صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطب
Kitab: Dawa aur ilaj ke bayan mein
باب النفث فى الرقية:
Dua parh kar mareez par phoonk maarna is tarah ke munh se zara sa thook bhi nikle.
Hadith Number: 5747
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان، عن يحيى بن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة، قال: سمعت ابا قتادة، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" الرؤيا من الله، والحلم من الشيطان، فإذا راى احدكم شيئا يكرهه، فلينفث حين يستيقظ ثلاث مرات، ويتعوذ من شرها فإنها لا تضره"، وقال ابو سلمة: وإن كنت لارى الرؤيا اثقل علي من الجبل، فما هو إلا ان سمعت هذا الحديث فما اباليها.
Hum se Khalid bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Sulayman bin Bilal ne bayan kiya, in se Yahya bin Saeed Ansari ne bayan kiya ke main ne Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman bin Auf se suna, kaha ke main ne Abu Qatadah razi Allahu anhu se suna, unhon ne kaha ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke beshak achha khwab Allah ki taraf se hota hai, aur hulm (bura khwab jis mein ghabrahat ho) shaytan ki taraf se hota hai is liye jab tum mein se koi shakhs koi aisa khwab dekhe jo bura ho to jaagte hi teen martaba bayein taraf thoo thoo kare aur is khwab ki burayi se Allah ki panah maange, is tarah khwab ka usay nuqsan nahi ho ga aur Abu Salamah ne kaha ke pehle baaz khwab mujh par pahar se bhi zyada bhaari hota tha jab se main ne yeh hadees suni aur is par amal karne laga, ab mujhe koi parwah nahi hoti.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3292
حدثنا ابو المغيرة، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه عن النبي صلى الله عليه وسلم، وحدثني سليمان بن عبد الرحمن، حدثنا الوليد، حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الرؤيا الصالحة من الله والحلم من الشيطان، فإذا حلم احدكم حلما يخافه، فليبصق عن يساره وليتعوذ بالله من شرها فإنها لا تضره".
(Doosri sanad) Hum se Abu-ul-Mugheera ne bayan kiya, kaha hum se Auzai ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Kaseer ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Abi Qatada ne, un se un ke walid ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (misl riwayat-e-sabiqa ki hadees bayan ki) mujh se Sulaiman Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, kaha hum se Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Auzai ne bayan kiya, kaha ke mujh se Yahya Bin Abi Kaseer ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Abi Qatada ne bayan kiya aur un se un ke walid ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Accha khwab Allah Ta'ala ki taraf se hai aur bura khwab shaitan ki taraf se hai. Is liye agar koi bura aur darauna khwab dekhe to bayein taraf thoo thoo kar ke shaitan ke shar se Allah ki panah mange. Is amal se shaitan ise koi nuqsan na pahuncha sakega."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6984
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا يحيى هو ابن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة، قال: سمعت ابا قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الرؤيا الصادقة من الله، والحلم من الشيطان".
`Hum se Ahmad bin Yunus ne bayan kiya ‘ kaha hum se Zuhair ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yahya ne jo Said ke bete hain ‘ kaha ke mein ne Abu Salama Radi Allahu Anhu se suna ‘ kaha ke mein ne Abu Qatada Radi Allahu Anhu se suna ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”(Acche) khwab Allah ki taraf se hote hain aur bure khwab shaitan ki taraf se hote hain.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6985
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثني ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا راى احدكم رؤيا يحبها فإنما هي من الله، فليحمد الله عليها وليحدث بها، وإذا راى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها ولا يذكرها لاحد فإنها لا تضره".
