صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطب
Kitab: Dawa aur ilaj ke bayan mein
باب من اكتوى أو كوى غيره، وفضل من لم يكتو:
Daagh lagwana ya lagana aur jo shakhs daagh na lagwaye us ki fazilat ka bayaan.
Hadith Number: 5705
حدثنا عمران بن ميسرة، حدثنا ابن فضيل، حدثنا حصين، عن عامر، عن عمران بن حصين رضي الله عنهما، قال: لا رقية إلا من عين او حمة، فذكرته لسعيد بن جبير فقال، حدثنا ابن عباس، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرضت علي الامم فجعل النبي والنبيان يمرون معهم الرهط، والنبي ليس معه احد حتى رفع لي سواد عظيم، قلت: ما هذا امتي هذه! قيل بل هذا موسى وقومه، قيل انظر إلى الافق، فإذا سواد يملا الافق، ثم قيل لي: انظر ههنا وههنا في آفاق السماء، فإذا سواد قد ملا الافق، قيل هذه امتك ويدخل الجنة من هؤلاء سبعون الفا بغير حساب"، ثم دخل ولم يبين لهم، فافاض القوم وقالوا نحن الذين آمنا بالله واتبعنا رسوله فنحن هم، او اولادنا الذين ولدوا في الإسلام فإنا ولدنا في الجاهلية، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم فخرج، فقال:" هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون"، فقال عكاشة بن محصن: امنهم انا يا رسول الله؟، قال: نعم، فقام آخر، فقال: امنهم انا؟ قال: سبقك بها عكاشة.
Hum se Imran bin Maysarah ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Fudayl ne bayan kiya, in se Husain bin Abdur Rahman ne bayan kiya, in se Aamir Shabi ne aur in se Imran bin Husain razi Allahu anhuma ne kaha ke nazar e bad aur zahreela janwar ke kaat khane ke siwa aur kisi cheez par jhaarr-phoonk sahih nahi. (Husain ne bayan kiya ke) phir main ne is ka zikr Saeed bin Jubayr se kiya to unhon ne bayan kiya ke hum se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mere samne tamam ummatein pesh ki gayiein ek ek, do do Nabi aur in ke saath in ke maanne wale guzarte rahe aur baaz Nabi aise bhi thay ke in ke saath koi nahi tha aakhir mere samne ek bari bhaari jama'at aayi. Main ne poochha yeh kaun hain, kya yeh meri ummat ke log hain? Kaha gaya ke yeh Musa alaihissalam aur in ki qaum hai phir kaha gaya ke kinaron ki taraf dekho main ne dekha ke ek bahut hi azeem jama'at hai jo kinaron par chhayi hui hai phir mujh se kaha gaya ke idhar dekho, idhar dekho aasman ke mukhtalif kinaron mein main ne dekha ke jama'at hai jo tamam ufuq par chhayi hui hai. Kaha gaya ke yeh Aap ki ummat hai aur is mein se sattar hazar hisab ke baghair jannat mein dakhil kar diye jayein ge. Is ke baad Aap (apne hujra mein) tashreef le gaye aur kuch tafseel nahi farmayi log in jannatiyon ke baare mein bahas karne lage aur kehne lage ke hum Allah par iman laaye hain aur is ke Rasool ki ittaba ki hai, is liye hum hi (sahabah) woh log hain ya hamari woh aulad hain jo Islam mein paida huay kyunke hum jahiliyat mein paida huay thay. Yeh baatein jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko maloom huiein to Aap salla Allahu alaihi wasallam bahar tashreef laaye aur farmaya ke yeh woh log hon ge jo jhaarr-phoonk nahi karaate, faal nahi dekhte aur daagh kar ilaaj nahi karte balkay apne Rabb par bharosa karte hain. Is par Ukashah bin Muhsan razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kya main bhi in mein se hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke haan. Is ke baad doosre sahabi khare huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main bhi in mein hoon? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ukashah tum se baazi le gaye.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3247
حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، حدثنا فضيل بن سليمان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ليدخلن من امتي سبعون الفا او سبع مائة الف، لا يدخل اولهم حتى يدخل آخرهم وجوههم على صورة القمر ليلة البدر".
Hum se Muhammad Bin Abi Bakr Muqaddami ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Fuzail Bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Meri ummat mein se sattar hazar ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) saat lakh ki ek jamaat Jannat mein ek hi waqt mein dakhil hongi aur in sab ke chehre aise chamkeinge jaise chaudhwin ka chand chamakta hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3410
حدثنا مسدد، حدثنا حصين بن نمير، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم يوما، قال:" عرضت علي الامم ورايت سوادا كثيرا سد الافق، فقيل: هذا موسى في قومه".
Hum se Musaddad ne bayan kiya kaha hum se Husain Bin Numair ne bayan kiya un se Husain Bin Abdur Rahman ne un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pas tashreef laye aur farmaya "Mere samne tamam ummatein layi gayeen aur mein ne dekha ke ek bahut bari jamaat aasman ke kinaron par chayi hui hai. Phir bataya gaya ke ye apni qoum ke sath Musa (Alaihis Salam) hain."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5752
حدثنا مسدد، حدثنا حصين بن نمير، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم يوما، فقال:" عرضت علي الامم فجعل يمر النبي معه الرجل، والنبي معه الرجلان، والنبي معه الرهط، والنبي ليس معه احد، ورايت سوادا كثيرا سد الافق، فرجوت ان تكون امتي، فقيل هذا موسى وقومه، ثم قيل لي: انظر، فرايت سوادا كثيرا سد الافق، فقيل لي انظر هكذا وهكذا، فرايت سوادا كثيرا سد الافق، فقيل هؤلاء امتك ومع هؤلاء سبعون الفا يدخلون الجنة بغير حساب"، فتفرق الناس ولم يبين لهم، فتذاكر اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: اما نحن فولدنا في الشرك ولكنا آمنا بالله ورسوله ولكن هؤلاء هم ابناؤنا فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" هم الذين لا يتطيرون، ولا يسترقون، ولا يكتوون، وعلى ربهم يتوكلون"، فقام عكاشة بن محصن، فقال: امنهم انا يا رسول الله؟، قال: نعم، فقام آخر، فقال: امنهم انا، فقال: سبقك بها عكاشة.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Husain bin Numair ne bayan kiya, in se Husain bin Abdur Rahman ne, in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ek din hamare paas bahar tashreef laaye aur farmaya ke (khwab mein) mujh par tamam ummatein pesh ki gayiein. Baaz Nabi guzarte aur in ke saath (in ki ittaba karne wala) sirf ek hota. Baaz guzarte aur in ke saath do hote baaz ke saath poori jama'at hoti aur baaz ke saath koi bhi na hota phir main ne ek bari jama'at dekhi jis se aasman ka kinara dhak gaya tha main samjha ke yeh meri hi ummat ho gi lekin mujh se kaha gaya ke yeh Musa alaihissalam aur in ki ummat ke log hain phir mujh se kaha ke dekho main ne ek bahut bari jama'at dekhi jis ne aasmanon ka kinara dhaanp liya hai. Phir mujh se kaha gaya ke idhar dekho, idhar dekho, main ne dekha ke bahut si jama'atein hain jo tamam ufuq par muheet thien. Kaha gaya ke yeh Aap ki ummat hai aur is mein se sattar hazar woh log hon ge jo be-hisab jannat mein dakhil kiye jayein ge phir sahabah mukhtalif jagahon mein uth kar chale gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ki wazahat nahi ki ke yeh sattar hazar kaun log hon ge. Sahabah ikraam razi Allahu anhum ne aapas mein is ke mutalliq muzakira kiya aur kaha ke hamari paidaish to shirk mein hui thi albatta baad mein hum Allah aur is ke Rasool par iman le aaye lekin yeh sattar hazar hamare bete hon ge jo paidaish hi se Musalman hain. Jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko yeh baat pahunchi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh sattar hazar woh log hon ge jo bad-fali nahi karte, na mantar se jhaarr-phoonk karaate hain aur na daagh lagate hain balkay apne Rabb par bharosa karte hain. Yeh sun kar Ukashah bin Muhsan razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kya main bhi in mein se hoon? Farmaya ke haan. Ek doosre sahab Saad bin Ubadah razi Allahu anhu ne khare ho kar arz kiya main bhi in mein se hoon? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ukashah tum se baazi le gaye ke tum se pehle Ukashah ke liye jo hona tha ho chuka.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5811
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يدخل الجنة من امتي زمرة هي سبعون الفا تضيء وجوههم إضاءة القمر"، فقام عكاشة بن محصن الاسدي: يرفع نمرة عليه، قال: ادع الله لي يا رسول الله ان يجعلني منهم، فقال: اللهم اجعله منهم، ثم قام رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله ادع الله ان يجعلني منهم، فقال رسول الله: سبقك عكاشة".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya, kaha mujh se Saeed bin al-Musayyab ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat mein se jannat mein sattar hazar ki ek jama'at dakhil ho gi in ke chehre chaand ki tarah chamak rahe hon ge. Ukashah bin Muhsan Asdi razi Allahu anhu apni dhari-dar chadar sambhalte huay uthe aur arz kiya: ya Rasool Allah! Mere liye bhi dua kijiye ke Allah Ta'ala mujhe unhi mein se bana de. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Allah! Ukashah ko bhi unhi mein se bana de. Is ke baad qabila Ansar ke ek sahabi Saad bin Ubadah razi Allahu anhu kharay huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Dua farmayein ke Allah Ta'ala mujhe bhi in mein se bana de. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum se pehle Ukashah dua kara chuka.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6472
حدثني إسحاق، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة، قال: سمعت حصين بن عبد الرحمن قال: كنت قاعدا عند سعيد بن جبير، فقال: عن ابن عباس: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يدخل الجنة من امتي سبعون الفا بغير حساب، هم الذين لا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون".
Mujh se Ishaq ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Rauh bin Ubadah ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya , unhon ne kaha ke main ne Haseen bin Abdullah se suna , unhon ne kaha ke main Saeed bin Jubayr ki khidmat mein baitha hua thu , unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”meri ummat ke sattar hazar log be-hisab jannat mein jayein ge . Yeh woh log hon ge jo jhaarh phoonk nahi karate na shugoon laite hain aur apne Rabb hi par bharosa rakhte hain .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6541
حدثنا عمران بن ميسرة، حدثنا ابن فضيل، حدثنا حصين. ح قال ابو عبد الله، حدثني اسيد بن زيد، حدثنا هشيم، عن حصين، قال: كنت عند سعيد بن جبير، فقال حدثني ابن عباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" عرضت علي الامم فاخذ النبي يمر معه الامة، والنبي يمر معه النفر، والنبي يمر معه العشرة، والنبي يمر معه الخمسة، والنبي يمر وحده، فنظرت فإذا سواد كثير قلت: يا جبريل: هؤلاء امتي، قال: لا، ولكن انظر إلى الافق، فنظرت: فإذا سواد كثير، قال: هؤلاء امتك، وهؤلاء سبعون الفا قدامهم لا حساب عليهم ولا عذاب، قلت: ولم، قال: كانوا لا يكتوون ولا يسترقون، ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون"، فقام إليه عكاشة بن محصن، فقال: ادع الله ان يجعلني منهم، قال: اللهم اجعله منهم، ثم قام إليه رجل آخر، قال: ادع الله ان يجعلني منهم، قال: سبقك بها عكاشة".
Hum se Imran bin Maysarah ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Fuzhail ne , kaha hamase Haseen bin Abd-ur-Rahman ne bayan kiya (doosri sanad) aur mujh se Usayd bin Zaid ne bayan kiya , kaha hum se Hushaim ne bayan kiya ke main Saeed bin Jubayr ki khidmat mein maujood tha is waqt unhon ne bayan kiya ke mujh se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”mere samne ummatein pesh ki gayiein kisi Nabi ke saath poori ummat guzri , kisi Nabi ke saath chand aadmi guzre , kisi Nabi ke saath das aadmi guzre , kisi Nabi ke saath paanch aadmi guzre aur koi Nabi tanha guzra . Phir main ne dekha to insaanon ki ek bahut bari jama'at door se nazar aayi . Main ne Jibrail se poochha kiya yeh meri ummat hai ? Unhon ne kaha nahi balkay ufuq ki taraf dekho . Main ne dekha to ek bahut zabardast jama'at dikhayi di . Farmaya ke yeh hai Aap ki ummat aur yeh jo aage aage sattar hazar ki tadaad hai in logon se hisab na liya jaye ga aur na in par azab ho ga . Main ne poochha: aisa kyun ho ga ? Unhon ne kaha ke is ki wajah yeh hai ke yeh log daagh nahi lagwaate thay . Dam jhaarh nahi karwaate thay , shugoon nahi laite thay , apne Rabb par bharosa karte thay . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf Ukkashah bin Mihsan razi Allahu anhu uth kar badhe aur arz kiya ke ya Rasool Allah! Dua farmayein ke Allah Ta'ala mujhe bhi in logon mein kar de . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi ke Ae Allah! Unhein bhi in mein se kar de . Is ke baad ek aur sahabi khare huay aur arz kiya ke mere liye bhi dua farmayein ke Allah Ta'ala mujhe bhi in mein se kar de . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ukkashah is mein tum se aage barh gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6542
حدثنا معاذ بن اسد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، حدثه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" يدخل الجنة من امتي زمرة هم سبعون الفا تضيء وجوههم إضاءة القمر ليلة البدر"، وقال ابو هريرة: فقام عكاشة بن محصن الاسدي، يرفع نمرة عليه، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، قال:" اللهم اجعله منهم"، ثم قام رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم، فقال:" سبقك بها عكاشة".
Hum se Maaz bin Asad Marwazi ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di , kaha hum ko Yunus bin Yazid ne khabar di , in se Zuhri ne bayan kiya , kaha ke mujh se Saeed bin al-Musayyab ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke meri ummat ki ek jama'at jannat mein dakhil ho gi jis ki tadaad sattar hazar ho gi . In ke chehre is tarah roshan hon ge jaise choudhvein raat ka chaand roshan hota hai . Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke is par Ukkashah bin Mihsan Asadi razi Allahu anhu khare huay , apni dhaari-daar kamli jo in ke jism par ku , uthate huay arz kiya: ya Rasool Allah! Allah Ta'ala se dua kijiye ke mujhe bhi in mein se kar de . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua ki ke Ae Allah! Unhein bhi in mein se kar de . Is ke baad ek aur sahabi khare huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Dua kijiye ke Allah mujhe bhi in mein se kar de . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ukkashah tum par sabqat le gaye .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6543
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليدخلن الجنة من امتي سبعون الفا او سبع مائة الف شك في احدهما متماسكين آخذ بعضهم ببعض، حتى يدخل اولهم وآخرهم الجنة، ووجوههم على ضوء القمر ليلة البدر".
Hum se Saeed bin Abu Maryam ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jannat mein meri ummat ke sattar hazar ya saat laakh (rawi ko in mein se kisi ek tadaad mein shak tha) aadmi is tarah dakhil hon ge ke baaz baaz ko pakre huay hon ge aur is tarah in mein ke agle pichhle sab jannat mein dakhil ho jayein ge aur in ke chehre choudhvein raat ke chaand ki tarah roshan hon ge .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6554
حدثنا قتيبة، حدثنا عبد العزيز، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ليدخلن الجنة من امتي سبعون الفا او سبع مائة الف لا يدري ابو حازم، ايهما قال متماسكون آخذ بعضهم بعضا، لا يدخل اولهم حتى يدخل آخرهم، وجوههم على صورة القمر ليلة البدر".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Abu Salamah ne bayan kiya , in se Abu Hazim bin Dinar ne , in se Sahl bin Saad Saadi razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”meri ummat mein sattar hazar ya saat laakh aadmi jannat mein jayein ge .“ Rawi ko shak hua ke Sahl se kaun si tadaad bayan hui ku , ”(woh jannat mein is tarah dakhil hon ge ke) woh ek doosre ko thaame huay hon ge . In ka pehla abhi dakhil na hone paye ga ke jab tak aakhri bhi dakhil na ho jaye . In ke chehre choudhvein raat ke chaand ki tarah roshan hon ge .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة