صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ
The Book of The Stories of The Prophets
بَابُ وَفَاةِ مُوسَى، وَذِكْرُهُ بَعْدُ:
Chapter. The death of Musa (Moses) and his remembrance after his death.
Hadith Number: 3407
حدثنا يحيى بن موسى، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" ارسل ملك الموت إلى موسى عليهما السلام فلما جاءه صكه فرجع إلى ربه، فقال: ارسلتني إلى عبد لا يريد الموت، قال: ارجع إليه فقل له يضع يده على متن ثور فله بما غطت يده بكل شعرة سنة، قال: اي رب ثم ماذا، قال: ثم الموت، قال: فالآن، قال: فسال الله ان يدنيه من الارض المقدسة رمية بحجر، قال: ابو هريرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت ثم لاريتكم قبره إلى جانب الطريق تحت الكثيب الاحمر"، قال: واخبرنا معمر، عن همام، حدثنا ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Hum se Yahya Bin Musa ne bayan kiya kaha hum se Abdur Razzaq ne bayan kiya kaha hum ko Maamar ne khabar di unhein Abdullah Bin Taoos ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Allah Ta'ala ne Musa (Alaihis Salam) ke pas Malik-ul-Mout ko bheja. Jab Malik-ul-Mout Musa (Alaihis Salam) ke pas aaye to unhon ne unhein chanta mara (kyunke wo insan ki surat mein aya tha) Malik-ul-Mout Allah Rabb-ul-Izzat ki bargah mein wapas hue aur arz kiya ke tu ne apne ek aise bande ke pas mujhe bheja jo mout ke liye tayyar nahi hai. Allah Ta'ala ne farmaya ke dobara un ke pas jao aur kaho ke apna hath kisi bail ki peeth par rakhein, un ke hath mein jitne baal is ke aa jayein un mein se har baal ke badle ek saal ki umr unhein di jaye gi (Malik-ul-Mout dobara aaye aur Allah Ta'ala ka faisla sunaya) Musa (Alaihis Salam) bole: Ae Rabb! Phir is ke baad kya hoga? Allah Ta'ala ne farmaya ke phir mout hai. Musa (Alaihis Salam) ne arz kiya ke phir abhi kyun na aa jaye. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke phir Musa (Alaihis Salam) ne Allah Ta'ala se dua ki ke Bait-ul-Muqaddas se mujhe itna qareeb kar diya jaye ke (jahan un ki qabar ho wahan se) agar koi patthar pheinke to wo Bait-ul-Muqaddas tak pahunch sake. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar mein wahan maujood hota to Bait-ul-Muqaddas mein mein tumhein un ki qabar dikhata jo raste ke kinare par hai, rait ke surkh tile se neeche. Abdur Razzaq Bin Hammam ne bayan kiya ke humein Maamar ne khabar di unhein Hammam ne aur un ko Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se isi tarah bayan kiya
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3408
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن وسعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال:" استب رجل من المسلمين ورجل من اليهود، فقال: المسلم والذي اصطفى محمدا صلى الله عليه وسلم على العالمين في قسم يقسم به، فقال: اليهودي والذي اصطفى موسى على العالمين فرفع المسلم عند ذلك يده فلطم اليهودي فذهب اليهودي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره الذي كان من امره وامر المسلم، فقال: لا تخيروني على موسى فإن الناس يصعقون فاكون اول من يفيق فإذا موسى باطش بجانب العرش فلا ادري اكان فيمن صعق فافاق قبلي او كان ممن استثنى الله".
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya kaha hum ko Shuaib ne khabar di un se Zuhri ne bayan kiya unhein Abu Salamah Bin Abdur Rahman aur Saeed Bin Musayyib ne khabar di aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Musalmanon ki jamaat ke ek aadmi aur Yahoodiyon mein se ek shakhs ka jhagra hua. Musalman ne kaha ke is zaat ki qasam jis ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko sari duniya mein barguzida banaya qasam khate hue unhon ne ye kaha. Is par Yahoodi ne kaha: Qasam hai is zaat ki jis ne Musa (Alaihis Salam) ko sari duniya mein barguzida banaya. Is par Musalman ne apna hath utha kar Yahoodi ko thappar maar diya. Wo Yahoodi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya aur apne aur Musalman ke jhagray ki Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne isi mauqa par farmaya ke mujhe Musa (Alaihis Salam) par tarjeeh na diya karo. Log qiyamat ke din be-hosh kar diye jayein ge aur sab se pehle mein hosh mein aoon ga phir dekhoon ga ke Musa (Alaihis Salam) Arsh ka paya pakre hue kharay hain. Ab mujhe maloom nahi ke wo bhi be-hosh hone walon mein thay aur mujh se pehle hi hosh mein aa gaye ya unhein Allah Ta'ala ne be-hosh hone walon mein hi nahi rakkha tha
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3409
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احتج آدم وموسى، فقال له موسى: انت آدم الذي اخرجتك خطيئتك من الجنة، فقال له آدم: انت موسى الذي اصطفاك الله برسالاته وبكلامه، ثم تلومني على امر قدر علي قبل ان اخلق، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: فحج آدم موسى مرتين".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya kaha hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya un se Ibn Shihab ne un se Humaid Bin Abdur Rahman ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Musa aur Adam (Alaihimus Salam) ne aapas mein bahas ki. Musa (Alaihis Salam) ne un se kaha ke aap Adam hain jinhein un ki laghish ne jannat se nikala. Adam (Alaihis Salam) bole aur aap Musa (Alaihis Salam) hain ke jinhein Allah Ta'ala ne apni risalat aur apne kalam se nawaza phir bhi aap mujhe ek aise maamle par malamat karte hain jo Allah Ta'ala ne meri paidaish se bhi pehle muqaddar kar diya." Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Chunancha Adam (Alaihis Salam), Musa (Alaihis Salam) par ghalib aa gaye. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye jumla do martaba farmaya."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3410
حدثنا مسدد، حدثنا حصين بن نمير، عن حصين بن عبد الرحمن، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم يوما، قال:" عرضت علي الامم ورايت سوادا كثيرا سد الافق، فقيل: هذا موسى في قومه".
Hum se Musaddad ne bayan kiya kaha hum se Husain Bin Numair ne bayan kiya un se Husain Bin Abdur Rahman ne un se Saeed Bin Jubair ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke ek din Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pas tashreef laye aur farmaya "Mere samne tamam ummatein layi gayeen aur mein ne dekha ke ek bahut bari jamaat aasman ke kinaron par chayi hui hai. Phir bataya gaya ke ye apni qoum ke sath Musa (Alaihis Salam) hain."
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة