الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب وفاة موسى، وذكره بعد:
Bab: Musa Alaihis Salam ki wafat aur un ke baad ke halaat ka bayan.
Hadith Number: 3409
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احتج آدم وموسى، فقال له موسى: انت آدم الذي اخرجتك خطيئتك من الجنة، فقال له آدم: انت موسى الذي اصطفاك الله برسالاته وبكلامه، ثم تلومني على امر قدر علي قبل ان اخلق، فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: فحج آدم موسى مرتين".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya kaha hum se Ibrahim Bin Saad ne bayan kiya un se Ibn Shihab ne un se Humaid Bin Abdur Rahman ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Musa aur Adam (Alaihimus Salam) ne aapas mein bahas ki. Musa (Alaihis Salam) ne un se kaha ke aap Adam hain jinhein un ki laghish ne jannat se nikala. Adam (Alaihis Salam) bole aur aap Musa (Alaihis Salam) hain ke jinhein Allah Ta'ala ne apni risalat aur apne kalam se nawaza phir bhi aap mujhe ek aise maamle par malamat karte hain jo Allah Ta'ala ne meri paidaish se bhi pehle muqaddar kar diya." Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Chunancha Adam (Alaihis Salam), Musa (Alaihis Salam) par ghalib aa gaye. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ye jumla do martaba farmaya."
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| حميد بن عبد الرحمن الزهري، أبو عثمان، أبو إبراهيم، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، أبو القاسم | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3409
| احتج آدم وموسى فقال له موسى أنت آدم الذي أخرجتك خطيئتك من الجنة |
صحيح البخاري |
4738
| حاج موسى آدم فقال له أنت الذي أخرجت الناس من الجنة بذنبك وأشقيتهم |
صحيح البخاري |
4736
| التقى آدم وموسى فقال موسى لآدم آنت الذي أشقيت الناس وأخرجتهم من الجنة |
صحيح البخاري |
6614
| احتج آدم وموسى فقال له موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة |
صحيح البخاري |
7515
| احتج آدم وموسى فقال موسى أنت آدم الذي أخرجت ذريتك من الجنة |
صحيح مسلم | 6742 | احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة |
صحيح مسلم | 6745 | احتج آدم وموسى عند ربهما فحج آدم موسى قال موسى أنت آدم الذي خلقك الله بيده |
صحيح مسلم | 6745 | احتج آدم وموسى فقال له موسى أنت آدم الذي أخرجتك خطيئتك من الجنة |
صحيح مسلم | 6743 | تحاج آدم وموسى فحج آدم موسى |
جامع الترمذي | 2134 | احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه |
سنن أبي داود | 4701 | احتج آدم وموسى فقال موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة أن يخلقني بأربعين سنة فحج آدم موسى |
سنن ابن ماجه | 80 | احتج آدم وموسى فقال له موسى يا آدم أنت أبونا خيبتنا وأخرجتنا من الجنة بذنبك |
صحيفة همام بن منبه | 46 | تحاج آدم وموسى فقال له موسى أنت آدم الذي أغويت الناس فأخرجتهم من الجنة إلى الأرض |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 4 | تحاج آدم وموسى فحج آدم موسى، فقال له موسى: انت آدم الذى اغويت الناس واخرجتهم من الجنة؟ |
مسند اسحاق بن راهويه | 30 | لقي موسى آدم عليهما السلام، فقال: انت آدم الذي خلقك الله بيده |
مسندالحميدي | 1148 | فحج آدم موسى |