Allahu anhu ne arz kiya ke main usay kaise pehan sakta hoon jabke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is ke mutalliq pehle mamanat farma chuke hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne usay tumhein pehnne ke liye nahi diya balkay is liye diya hai ke tum usay bech do ya kisi doosre ko pehna do chunanche Umar razi Allahu anhu ne woh hulla apne ek bhai ko bhej diya jo Makkah Mukarramah mein thay aur Islam nahi laaye thay.

Hum se Abdullah bin Yusuf Taneesi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Imam Malik rahimahullah ne Nafi se khabar di , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne (resham ka) dhaari daar jora Masjid Nabawi ke darwaze par bikta dekha to kehne lage ya Rasool Allah! behtar ho agar Aap isay khareed len aur juma ke din aur wufud jab Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas ayen to un ki mulaqat ke liye Aap isay pehna karen . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke isay to wohi pehan sakta hai jis ka aakhirat mein koi hissa na ho . Is ke baad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke paas isi tarah ke kuch jore aye to us mein se ek jora Aap ne Umar bin Khattab razi Allahu anhu ko ata farmaya . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Aap mujhe yeh jora pehna rahe hain halaanke is se pehle Utarid ke jore ke bare mein Aap ne kuch aisa farmaya tha . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne isay tumhein khud pehnne ke liye nahi diya hai , chunanchay Umar razi Allahu anhu ne isay apne ek mushrik bhai ko pehna diya jo Makkah mein rehta tha .

Hum se Abul Yamaan ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamein Shuayb ne Zuhri se khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di ke Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne kaha ke Umar razi Allahu anhu aik mote reshmi kapre ka chugha le kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue jo bazaar mein bik raha tha kehne lage: ya Rasool Allah! Aap ise khareed lijiye aur Eid aur wafood ki pazirayi ke liye ise pehan kar zeenat farmaya kijiye . Is par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to woh pehne ga jis ka (aakhirat mein) koi hissa nahi . Is ke baad jab tak Allah ne chaha Umar rahi phir aik din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne khud un ke paas aik reshmi chugha tuhfa mein bheja . Umar razi Allahu anhu ise liye hue Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hue aur kaha ke ya Rasool Allah! Aap ne to yeh farmaya ke is ko woh pehne ga jis ka aakhirat mein koi hissa nahi phir Aap ne yeh mere paas kyun bheja? Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne ise tere pehne ko nahi bheja balkay is liye ke tum ise baich kar us ki qeemat apne kaam mein lao .

Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya, un se Abu Bakr Bin Hafs ne bayan kiya, un se Salim Bin Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke un ke baap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umar (Radi Allahu Anhu) ke yahan ek reshmi jubba bheja. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dekha ke Umar (Radi Allahu Anhu) usay (ek din) pehne hue hain. To Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mein ne usay tumhare paas is liye nahi bheja tha ke tum usay pehen lo, usay to wahi log pehente hain jin ka aakhirat mein koi hissa nahi. Mein ne to is liye bheja tha ke tum is se (bech kar) faida utthao
.

Hum se Abdullah Bin Muslima ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne Nafi se aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne dekha ke masjid ke darwaze par ek reshmi hulla (farokht ho raha) hai. Aap ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya, ke kya accha hota agar Aap ise khareed lete aur Juma ke din aur wafood ki mulaqat ke moqa par ise zeb-e-tan farma liya karte. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ka jawab ye diya ke ise wahi log pehnte hain jin ka aakhirat mein koi hissa nahi ho ga. Kuch dinon baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke yahan bahut se (reshmi) hulle aaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek hulla un mein se Umar (Radi Allahu Anhu) ko bhi inayat farmaya. Umar (Radi Allahu Anhu) ne is par arz kiya ke Aap ye mujhe pehnne ke liye inayat farma rahe hain. Halankay Aap khud Utarid ke hullon ke bare mein jo kuch farmana tha farma chuke hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne ise tumhein pehnne ke liye nahi diya hai. Chunanchay Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise apne ek mushrik bhai ko de diya, jo Makke mein rehta tha
.

Hum se Hajjaj Bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya ke mujhe Abdul Malik Bin Maisarah ne khabar di, kaha ke mein ne Zaid Bin Wahb se suna ke Ali (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe ek reshmi hulla hadiya mein diya to mein ne ise pehen liya. Lekin jab ghusse ke aasar roo-e-mubarak par dekhe to ise apni auratou mein phaar kar taqseem kar diya
.

Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Suleman Bin Bilal ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Dinar ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne dekha ke ek shaks ke yahan ek reshmi jora farokht ho raha hai. To aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kaha ke aap ye jora khareed lijiye taake Juma ke din aur jab koi wafad aaye to aap ise pehna karein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise to wo log pehnte hain jin ka aakhirat mein koi hissa nahi hota. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas bahut se reshmi jore aaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un mein se ek jora Umar (Radi Allahu Anhu) ko bheja. Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein ise kis tarah pehen sakta hoon jab ke aap khud hi is ke mutalliq jo kuch irshad farmana tha, farma chuke hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein ne tumhein pehnne ke liye nahi diya balkay is liye diya ke tum ise bech do ya kisi (ghair-muslim) ko pehna do. Chunanchay Umar (Radi Allahu Anhu) ne ise Makke mein apne ek bhai ke ghar bhej diya jo abhi Islam nahi laya tha
.

Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Salim Bin Abdullah ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne dekha ke bazar mein ek reshmi joda farokht ho raha hai. Phir ise wo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein laye aur arz kiya Ya Rasul Allah! Ye joda Aap khareed lein aur Eid aur wafood ki mulaqat par is se apni zebaish farmaya karein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ye un logon ka libas hai jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi ya (Aap ne ye jumla farmaya) ise to wahi log pehen sakte hain jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi. Phir Allah ne jitne din chaha Umar (Radi Allahu Anhu) khamosh rahe. Phir jab ek din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke paas ek reshmi jubba bheja to Umar (Radi Allahu Anhu) ise le kar khidmat-e-Nabwi mein hazir hue aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap ne to ye farmaya tha ke ye un ka libas hai jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi, ya (Umar Radi Allahu Anhu ne Aap ki baat is tarah doharayi ke) ise wahi log pehen sakte hain jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi. Aur phir Aap ne yahi mere paas irsal farma diya. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke (mere bhejne ka maqsad ye tha ke) tum ise bech lo, ya (farmaya ke) is se apni koi zaroorat poori kar sako
.

Hum se Hajjaj bin Minhal ne byaan kiya , kaha hum se Shubah ne byaan , kaha ke mujhe Abdul Malik bin Maysarah ne khabar di , kaha ke main ne Zayd bin Wahb se suna aur in se Ali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe mera kapre ka jora hadiya mein diya to main ne usay khud pehan liya , phir main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra mubarak par khafgi dekhi to main ne usay phaar kar apni auraton mein taqseem kar diya .

Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Usman bin Amr ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ali Mubarak ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yahya bin Abi Kaseer ne bayan kiya, in se Imran bin Hittan ne bayan kiya ke main ne Aisha razi Allahu anha se resham ke mutalliq poochha to unhon ne batlaya ke Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ke paas jao aur in se poochho. Bayan kiya ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se poochha to unhon ne bayan kiya ke mujhe Abu Hafs yani Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne khabar di ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke duniya mein resham to wahi mard pehne ga jis ka aakhirat mein koi hissa na ho. Main ne is par kaha ke sach kaha aur Abu Hafs Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki taraf koi jhooti baat nisbat nahi kar sakte aur Abdullah bin Rajaa ne bayan kiya ke hum se Jareer ne bayan kiya, in se Yahya ne aur in se Imran ne aur poori hadees bayan ki.

Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya (doosri sanad) aur Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ghundar ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abd-ul-Malik bin Maysarah ne aur in se Zayd bin Wahb ne ke Ali razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe reshmi dhariyon wala ek jora, hulla inayat farmaya. Main usay pehan kar nikla to main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra mubarak par ghussa ke aasaar dekhe. Chunanche main ne is ke tukray kar ke apni azeez auraton mein baant diye.

Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Juwayriyah ne bayan kiya, in se Nafi ne, in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne ke Umar razi Allahu anhu ne reshmi dhariyon wala ek jora farokht hote dekha to arz kiya ke ya Rasool Allah! Behtar hai ke Aap usay khareed lein aur wufood se mulaqat ke waqt aur Jumu'ah ke din usay zeb-tan kiya karein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay woh pehnta hai jis ka (aakhirat mein) koi hissa nahi hota. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khud Umar razi Allahu anhu ke paas resham ki dhariyon wala ek jora hulla bheja, hadiya ke taur par. Umar razi Allahu anhu ne arz kiya Aap ne mujhe yeh jora hulla inayat farmaya hai haalan ke main khud Aap se is ke baare mein woh baat sun chuka hoon jo Aap ne farmayi thi. Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne tumhein yeh kapra is liye diya hai ke usay bech do ya (auraton waghaira mein se) kisi ko pehna do.

Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Samad bin Abd-ul-Waris ne, kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya bin Abi Ishaq ne, kaha ke mujh se Salim bin Abdullah ne poochha ke «istabraq» kya cheez hai? Main ne kaha ke deeba se bana hua dabeez aur khurdara kapra phir unhon ne bayan kiya ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Umar razi Allahu anhu ne ek shakhs ko istabraq ka jora pehne huay dekha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein usay le kar hazir huay aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Isay Aap khareed lein aur wafd jab Aap se mulaqat ke liye aayein to in ki mulaqat ke waqt usay pehan liya karein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke resham to wahi pehan sakta hai jis ka (aakhirat mein) koi hissa na ho khair is baat par ek muddat guzar gayi phir aisa hua ke ek din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne khud unhein ek jora bheja to woh usay le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya Aap ne yeh jora mere liye bheja hai, haalan ke is ke baare mein Aap is se pehle aisa irshad farma chuke hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh main ne tumhare paas is liye bheja hai taake tum is ke zariye (bech kar) maal haasil karo. Chunanche Ibn Umar razi Allahu anhuma isi hadees ki wajah se kapre mein (resham ke) bail-bouton ko bhi makrooh jaante thay.