`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn al-Haad ne, un se Abdullah bin Khabbab ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne ke unhon ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate hue suna ke jab tum mein se koi aisa khwab dekhe jise wo pasand karta ho to wo Allah ki taraf se hota hai. Is par Allah ki hamd kare aur ise bata dena chahiye lekin agar koi is ke siwa koi aisi khwab dekhta hai jo ise napasand hai to yeh shaitan ki taraf se hota hai pas is ke shar se panah maange aur kisi se aise khwab ka zikr na kare yeh khwab ise kuch nuqsan nahi pahuncha sake ga.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6986
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن يحيى بن ابي كثير، واثنى عليه خيرا لقيته باليمامة، عن ابيه، حدثنا ابو سلمة، عن ابي قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم فليتعوذ منه، وليبصق عن شماله، فإنها لا تضره"،وعن ابيه، حدثنا عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
`Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Yahya bin Abi Kaseer ne bayan kiya aur un ki tareef ki ke mein ne un se Yamama mein mulaqat ki thi, un se un ke walid ne, un se Abu Salama Radi Allahu Anhu aur un se Abu Qatada Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Accha khwab Allah ki taraf se hota hai aur bura khwab shaitan ki taraf se pas agar koi bura khwab dekhe to ise is se Allah ki panah maangni chahiye aur bayein taraf thookna chahiye yeh khwab ise koi nuqsan nahi pahuncha sake ga“ aur Abdullah bin Yahya se un ke walid ne aur un se Abdullah bin Abi Qatada ne bayan kiya aur un se un ke walid ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se isi tarah bayan kiya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6995
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عبيد الله بن ابي جعفر، اخبرني ابو سلمة، عن ابي قتادة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فمن راى شيئا يكرهه فلينفث عن شماله ثلاثا، وليتعوذ من الشيطان، فإنها لا تضره، وإن الشيطان لا يتراءى بي".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Ubaidullah bin Abi Jafar ne, kaha mujh ko Abu Salama Radi Allahu Anhu ne khabar di aur un se Abu Qatada Radi Allahu Anhu ne bayan kiya Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Acche khwab Allah ki taraf se hote hain aur bure khwab shaitan ki taraf se pas jo shakhs koi bura khwab dekhe to apne bayein taraf karwat le kar teen martaba thoo thoo kare aur shaitan se Allah ki panah maange wo is ko nuqsan nahi de ga aur shaitan kabhi meri shakal mein nahi aa sakta.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7005
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، ان ابا قتادة الانصاري، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وفرسانه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الرؤيا من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم احدكم الحلم يكرهه، فليبصق عن يساره وليستعذ بالله منه فلن يضره".
`Hum se Yahya bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Abu Salama ne aur un se Abu Qatada Ansari Radi Allahu Anhu ne jo Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke sahabi aur Aap ke sheh-sawaron mein se thay unhon ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se suna Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke acche khwab Allah ki taraf se hote hain aur bure shaitan ki taraf se pas tum mein jo koi bura khwab dekhe jo ise napasand ho to use chahiye ke apni bayein taraf thooke aur is se Allah ki panah maange wo ise hargiz nuqsan nahi pahuncha sake ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7044
حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن عبد ربه بن سعيد، قال: سمعت ابا سلمة، يقول: لقد كنت ارى الرؤيا فتمرضني، حتى سمعت ابا قتادة يقول: وانا كنت لارى الرؤيا تمرضني، حتى سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" الرؤيا الحسنة من الله، فإذا راى احدكم ما يحب فلا يحدث به إلا من يحب، وإذا راى ما يكره، فليتعوذ بالله من شرها ومن شر الشيطان وليتفل ثلاثا ولا يحدث بها احدا، فإنها لن تضره".
`Hum se Said bin Rabee ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, un se Abd-e-Rabbahu bin Said ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Abu Salama se suna, unhon ne kaha ke mein (bure) khwab dekhta tha aur is ki wajah se bimar pad jata tha. Aakhir mein ne Qatada Radi Allahu Anhu se suna unhon ne bayan kiya ke mein bhi khwab dekhta aur mein bhi bimar pad jata. Aakhir mein ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ko yeh farmate suna ke acche khwab Allah ki taraf se hote hain pas jab koi acche khwab dekhe to is ka zikr sirf usi se kare jo ise aziz ho aur jab bura khwab dekhe to Allah ki is ke shar se panah maange aur shaitan ke shar se aur teen martaba thoo-thoo kar de aur is ka kisi se zikr na kare pas wo ise hargiz koi nuqsan nahi pahuncha sake ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7045
حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثني ابن ابي حازم والدراوردي، عن يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد الليثي، عن عبد الله بن خباب،عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا راى احدكم الرؤيا يحبها فإنها من الله فليحمد الله عليها وليحدث بها، وإذا راى غير ذلك مما يكره، فإنما هي من الشيطان، فليستعذ من شرها، ولا يذكرها لاحد، فإنها لن تضره".
`Hum se Ibrahim bin Hamza ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh se Ibn Abi Hazim aur Darawardi ne bayan kiya, un se Yazid ne bayan kiya, un se Abdullah bin Khabbab ne aur un se Abu Said Khudri Radi Allahu Anhu ne, unhon ne Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم se suna, Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke jab tum mein se koi shakhs khwab dekhe jise wo pasand karta ho to wo Allah ki taraf se hota hai aur is par use Allah ki tareef karni chahiye aur ise bayan bhi karna chahiye aur jab koi khwab aisa dekhe jise wo napasand karta ho to wo shaitan ki taraf se hai aur use chahiye ke is ke shar se Allah ki panah maange aur is ka zikr kisi se na kare, kyunke wo ise hargiz nuqsan nahi pahuncha sake ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة